Search (3 results, page 1 of 1)

  • × year_i:[2000 TO 2010}
  • × language_ss:"a"
  1. ElSahn, M.: Multilingual access to moving image collections (2006) 0.03 
    0.0261685 = product of:
  0.15701099 = sum of:
    0.15701099 = weight(_text_:english in 6093) [ClassicSimilarity], result of:
      0.15701099 = score(doc=6093,freq=6.0), product of:
        0.21787451 = queryWeight, product of:
          5.3797226 = idf(docFreq=553, maxDocs=44218)
          0.04049921 = queryNorm
        0.7206487 = fieldWeight in 6093, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          5.3797226 = idf(docFreq=553, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=6093)
  0.16666667 = coord(1/6)
    Abstract
    The Association of Moving Image Archivists and the Library of Congress have established MIC; a collaborative website to catalogue the World's movies. The interface to this valuable resource is currently available only in English. This paper describes an IFLA-funded project to help localize MIC, for non-English language users. We are developing a toolkit to show members of other language groups how to research local collections and build non-English versions of the site. We will to test this toolkit by constructing versions of the site in three languages: French, Spanish, and Arabic, and providing MIC with html files ready to install. This paper includes material derived from the MIC website at: http://mic.imtc.gatech.edu/.
  2. Koh, G.S.L.: Transferring intended messages of subject headings exemplified in the list of Korean subject headings (2006) 0.02 
    0.021366488 = product of:
  0.12819892 = sum of:
    0.12819892 = weight(_text_:english in 6100) [ClassicSimilarity], result of:
      0.12819892 = score(doc=6100,freq=4.0), product of:
        0.21787451 = queryWeight, product of:
          5.3797226 = idf(docFreq=553, maxDocs=44218)
          0.04049921 = queryNorm
        0.58840716 = fieldWeight in 6100, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          5.3797226 = idf(docFreq=553, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=6100)
  0.16666667 = coord(1/6)
    Abstract
    This paper focuses on meaning as the core concern and challenge of interoperability in a multilingual context. Korean subject headings, presently translated from English, crystallize issues attached to the semantics of translation in at least two languages (Korean, with written Chinese, and English). Presenting a model microcosm, which explains grammatical and semantic characteristics, and allows a search for equivalence of headings that have the closest approximation of semantic ranges, the study concludes the necessary conditions for linking multilingual subject headings and suggests an interoperable model for the transfer of meaning of headings across languages and cultures.
  3. Kim, K.-S.; Kim, S.-C.J.; Park, S.-J.; Zhu, X.; Polparsi, J.: Facet analyses of categories used in Web directories : a comparative study (2006) 0.01 
    0.011078297 = product of:
  0.06646978 = sum of:
    0.06646978 = product of:
      0.13293956 = sum of:
        0.13293956 = weight(_text_:countries in 6102) [ClassicSimilarity], result of:
          0.13293956 = score(doc=6102,freq=4.0), product of:
            0.22186631 = queryWeight, product of:
              5.478287 = idf(docFreq=501, maxDocs=44218)
              0.04049921 = queryNorm
            0.5991877 = fieldWeight in 6102, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              5.478287 = idf(docFreq=501, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=6102)
      0.5 = coord(1/2)
  0.16666667 = coord(1/6)
    Abstract
    Faceted classification is believed to be suitable for organizing digital information resources. Based on a faceted classification model suggested for Web resources (Zins, 2002), the current study analyzed popular Web directories from different Asian countries/areas and examined cultural differences reflected in their classification systems. Three popular Web directories from four countries/regions (China, Hong Kong, Korea, and Thailand) were selected and their classifications were analyzed and compared: a local Yahoo and two home-grown Web directories from each country/region. Based on the findings, the study suggests a model that might be more suitable to Asian culture.

Authors