-
Hubrich, J.: Multilinguale Wissensorganisation im Zeitalter der Globalisierung : das Projekt CrissCross (2010)
0.08
0.07514658 = sum of:
0.0059673307 = product of:
0.029836653 = sum of:
0.029836653 = weight(_text_:22 in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
0.029836653 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 4793, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
0.2 = coord(1/5)
0.054260924 = weight(_text_:deutsche in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
0.054260924 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
0.20799294 = queryWeight, product of:
4.7224083 = idf(docFreq=1068, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.26087868 = fieldWeight in 4793, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.7224083 = idf(docFreq=1068, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
0.014918326 = product of:
0.029836653 = sum of:
0.029836653 = weight(_text_:22 in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
0.029836653 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 4793, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- Im Zuge zunehmender Globalisierung werden Wissensorganisationssysteme erforderlich, die ein sprachunabhängiges Retrieval ermöglichen, ohne dass dadurch bereits existierende und national bewährte Wissenssysteme obsolet werden. Das durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderte und von der Deutschen Nationalbibliothek in Kooperation mit der Fachhochschule Köln durchgeführte Projekt CrissCross leistet einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung eines solchen Wissensspeichers, indem es die Sachschlagwörter der deutschen Schlagwortnormdatei (SWD) mit Notationen der Dewey-Dezimalklassifikation sowie mit ihren Äquivalenten der Library of Congress Subject Headings (LCSH) und der französischen Schlagwortsprache RAMEAU (Repertoire d'autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié) verknüpft. Ein erweitertes multilinguales und thesaurusbasiertes Recherchevokabular wird erstellt, das für die inhaltliche Suche nach Dokumenten in heterogen erschlossenen Beständen verwendet werden kann. In diesem Artikel wird die Problematik bei der Verknüpfung semantisch heterogener Systeme unter besonderer Berücksichtigung der Unterschiede zwischen der DDC und der SWD skizziert. Die in CrissCross gewählte Methodik bei der Verknüpfung von SWD und DDC wird vorgestellt. Abschließend wird der Nutzen der erstellten Daten für das Retrieval aufgezeigt.
- Source
- Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly
-
Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016)
0.03
0.027847543 = product of:
0.041771315 = sum of:
0.011934661 = product of:
0.059673306 = sum of:
0.059673306 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
0.059673306 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
0.2 = coord(1/5)
0.029836653 = product of:
0.059673306 = sum of:
0.059673306 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
0.059673306 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 1. 2.2016 18:25:22
-
Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016)
0.03
0.027847543 = product of:
0.041771315 = sum of:
0.011934661 = product of:
0.059673306 = sum of:
0.059673306 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.059673306 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.2 = coord(1/5)
0.029836653 = product of:
0.059673306 = sum of:
0.059673306 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.059673306 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Source
- Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
-
Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012)
0.02
0.023629425 = product of:
0.035444137 = sum of:
0.010126896 = product of:
0.05063448 = sum of:
0.05063448 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
0.05063448 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
0.2 = coord(1/5)
0.02531724 = product of:
0.05063448 = sum of:
0.05063448 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
0.05063448 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Abstract
- This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
-
De Luca, E.W.; Dahlberg, I.: Including knowledge domains from the ICC into the multilingual lexical linked data cloud (2014)
0.02
0.019691188 = product of:
0.02953678 = sum of:
0.00843908 = product of:
0.0421954 = sum of:
0.0421954 = weight(_text_:22 in 1493) [ClassicSimilarity], result of:
0.0421954 = score(doc=1493,freq=4.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.27358043 = fieldWeight in 1493, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=1493)
0.2 = coord(1/5)
0.0210977 = product of:
0.0421954 = sum of:
0.0421954 = weight(_text_:22 in 1493) [ClassicSimilarity], result of:
0.0421954 = score(doc=1493,freq=4.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.27358043 = fieldWeight in 1493, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=1493)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 22. 9.2014 19:01:18
- Source
- Knowledge organization in the 21st century: between historical patterns and future prospects. Proceedings of the Thirteenth International ISKO Conference 19-22 May 2014, Kraków, Poland. Ed.: Wieslaw Babik
-
Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2014)
0.02
0.019691188 = product of:
0.02953678 = sum of:
0.00843908 = product of:
0.0421954 = sum of:
0.0421954 = weight(_text_:22 in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
0.0421954 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.27358043 = fieldWeight in 1962, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
0.2 = coord(1/5)
0.0210977 = product of:
0.0421954 = sum of:
0.0421954 = weight(_text_:22 in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
0.0421954 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.27358043 = fieldWeight in 1962, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Abstract
- This article reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The article discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and/or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the Dewey Decimal Classification [DDC] (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
-
Ludwig, L.: Lösung zum multilingualen Wissensmanagement semantischer Informationen (2010)
0.02
0.018086975 = product of:
0.054260924 = sum of:
0.054260924 = weight(_text_:deutsche in 4281) [ClassicSimilarity], result of:
0.054260924 = score(doc=4281,freq=2.0), product of:
0.20799294 = queryWeight, product of:
4.7224083 = idf(docFreq=1068, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.26087868 = fieldWeight in 4281, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.7224083 = idf(docFreq=1068, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4281)
0.33333334 = coord(1/3)
- Source
- Semantic web & linked data: Elemente zukünftiger Informationsinfrastrukturen ; 1. DGI-Konferenz ; 62. Jahrestagung der DGI ; Frankfurt am Main, 7. - 9. Oktober 2010 ; Proceedings / Deutsche Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis. Hrsg.: M. Ockenfeld
-
Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010)
0.02
0.016708525 = product of:
0.025062786 = sum of:
0.0071607963 = product of:
0.03580398 = sum of:
0.03580398 = weight(_text_:22 in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
0.03580398 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 3697, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
0.2 = coord(1/5)
0.01790199 = product of:
0.03580398 = sum of:
0.03580398 = weight(_text_:22 in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
0.03580398 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 3697, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 22. 7.2010 20:40:56
-
Fluhr, C.: Crosslingual access to photo databases (2012)
0.02
0.016708525 = product of:
0.025062786 = sum of:
0.0071607963 = product of:
0.03580398 = sum of:
0.03580398 = weight(_text_:22 in 93) [ClassicSimilarity], result of:
0.03580398 = score(doc=93,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 93, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=93)
0.2 = coord(1/5)
0.01790199 = product of:
0.03580398 = sum of:
0.03580398 = weight(_text_:22 in 93) [ClassicSimilarity], result of:
0.03580398 = score(doc=93,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 93, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=93)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 17. 4.2012 14:25:22
-
Luca, E.W. de; Dahlberg, I.: ¬Die Multilingual Lexical Linked Data Cloud : eine mögliche Zugangsoptimierung? (2014)
0.02
0.016708525 = product of:
0.025062786 = sum of:
0.0071607963 = product of:
0.03580398 = sum of:
0.03580398 = weight(_text_:22 in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
0.03580398 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 1736, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
0.2 = coord(1/5)
0.01790199 = product of:
0.03580398 = sum of:
0.03580398 = weight(_text_:22 in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
0.03580398 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 1736, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 22. 9.2014 19:00:13
-
Ménard, E.; Khashman, N.; Kochkina, S.; Torres-Moreno, J.-M.; Velazquez-Morales, P.; Zhou, F.; Jourlin, P.; Rawat, P.; Peinl, P.; Linhares Pontes, E.; Brunetti., I.: ¬A second life for TIIARA : from bilingual to multilingual! (2016)
0.01
0.013923772 = product of:
0.020885658 = sum of:
0.0059673307 = product of:
0.029836653 = sum of:
0.029836653 = weight(_text_:22 in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
0.029836653 = score(doc=2834,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 2834, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
0.2 = coord(1/5)
0.014918326 = product of:
0.029836653 = sum of:
0.029836653 = weight(_text_:22 in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
0.029836653 = score(doc=2834,freq=2.0), product of:
0.15423398 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 2834, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Source
- Knowledge organization. 43(2016) no.1, S.22-34
-
Pika, J.; Pika-Biolzi, M.: Multilingual subject access and classification-based browsing through authority control : the experience of the ETH-Bibliothek, Zürich (2015)
0.01
0.009666346 = product of:
0.028999038 = sum of:
0.028999038 = product of:
0.057998076 = sum of:
0.057998076 = weight(_text_:bibliothek in 2295) [ClassicSimilarity], result of:
0.057998076 = score(doc=2295,freq=4.0), product of:
0.18082327 = queryWeight, product of:
4.1055303 = idf(docFreq=1980, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.32074454 = fieldWeight in 2295, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.1055303 = idf(docFreq=1980, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2295)
0.5 = coord(1/2)
0.33333334 = coord(1/3)
- Abstract
- The paper provides an illustration of the benefits of subject authority control improving multilingual subject access in NEBIS - Netzwerk von Bibliotheken und Informationsstellen in der Schweiz. This example of good practice focuses on some important aspects of classification and indexing. NEBIS subject authorities comprise a classification scheme and multilingual subject descriptor system. A bibliographic system supported by subject authority control empowers libraries as it enables them to expand and adjust vocabulary and link subjects to suit their specific audience. Most importantly it allows the management of different subject vocabularies in numerous languages. In addition, such an enriched subject index creates re-usable and shareable source of subject statements that has value in the wider context of information exchange. The illustrations and supporting arguments are based on indexing practice, subject authority control and use of classification in ETH-Bibliothek, which is the largest library within the NEBIS network.
-
Stiller, J.; Gäde, M.; Petras, V.: Multilingual access to digital libraries : the Europeana use case (2013)
0.01
0.009569195 = product of:
0.028707584 = sum of:
0.028707584 = product of:
0.05741517 = sum of:
0.05741517 = weight(_text_:bibliothek in 902) [ClassicSimilarity], result of:
0.05741517 = score(doc=902,freq=2.0), product of:
0.18082327 = queryWeight, product of:
4.1055303 = idf(docFreq=1980, maxDocs=44218)
0.044043828 = queryNorm
0.31752092 = fieldWeight in 902, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.1055303 = idf(docFreq=1980, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=902)
0.5 = coord(1/2)
0.33333334 = coord(1/3)
- Abstract
- Der Artikel fasst Komponenten für einen mehrsprachigen Zugang in digitalen Bibliotheken zusammen. Dabei wird der Fokus auf Bibliotheken für das digitale Kulturerbe gelegt. Eine Analyse aktueller (existierender) Informationssysteme im sogenannten GLAM-Bereich (Galerien, Bibliotheken, Archive, Museen) beschreibt angewandte Lösungen für die Recherche (Suchen und Blättern) von und die Interaktion mit mehrsprachigen Inhalten. Europeana, die europäische digitale Bibliothek für Kulturerbe, wird als Fallbeispiel hervorgehoben und es werden beispielhaft Interaktionsszenarios für die mehrsprachige Recherche vorgestellt. Die Herausforderungen in der Implementierung von Komponenten für den mehrsprachigen Informationszugang sowie Empfehlungen für den verbesserten Einsatz werden vorgestellt und diskutiert.
