Monnerjahn, P.: Vorsprung ohne Technik : Übersetzen: Computer und Qualität (2000)
0.02
0.021755662 = product of:
0.08702265 = sum of:
0.018752426 = weight(_text_:und in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
0.018752426 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
0.06381599 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02879306 = queryNorm
0.29385152 = fieldWeight in 5429, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
0.019048017 = weight(_text_:der in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
0.019048017 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
0.06431698 = queryWeight, product of:
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.02879306 = queryNorm
0.29615843 = fieldWeight in 5429, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
0.018752426 = weight(_text_:und in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
0.018752426 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
0.06381599 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02879306 = queryNorm
0.29385152 = fieldWeight in 5429, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
0.00706341 = weight(_text_:in in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
0.00706341 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
0.039165888 = queryWeight, product of:
1.3602545 = idf(docFreq=30841, maxDocs=44218)
0.02879306 = queryNorm
0.18034597 = fieldWeight in 5429, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.3602545 = idf(docFreq=30841, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
0.023406371 = product of:
0.046812743 = sum of:
0.046812743 = weight(_text_:22 in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
0.046812743 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
0.10082839 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.02879306 = queryNorm
0.46428138 = fieldWeight in 5429, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(5/20)
- Abstract
- Noch immer ist der menschliche Übersetzer dem Computer in sprachlicher Hinsicht überlegen. Zwar ist die Übersetzungssoftware besser geworden, aber die systembedingten Probleme bleiben
- Source
- c't. 2000, H.22, S.230-231
Kuhlmann, U.; Monnerjahn, P.: Sprache auf Knopfdruck : Sieben automatische Übersetzungsprogramme im Test (2000)
0.01
0.010355527 = product of:
0.10355526 = sum of:
0.084049955 = weight(_text_:kommunikation in 5428) [ClassicSimilarity], result of:
0.084049955 = score(doc=5428,freq=2.0), product of:
0.14799947 = queryWeight, product of:
5.140109 = idf(docFreq=703, maxDocs=44218)
0.02879306 = queryNorm
0.56790715 = fieldWeight in 5428, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.140109 = idf(docFreq=703, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=5428)
0.01950531 = product of:
0.03901062 = sum of:
0.03901062 = weight(_text_:22 in 5428) [ClassicSimilarity], result of:
0.03901062 = score(doc=5428,freq=2.0), product of:
0.10082839 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.02879306 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 5428, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=5428)
0.5 = coord(1/2)
0.1 = coord(2/20)
- Abstract
- Ein grenzenloses Internet allein ist kein Garant für weltweite Kommunikation. Auch sprachliche Barrieren müssen fallen. Automatische Übersetzungsprogramme sollen helfen, Sprachgrenzen zu überwinden. Kann maschinelle Übersetzung im globalen Ddorf bestehen?
- Source
- c't. 2000, H.22, S.220-229
