Search (2 results, page 1 of 1)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × theme_ss:"Normdateien"
  1. Adoulaye, A.: Perceptions of cataloguers and end-users towards bilingual authority files (2002) 0.04 
    0.03955485 = product of:
  0.11866455 = sum of:
    0.11866455 = weight(_text_:electronic in 2103) [ClassicSimilarity], result of:
      0.11866455 = score(doc=2103,freq=2.0), product of:
        0.19623034 = queryWeight, product of:
          3.9095051 = idf(docFreq=2409, maxDocs=44218)
          0.05019314 = queryNorm
        0.6047207 = fieldWeight in 2103, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.9095051 = idf(docFreq=2409, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=2103)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Source
    Electronic library. 20(2002) no.3, S.202-210
  2. Kulygina, N.: Authority control in a multilanguage catalogue : Russian experience (2005) 0.02 
    0.019574575 = product of:
  0.058723725 = sum of:
    0.058723725 = weight(_text_:electronic in 4360) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058723725 = score(doc=4360,freq=6.0), product of:
        0.19623034 = queryWeight, product of:
          3.9095051 = idf(docFreq=2409, maxDocs=44218)
          0.05019314 = queryNorm
        0.29925916 = fieldWeight in 4360, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          3.9095051 = idf(docFreq=2409, maxDocs=44218)
          0.03125 = fieldNorm(doc=4360)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Before speaking about authority control in a multilingual environment, it is necessary to describe briefly the context in which this control is carried out. The electronic catalogue of the Russian State Library (RSL) contains more than 3 million records. Cataloguing with the use of the Aleph software and ??RC 21 has been carried out for this database since 2003. Other bibliographic records included in the electronic catalogue are received as a result of converting (1) bibliographic records from card catalogues, and (2) the bibliographic records created by RSL and other organizations with the use of other software and other formats. Up to 2003 the electronic catalogue included only records in Russian and in European languages. In 2003 we started cataloguing books and serials in the languages of the peoples of the Russian Federation and former union republics of the USSR. This year we are preparing for the description of documents in oriental languages. This "motley world" demands ordering and normalization of access points. Until 2003, two authority files were maintained in the RSL: the foreign and international organizations file and a file of "authors of special categories." Authority records were created in a format based on USMARC. In 2003 the authority control group was reorganized and its function widened. Now we are supposed to carry out the authority control of headings (controlled access points) in new bibliographic records by formation of authority records for these categories: - Names of persons, creators or objects of the work translated to Russian from other languages when in the document there is an original form of the name - Names of persons in which the forms of the names on the document differ from the form established for the system of catalogues at RSL - Such names of persons, as "authors of special categories" - Names of corporate bodies, Russian, foreign or international (creators or objects of the work), occurring in the system for the first time - Names of the corporate bodies, Russian, foreign or international reflected in authority records (machine-readable and traditional) if the form of the name on the document differs from the form established for the system of catalogues at RSL - The uniform titles of the Bible and its parts, anonymous classical works

Authors