Search (2 results, page 1 of 1)

  • × author_ss:"Neelameghan, A."
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Neelameghan, A.: Lateral relations and links in multicultural, multimedia databases in the spritual and religious domains : some observations (1999) 0.03 
    0.029081037 = product of:
  0.14540519 = sum of:
    0.14540519 = weight(_text_:thesaurus in 4467) [ClassicSimilarity], result of:
      0.14540519 = score(doc=4467,freq=8.0), product of:
        0.23732872 = queryWeight, product of:
          4.6210785 = idf(docFreq=1182, maxDocs=44218)
          0.051357865 = queryNorm
        0.61267424 = fieldWeight in 4467, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          4.6210785 = idf(docFreq=1182, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4467)
  0.2 = coord(1/5)
    Abstract
    This paper describes a proposal for a new approach to thesaurus design and construction that could have significant implications for change in the way multilingual thesauri are handled and integrated with each other. The formula presented here has its origin in the work of the German Thesaurus Committee and has had input from a number of scientists and practitioners in the field. The emphasis is on the various types of relationships found among concepts, notions and universals in languages. These relationships are analysed and refined beyond the approach taken in existing thesauri. This proposal is very much at the discussion stage and the author invites the assistance of interested readers through criticisms, discussion and dialogue. Applications of the proposed thesaurus are included and the major goal of this proposal is to provide the basis for improved design and integration of multilingual thesauri
    Theme
    Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus
  2. Raghavan, K.S.; Neelameghan, A.: Design and development of a bilingual thesaurus for classical Tamil studies : experiences and issues (2008) 0.03 
    0.02518492 = product of:
  0.1259246 = sum of:
    0.1259246 = weight(_text_:thesaurus in 2245) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1259246 = score(doc=2245,freq=6.0), product of:
        0.23732872 = queryWeight, product of:
          4.6210785 = idf(docFreq=1182, maxDocs=44218)
          0.051357865 = queryNorm
        0.5305915 = fieldWeight in 2245, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          4.6210785 = idf(docFreq=1182, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2245)
  0.2 = coord(1/5)
    Content
    Based on experiences with the design and development of a Tamil-English bilingual thesaurus this paper discusses with examples: (1) some issues related to vocabulary management in multilingual thesauri in culture-specific domains; (2) special aspects of the Tamil language in this regard; (3) alternative ways of linking certain descriptors to lengthy lists of NTs and RTs; (4) advantages of integrated use of two or more knowledge organization tools; and (5) use of the bilingual thesaurus for certain types of research in Tamil. Issues related to equivalence, non-hierarchic associative relationships, homographs, NTs are discussed. The paper suggests that integrated use of two or more knowledge organization tools adds value.

Years