Search (33 results, page 1 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Danesi, D.: Translating Dewey into Italian (1991) 0.05 
    0.04678404 = product of:
  0.23392019 = sum of:
    0.23392019 = weight(_text_:r.p in 3491) [ClassicSimilarity], result of:
      0.23392019 = score(doc=3491,freq=2.0), product of:
        0.27057314 = queryWeight, product of:
          6.5207376 = idf(docFreq=176, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.86453587 = fieldWeight in 3491, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          6.5207376 = idf(docFreq=176, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3491)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Dewey: an international perspective. Papers from a workshop on the Dewey Decimal classification and DDC20. Ed.: R.P. Holley
  2. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.04 
    0.0412265 = product of:
  0.10306624 = sum of:
    0.08057865 = sum of:
      0.022638267 = weight(_text_:h in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
        0.022638267 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
          0.10309036 = queryWeight, product of:
            2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
            0.041494254 = queryNorm
          0.21959636 = fieldWeight in 3564, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.05794038 = weight(_text_:l in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
        0.05794038 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
          0.16492525 = queryWeight, product of:
            3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
            0.041494254 = queryNorm
          0.35131297 = fieldWeight in 3564, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
    0.022487596 = product of:
      0.04497519 = sum of:
        0.04497519 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04497519 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.14530581 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  3. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.04 
    0.0390501 = product of:
  0.09762524 = sum of:
    0.06951574 = weight(_text_:u in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06951574 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.5116319 = fieldWeight in 4157, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.028109495 = product of:
      0.05621899 = sum of:
        0.05621899 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05621899 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.14530581 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  4. Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992) 0.03 
    0.030385906 = product of:
  0.075964764 = sum of:
    0.058986064 = weight(_text_:u in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058986064 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3149, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
    0.0169787 = product of:
      0.0339574 = sum of:
        0.0339574 = weight(_text_:h in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0339574 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
            0.10309036 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.32939452 = fieldWeight in 3149, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
  5. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.03 
    0.030385906 = product of:
  0.075964764 = sum of:
    0.058986064 = weight(_text_:u in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058986064 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3492, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
    0.0169787 = product of:
      0.0339574 = sum of:
        0.0339574 = weight(_text_:h in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0339574 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
            0.10309036 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.32939452 = fieldWeight in 3492, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  6. Cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.01213518 = product of:
  0.030337948 = sum of:
    0.021284765 = weight(_text_:u in 6299) [ClassicSimilarity], result of:
      0.021284765 = score(doc=6299,freq=6.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.15665466 = fieldWeight in 6299, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.01953125 = fieldNorm(doc=6299)
    0.009053184 = product of:
      0.018106367 = sum of:
        0.018106367 = weight(_text_:l in 6299) [ClassicSimilarity], result of:
          0.018106367 = score(doc=6299,freq=2.0), product of:
            0.16492525 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.1097853 = fieldWeight in 6299, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.01953125 = fieldNorm(doc=6299)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Content
    Enthält die Beiträge: GREFENSTETTE, G.: The Problem of Cross-Language Information Retrieval; DAVIS, M.W.: On the Effective Use of Large Parallel Corpora in Cross-Language Text Retrieval; BALLESTEROS, L. u. W.B. CROFT: Statistical Methods for Cross-Language Information Retrieval; Distributed Cross-Lingual Information Retrieval; Automatic Cross-Language Information Retrieval Using Latent Semantic Indexing; EVANS, D.A. u.a.: Mapping Vocabularies Using Latent Semantics; PICCHI, E. u. C. PETERS: Cross-Language Information Retrieval: A System for Comparable Corpus Querying; YAMABANA, K. u.a.: A Language Conversion Front-End for Cross-Language Information Retrieval; GACHOT, D.A. u.a.: The Systran NLP Browser: An Application of Machine Translation Technology in Cross-Language Information Retrieval; HULL, D.: A Weighted Boolean Model for Cross-Language Text Retrieval; SHERIDAN, P. u.a. Building a Large Multilingual Test Collection from Comparable News Documents; OARD; D.W. u. B.J. DORR: Evaluating Cross-Language Text Filtering Effectiveness
  7. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.01 
    0.011797213 = product of:
  0.058986064 = sum of:
    0.058986064 = weight(_text_:u in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058986064 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  8. Davis, M.: New experiments in cross-language text retrieval at NMSU's computing research lab (1997) 0.01 
    0.011797213 = product of:
  0.058986064 = sum of:
    0.058986064 = weight(_text_:u in 3111) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058986064 = score(doc=3111,freq=2.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3111, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3111)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    The Fifth Text Retrieval Conference (TREC-5). Ed.: E.M. Voorhees u. D.K. Harman
  9. Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung : Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999 (1998) 0.01 
    0.011797213 = product of:
  0.058986064 = sum of:
    0.058986064 = weight(_text_:u in 4185) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058986064 = score(doc=4185,freq=2.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 4185, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4185)
  0.2 = coord(1/5)
    Editor
    Byrum, J.D. u. O. Madison
  10. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.01 
    0.009831011 = product of:
  0.049155056 = sum of:
    0.049155056 = weight(_text_:u in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.049155056 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 1947, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
  0.2 = coord(1/5)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
  11. Lehtinen, R.; Clavel-Merrin, G.: Mehrsprachige und verschiedenartige Daten in Bibliothekssystemen und -netzen : Erfahrungen und Perspektiven aus der Schweiz und Finnland (1998) 0.01 
    0.009831011 = product of:
  0.049155056 = sum of:
    0.049155056 = weight(_text_:u in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
      0.049155056 = score(doc=4186,freq=2.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 4186, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung: Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999. Ed.: J.D. Byrum u. O. Madison
  12. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.01 
    0.008995038 = product of:
  0.04497519 = sum of:
    0.04497519 = product of:
      0.08995038 = sum of:
        0.08995038 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08995038 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.14530581 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  13. Cabral, L.: ¬Le développement des partenariats : la réalisation de la 21e édition, en langue francaise, de la Classification Décimale Dewey (1998) 0.01 
    0.008691057 = product of:
  0.04345528 = sum of:
    0.04345528 = product of:
      0.08691056 = sum of:
        0.08691056 = weight(_text_:l in 3485) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08691056 = score(doc=3485,freq=2.0), product of:
            0.16492525 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.52696943 = fieldWeight in 3485, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3485)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
  14. Ballesteros, L.; Croft, W.B.: Statistical methods for cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.008691057 = product of:
  0.04345528 = sum of:
    0.04345528 = product of:
      0.08691056 = sum of:
        0.08691056 = weight(_text_:l in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08691056 = score(doc=6303,freq=2.0), product of:
            0.16492525 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.52696943 = fieldWeight in 6303, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6303)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
  15. Evans, D.A.; Handerson, S.K.; Monarch, I.A.; Pereiro, J.; Delon, L.; Hersch, W.R.: Mapping vocabularies using latent semantics (1998) 0.01 
    0.008691057 = product of:
  0.04345528 = sum of:
    0.04345528 = product of:
      0.08691056 = sum of:
        0.08691056 = weight(_text_:l in 6304) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08691056 = score(doc=6304,freq=2.0), product of:
            0.16492525 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.52696943 = fieldWeight in 6304, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6304)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
  16. Cabral, L.: ¬Le developpement des partenariats : la realization de la 21e édition en langue francaise de la Classification Décimale Dewey (1998) 0.01 
    0.007242547 = product of:
  0.036212735 = sum of:
    0.036212735 = product of:
      0.07242547 = sum of:
        0.07242547 = weight(_text_:l in 6060) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07242547 = score(doc=6060,freq=2.0), product of:
            0.16492525 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.4391412 = fieldWeight in 6060, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=6060)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
  17. Clavel-Merrin, G.: Multilingual access to libraries' databases (1996) 0.01 
    0.0058986065 = product of:
  0.029493032 = sum of:
    0.029493032 = weight(_text_:u in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029493032 = score(doc=4187,freq=2.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 4187, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4187)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Towards a worldwide library: a ten year forecast. Proceedings of the 19th International Essen Symposium, 23-26 Sept 1996. Ed.: A.H. Helal u. J.W. Weiss
  18. Dorst, L.: Restoring the tower of Babel : building a multilingual thesaurus on health promotion (1998) 0.01 
    0.005794038 = product of:
  0.02897019 = sum of:
    0.02897019 = product of:
      0.05794038 = sum of:
        0.05794038 = weight(_text_:l in 2248) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05794038 = score(doc=2248,freq=2.0), product of:
            0.16492525 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.35131297 = fieldWeight in 2248, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2248)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
  19. Ferber, R.: Automated indexing with thesaurus descriptors : a co-occurence based approach to multilingual retrieval (1997) 0.00 
    0.0049155056 = product of:
  0.024577528 = sum of:
    0.024577528 = weight(_text_:u in 4144) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024577528 = score(doc=4144,freq=2.0), product of:
        0.13587062 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041494254 = queryNorm
        0.1808892 = fieldWeight in 4144, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4144)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Research and advanced technology for digital libraries: First European Conference, ECDL'97, Pisa, Italy, September 1997, Proceedings. Ed.: C. Peters u. C. Thanos
  20. Kunz, M.: Mehrsprachigkeit in der Sacherschließung (1998) 0.00 
    0.0045276536 = product of:
  0.022638267 = sum of:
    0.022638267 = product of:
      0.045276534 = sum of:
        0.045276534 = weight(_text_:h in 1247) [ClassicSimilarity], result of:
          0.045276534 = score(doc=1247,freq=2.0), product of:
            0.10309036 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.041494254 = queryNorm
            0.4391927 = fieldWeight in 1247, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=1247)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Dialog mit Bibliotheken. 10(1998) H.2, S.35-36

Authors

Languages

  • e 26
  • d 4
  • f 2
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 30
  • s 2
  • el 1
  • m 1
  • p 1
  • More… Less…

Themes