Search (5 results, page 1 of 1)

0.018768014 = product of:
  0.05630404 = sum of:
    0.05630404 = product of:
      0.11260808 = sum of:
        0.11260808 = weight(_text_:indexing in 1896) [ClassicSimilarity], result of:
          0.11260808 = score(doc=1896,freq=2.0), product of:
            0.19018644 = queryWeight, product of:
              3.8278677 = idf(docFreq=2614, maxDocs=44218)
              0.049684696 = queryNorm
            0.5920931 = fieldWeight in 1896, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.8278677 = idf(docFreq=2614, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=1896)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

0.0134057235 = product of:
  0.04021717 = sum of:
    0.04021717 = product of:
      0.08043434 = sum of:
        0.08043434 = weight(_text_:indexing in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08043434 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.19018644 = queryWeight, product of:
              3.8278677 = idf(docFreq=2614, maxDocs=44218)
              0.049684696 = queryNorm
            0.42292362 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.8278677 = idf(docFreq=2614, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Content

Covers the evaluative and control aspects of: dclassification and indexing processes and languages; document screening processes; composition, reproduction, acquisition, storage, and presentation; usersystem interfaces. Also contains brief and lucid primers on user surveys, statistics, sampling methods, and experimental design.

0.008975455 = product of:
  0.026926363 = sum of:
    0.026926363 = product of:
      0.053852726 = sum of:
        0.053852726 = weight(_text_:22 in 789) [ClassicSimilarity], result of:
          0.053852726 = score(doc=789,freq=2.0), product of:
            0.17398734 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049684696 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 789, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=789)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Date

26. 7.2002 20:22:46

0.008975455 = product of:
  0.026926363 = sum of:
    0.026926363 = product of:
      0.053852726 = sum of:
        0.053852726 = weight(_text_:22 in 4049) [ClassicSimilarity], result of:
          0.053852726 = score(doc=4049,freq=2.0), product of:
            0.17398734 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.049684696 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 4049, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4049)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Abstract

Proceedings of the llth TREC-conference held in Gaithersburg, Maryland (USA), November 19-22, 2002. Aim of the conference was discussion an retrieval and related information-seeking tasks for large test collection. 93 research groups used different techniques, for information retrieval from the same large database. This procedure makes it possible to compare the results. The tasks are: Cross-language searching, filtering, interactive searching, searching for novelty, question answering, searching for video shots, and Web searching.

0.0047396393 = product of:
  0.014218917 = sum of:
    0.014218917 = product of:
      0.028437834 = sum of:
        0.028437834 = weight(_text_:indexing in 6299) [ClassicSimilarity], result of:
          0.028437834 = score(doc=6299,freq=4.0), product of:
            0.19018644 = queryWeight, product of:
              3.8278677 = idf(docFreq=2614, maxDocs=44218)
              0.049684696 = queryNorm
            0.14952609 = fieldWeight in 6299, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.8278677 = idf(docFreq=2614, maxDocs=44218)
              0.01953125 = fieldNorm(doc=6299)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)

Content

Enthält die Beiträge: GREFENSTETTE, G.: The Problem of Cross-Language Information Retrieval; DAVIS, M.W.: On the Effective Use of Large Parallel Corpora in Cross-Language Text Retrieval; BALLESTEROS, L. u. W.B. CROFT: Statistical Methods for Cross-Language Information Retrieval; Distributed Cross-Lingual Information Retrieval; Automatic Cross-Language Information Retrieval Using Latent Semantic Indexing; EVANS, D.A. u.a.: Mapping Vocabularies Using Latent Semantics; PICCHI, E. u. C. PETERS: Cross-Language Information Retrieval: A System for Comparable Corpus Querying; YAMABANA, K. u.a.: A Language Conversion Front-End for Cross-Language Information Retrieval; GACHOT, D.A. u.a.: The Systran NLP Browser: An Application of Machine Translation Technology in Cross-Language Information Retrieval; HULL, D.: A Weighted Boolean Model for Cross-Language Text Retrieval; SHERIDAN, P. u.a. Building a Large Multilingual Test Collection from Comparable News Documents; OARD; D.W. u. B.J. DORR: Evaluating Cross-Language Text Filtering Effectiveness

Footnote

Christian Fluhr at al (DIST/SMTI, France) outline the EMIR (European Multilingual Information Retrieval) and ESPRIT projects. They found that using SYSTRAN to machine translate queries and to access material from various multilingual databases produced less relevant results than a method referred to as 'multilingual reformulation' (the mechanics of which are only hinted at). An interesting technique is Latent Semantic Indexing (LSI), described by Michael Littman et al (Brown University) and, most clearly, by David Evans et al (Carnegie Mellon University). LSI involves creating matrices of documents and the terms they contain and 'fitting' related documents into a reduced matrix space. This effectively allows queries to be mapped onto a common semantic representation of the documents. Eugenio Picchi and Carol Peters (Pisa) report on a procedure to create links between translation equivalents in an Italian-English parallel corpus. The links are used to construct parallel linguistic contexts in real-time for any term or combination of terms that is being searched for in either language. Their interest is primarily lexicographic but they plan to apply the same procedure to comparable corpora, i.e. to texts which are not translations of each other but which share the same domain. Kiyoshi Yamabana et al (NEC, Japan) address the issue of how to disambiguate between alternative translations of query terms. Their DMAX (double maximise) method looks at co-occurrence frequencies between both source language words and target language words in order to arrive at the most probable translation. The statistical data for the decision are derived, not from the translation texts but independently from monolingual corpora in each language. An interactive user interface allows the user to influence the selection of terms during the matching process. Denis Gachot et al (SYSTRAN) describe the SYSTRAN NLP browser, a prototype tool which collects parsing information derived from a text or corpus previously translated with SYSTRAN. The user enters queries into the browser in either a structured or free form and receives grammatical and lexical information about the source text and/or its translation.