-
Walther, J.: ¬La construction d'un langage documentaire pluridisciplinaire (1992)
0.08
0.07543683 = product of:
0.15087366 = sum of:
0.0947972 = weight(_text_:headings in 2309) [ClassicSimilarity], result of:
0.0947972 = score(doc=2309,freq=2.0), product of:
0.22113821 = queryWeight, product of:
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.42867854 = fieldWeight in 2309, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=2309)
0.056076463 = product of:
0.11215293 = sum of:
0.11215293 = weight(_text_:terminology in 2309) [ClassicSimilarity], result of:
0.11215293 = score(doc=2309,freq=2.0), product of:
0.24053115 = queryWeight, product of:
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.46627194 = fieldWeight in 2309, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=2309)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(2/4)
- Abstract
- A discussion of the problems of creating a natural language list of descriptors for indexing general collections, based on the experience with French terminology by a Swiss library network. The basic principle which emerged from discussion of the candidate terms proposed by subject specialists for adoption by the working group was the necessity for accepting the inevitability of compromise (the requirements of one particular collection do not necessarily apply in other contexts). Ultimately subject headings are only an approximation of the concepts to which they refer the end purpose is essentially practical - assessing documents, not defining reality
-
Gascon, P.: ¬Le Répertoire de Vedettes-matière de la Bibliothèque de l'Université Laval : sa genese et son évolution (1994)
0.05
0.052284636 = product of:
0.10456927 = sum of:
0.08294755 = weight(_text_:headings in 5375) [ClassicSimilarity], result of:
0.08294755 = score(doc=5375,freq=2.0), product of:
0.22113821 = queryWeight, product of:
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.37509373 = fieldWeight in 5375, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=5375)
0.021621715 = product of:
0.04324343 = sum of:
0.04324343 = weight(_text_:22 in 5375) [ClassicSimilarity], result of:
0.04324343 = score(doc=5375,freq=2.0), product of:
0.15966953 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 5375, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=5375)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(2/4)
- Abstract
- Developed to meet the needs of the library at the Université Laval, the Répertoire de Vedettes-matière is used by many institutions and is recognized as the Canadian standard by the National Library of Canada. The Répertoire also supported the creation of a union catalogue network and its use in libraries abroad, especially the Bibliothèque Nationale in France, confirms, this status and guarantees its continuing role in the increasing standardization of subject headings used in the French-speaking world. Concludes the history of the Répertoire and the major events that shaped its progress
- Date
- 20.10.2000 13:34:22
-
Fournier, M.; Boucher, R.: ¬Le AAT : son adaptation en francais par l'equipe du répertoire de vedettes-matière de l'Université Laval (1996)
0.04
0.041048396 = product of:
0.16419359 = sum of:
0.16419359 = weight(_text_:headings in 6943) [ClassicSimilarity], result of:
0.16419359 = score(doc=6943,freq=6.0), product of:
0.22113821 = queryWeight, product of:
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.74249303 = fieldWeight in 6943, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6943)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- Since the 1950s the Library of the Université Laval in Quebec has devoted a great deal of effort to its subject headings list, the Répertoire de vedettes-matière (RVM), an adaptation of LCSH. Sources from specialised thesauri such as MeSH and Art and Architecture (AAT) supplement the headings. Provides a brief historical overview of the RVM and describes the methodology for integrating AAT descriptions into RVM
- Footnote
- Übers. des Titels: The AAT: its adaptation in French by the subject headings list team of Laval University
-
Maurice, N.: Terminologie et information multilingue : aperçu des problèmes posés et recherche de solutions (1997)
0.03
0.029739035 = product of:
0.11895614 = sum of:
0.11895614 = product of:
0.23791228 = sum of:
0.23791228 = weight(_text_:terminology in 4548) [ClassicSimilarity], result of:
0.23791228 = score(doc=4548,freq=4.0), product of:
0.24053115 = queryWeight, product of:
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.98911214 = fieldWeight in 4548, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4548)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Footnote
- Übers. d. Titels: Terminology and multilingual information: ovberview of problems and search for solutions
- Source
- Terminology. 4(1997) no.1, S.85-104
-
Gascon, P.: ¬Le Répertoire de Vedettes-matière de la Bibliothèque de l'Université Laval : sa genese et son évolution (1993)
0.03
0.029326389 = product of:
0.117305554 = sum of:
0.117305554 = weight(_text_:headings in 7916) [ClassicSimilarity], result of:
0.117305554 = score(doc=7916,freq=4.0), product of:
0.22113821 = queryWeight, product of:
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.5304626 = fieldWeight in 7916, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=7916)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- Part 1 of a 2-part article. Describes the history of the Répertoire de vedettes-matière (Subject Headings Index) which was designed to meet the needs of Laval University Library but is used by many other institutions and is recognized as a Canadian standard by the National Library of Canada. It has supported the creation of a union catalogue which is used outside Canada, especially by the Bibliothèque Nationale in France, which conforms its status and guarantees its continued role in the standardization of subject headings used in the French-speaking world
-
Blanchon, E.: Terminology software : pt.1.2 (1995)
0.02
0.024533452 = product of:
0.09813381 = sum of:
0.09813381 = product of:
0.19626762 = sum of:
0.19626762 = weight(_text_:terminology in 6408) [ClassicSimilarity], result of:
0.19626762 = score(doc=6408,freq=2.0), product of:
0.24053115 = queryWeight, product of:
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.8159759 = fieldWeight in 6408, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=6408)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
-
ISO 704:2000 Terminology work, principles and methods : Travail terminologique, priciples et méthodes (2000)
0.02
0.024533452 = product of:
0.09813381 = sum of:
0.09813381 = product of:
0.19626762 = sum of:
0.19626762 = weight(_text_:terminology in 2174) [ClassicSimilarity], result of:
0.19626762 = score(doc=2174,freq=2.0), product of:
0.24053115 = queryWeight, product of:
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.8159759 = fieldWeight in 2174, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=2174)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
-
Lefebvre, M.: Informatisation de la collection de films à la Cinémathèque quebecoise (1992)
0.02
0.0236993 = product of:
0.0947972 = sum of:
0.0947972 = weight(_text_:headings in 5802) [ClassicSimilarity], result of:
0.0947972 = score(doc=5802,freq=2.0), product of:
0.22113821 = queryWeight, product of:
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.42867854 = fieldWeight in 5802, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=5802)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- The Cinémathèque, founded in 1963, houses a film collection of some 27.000 items. The manual catalogue had long proved inadequate, and in 1989 computerization was put in hand, on a very limited budget. The initial choice of US software (STAR) in the absence of a suitable French-language program, resulted in a succession of problems, because of the necessity of adapting STAR for French and the lack of finance to buy in specialist expertise. Describes how staff developed database structures, subject headings, and cataloguing rules. It is hoped to complete the project by the end of 1993
-
Beaudiquez, M.: ¬Le chantier conversion rétrospective de la Bibliothèque Nationale (1993)
0.02
0.0236993 = product of:
0.0947972 = sum of:
0.0947972 = weight(_text_:headings in 6567) [ClassicSimilarity], result of:
0.0947972 = score(doc=6567,freq=2.0), product of:
0.22113821 = queryWeight, product of:
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.42867854 = fieldWeight in 6567, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6567)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- Describes how the Bibliothèque Nationale, in order to participate in the establishment of a comprehensive multimedia catalogue by the Bibliothèque de France, undertook to convert the 6.000.000 entries in its many and diverse manual catalogues and load them on to magnetic tape. Discusses the management of the project under the following headings: establishment of the initative, the operations phase, the launching of phase 2, evaluation of the project, and choice of catalogue for the Bibliothèque de France
-
Bussière, H.: ¬La formation des utilisateurs à la consultation des catalogues en ligne : ARCHIMEDE, BADADUQ et MUSE (1992)
0.02
0.0236993 = product of:
0.0947972 = sum of:
0.0947972 = weight(_text_:headings in 6979) [ClassicSimilarity], result of:
0.0947972 = score(doc=6979,freq=2.0), product of:
0.22113821 = queryWeight, product of:
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.42867854 = fieldWeight in 6979, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6979)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- Outlines the difficulties experienced by users in the searching of OPACs. Describes visits to 3 scientific libraries in Montreal which provide OPACs: the library of the Ecole Polytechnique which offers ARCHIMEDE; the scientific library of the University of Quebec which offers BADADUQ; and the Physical Sciences and Engineering Library of McGill University which offers MUSE. Compares user training programmes offered by each of these libraries and discusses the librarians' responses to a questionnaire on user training under the following headings: mode of learning; teacher participation; marketing policy; and statistics of OPAC usage
-
Freyre, E.: ¬L' expérience du CD-ROM de la Bibliothèque Nationale (1989)
0.02
0.020736888 = product of:
0.08294755 = sum of:
0.08294755 = weight(_text_:headings in 3517) [ClassicSimilarity], result of:
0.08294755 = score(doc=3517,freq=2.0), product of:
0.22113821 = queryWeight, product of:
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.37509373 = fieldWeight in 3517, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=3517)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- Account of the preliminary stages in the Bibliothèque National project to produce data from the national bibliography, the Bibliographie de France, on CD-ROM. The pilot disc was produced in collaboration with the British Library, using software developed by Online Computers, and tested out in 60 establishments in 1988. Results of this experiment showed up problems in installation, and user dissatisfaction with the indexing system, formats, headings, and instruction manual. Overall, however, user feedback indicated a good market for CD-ROM, as a complement to other sources of bibliographical data. The 1st full edition, with 380.000 records covering 1975-89, was produced in May 89, and a 2nd edition is scheduled for Oct 89. Discussions are currently in hand to develop European standards for CD-ROM, to be used by all national libraries.
-
Lahary, D.: Que faire de RAMEAU? (1997)
0.02
0.020736888 = product of:
0.08294755 = sum of:
0.08294755 = weight(_text_:headings in 937) [ClassicSimilarity], result of:
0.08294755 = score(doc=937,freq=2.0), product of:
0.22113821 = queryWeight, product of:
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.37509373 = fieldWeight in 937, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=937)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- The encyclopedic indexing system RAMEAU is used in bibliographic records derived from BN-OPALE and Electre, the chief sources in France, and hence by an increasing number of libraries. Because it is designed to cover all subjects for all types of users, RAMEAU is complex, with numerous strict rules. This has led to criticism but if used systematically with appropriate software, it produces a high retrieval rate. The central principle is the distinction between authorities and subject headings, making it essential to create links between the two by including rejected and related terms. This is time consuming and produces better results than systems based on, for example, linguistic analysis
-
Turquet, B.: Que faire de Rameau? : Ou comment faire avec Rameau? (1997)
0.02
0.020736888 = product of:
0.08294755 = sum of:
0.08294755 = weight(_text_:headings in 2249) [ClassicSimilarity], result of:
0.08294755 = score(doc=2249,freq=2.0), product of:
0.22113821 = queryWeight, product of:
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.37509373 = fieldWeight in 2249, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2249)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- Contribution to the ongoing debate on the French subject headings list RAMEAU, which has been much criticised as time consuming and inflexible. Proposed technical solutions to recurring problems with complex syntax, strucutre of hierarchical and associative links, and rigity of language are discussed, in the context of computerised cataloguing and retrieval using OPACs. As a universal indexing language RAMEAU is more appropriate for medium sized specialised libraries and specialist researchers. However the 2 possible subject indexing techniques, linguistic treatment of whole text and thesaurus, are now beginning to be viewed as complementary approaches
-
Mailho-Daboussi, L.: Creation d'un thesaurus images : l'experience de la banque de données Iconos sur les fonds de photographies (1995)
0.01
0.014019116 = product of:
0.056076463 = sum of:
0.056076463 = product of:
0.11215293 = sum of:
0.11215293 = weight(_text_:terminology in 2643) [ClassicSimilarity], result of:
0.11215293 = score(doc=2643,freq=2.0), product of:
0.24053115 = queryWeight, product of:
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.46627194 = fieldWeight in 2643, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=2643)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- Describes the development of ICONOS, the Documentation Francaise's database for tracking and describing publicly accessible collections of photographs in France. A thesaurus specific to the database was constructed to rationalize and standardise previous work with several different indexing tools. The stages of the thesaurus design included creating a body of descriptors based on those already in use; statistical and qualitative assessment of indexing terms; surmounting semantic and linguistic problems and finally the collection of terminology into a multidisciplinary thesaurus
-
Cote, C.: Creation d'un thesaurus bilingue en gerontologie et geriatrie : rapport d'etape (1997)
0.01
0.012266726 = product of:
0.049066905 = sum of:
0.049066905 = product of:
0.09813381 = sum of:
0.09813381 = weight(_text_:terminology in 985) [ClassicSimilarity], result of:
0.09813381 = score(doc=985,freq=2.0), product of:
0.24053115 = queryWeight, product of:
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.40798795 = fieldWeight in 985, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=985)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- The ageing of the world population has focused attention on both geriatrics and gerontology and the past few years have seen the emergence of a holistic approach to serving the needs of elderly people. This has resulted in a need to harmonize the terminology of both domains. Reports developments in the creation of a bilingual controlled vocabulary in gerontology and geriatrics, a project undertaken jointly by the Graduate School of Library and Information Studies at McGill University and the Centre hospitalier Côte-des-Neiges in Quebec focusing on: the definition and purpose of the thesaurus; methodology; the user; communication between the 2 participants; choice of software; and verification of the vocabulary
-
Burlat, J.-M.: ¬Les bibliothèques spécialisées : des besoins differents (1998)
0.01
0.012266726 = product of:
0.049066905 = sum of:
0.049066905 = product of:
0.09813381 = sum of:
0.09813381 = weight(_text_:terminology in 2250) [ClassicSimilarity], result of:
0.09813381 = score(doc=2250,freq=2.0), product of:
0.24053115 = queryWeight, product of:
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.40798795 = fieldWeight in 2250, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.2752647 = idf(docFreq=614, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2250)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- RAMEAU, an encyclopedic authorities list widely used in France, is not suitable for special libraries because it takes account of indexer rather than end user needs, and is time consuming. Doc'INSA has developed its own alphabetical lexicon, based on that of PASCAL, the scientific and technical information database. This allows user to search using their own terminology and is quick and simple for indexers. Examples are given of both systems
-
Mitev, N.; Hildreth, C.R.: ¬Les catalogues interactifs en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis (1989)
0.01
0.010810858 = product of:
0.04324343 = sum of:
0.04324343 = product of:
0.08648686 = sum of:
0.08648686 = weight(_text_:22 in 3628) [ClassicSimilarity], result of:
0.08648686 = score(doc=3628,freq=2.0), product of:
0.15966953 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.5416616 = fieldWeight in 3628, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=3628)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Source
- Bulletin des bibliothèques de France. 34(1989) no.1, S.22-47
-
Degez, D.; Masse, C.: ¬L'indexation à l'ère d'Internet (2000)
0.01
0.010810858 = product of:
0.04324343 = sum of:
0.04324343 = product of:
0.08648686 = sum of:
0.08648686 = weight(_text_:22 in 6140) [ClassicSimilarity], result of:
0.08648686 = score(doc=6140,freq=2.0), product of:
0.15966953 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.5416616 = fieldWeight in 6140, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=6140)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Date
- 1. 8.1996 22:01:00
-
Lardy, J.-P.: ¬Les outils de recherche d'information sur Internet : guides, listes thematiques et index (1996)
0.01
0.009266449 = product of:
0.037065797 = sum of:
0.037065797 = product of:
0.07413159 = sum of:
0.07413159 = weight(_text_:22 in 4734) [ClassicSimilarity], result of:
0.07413159 = score(doc=4734,freq=2.0), product of:
0.15966953 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.46428138 = fieldWeight in 4734, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4734)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Date
- 1. 8.1996 22:01:00
-
Menon, B.: Optimiser l'acces a l'information, une opportunite pour les langages documentaires? (2007)
0.01
0.009266449 = product of:
0.037065797 = sum of:
0.037065797 = product of:
0.07413159 = sum of:
0.07413159 = weight(_text_:22 in 2845) [ClassicSimilarity], result of:
0.07413159 = score(doc=2845,freq=2.0), product of:
0.15966953 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045596033 = queryNorm
0.46428138 = fieldWeight in 2845, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=2845)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Date
- 1. 8.1996 22:01:00
