Document (#14182)

Author

Olson, C.

Title

Cataloging Southeast Asian language materials : the case of the Thai language

Source

Cataloging and classification quarterly. 22(1996) no.2, S.10-28

Year

1996

Abstract

Cataloging and accessing non-roman languages, such as the languages in the JACKPHY group, have been better served because of the inclusion of vernacular languages in their bibliographic records. However, Southeast Asian languages such as Thai, Lao or even Burmese present other problems for catalogers because only romanized versions of these languages are present in current bibliographic records. The problems in cataloging and accessing the materials in these languages occur not only because of the romanization system but also due to the nature of the languages themselves. This paper presents a number of problems related to the cataloging of Thai language materials.

Theme

Formalerschließung

Similar documents (author)

1. Olson, N.B.: Cataloguing motion pictures and videorecordings (1991) 4.75

   4.749678 = sum of:
     4.749678 = weight(author_txt:olson in 5682) [ClassicSimilarity], result of:
       4.749678 = fieldWeight in 5682, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.599485 = idf(docFreq=59, maxDocs=44083)
         0.625 = fieldNorm(doc=5682)
   

2. Olson, N.B.: Cataloging computer files (1992) 4.75

   4.749678 = sum of:
     4.749678 = weight(author_txt:olson in 7631) [ClassicSimilarity], result of:
       4.749678 = fieldWeight in 7631, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.599485 = idf(docFreq=59, maxDocs=44083)
         0.625 = fieldNorm(doc=7631)
   

3. Olson, H.A.: Diversity in knowledge organization : Editorial (2001) 4.75

   4.749678 = sum of:
     4.749678 = weight(author_txt:olson in 690) [ClassicSimilarity], result of:
       4.749678 = fieldWeight in 690, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.599485 = idf(docFreq=59, maxDocs=44083)
         0.625 = fieldNorm(doc=690)
   

4. Olson, R.: Stumped reference librarians find help on the Internet (1994) 4.75

   4.749678 = sum of:
     4.749678 = weight(author_txt:olson in 1481) [ClassicSimilarity], result of:
       4.749678 = fieldWeight in 1481, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.599485 = idf(docFreq=59, maxDocs=44083)
         0.625 = fieldNorm(doc=1481)
   

5. Olson, D.R.: Language and thought : aspects of a cognitive theory of semantics (1970) 4.75

   4.749678 = sum of:
     4.749678 = weight(author_txt:olson in 2355) [ClassicSimilarity], result of:
       4.749678 = fieldWeight in 2355, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.599485 = idf(docFreq=59, maxDocs=44083)
         0.625 = fieldNorm(doc=2355)
   

Similar documents (content)

1. Haddad, P.: Cataloging and classification of Pacific and Asian language materials at the National Library of Australia (2003) 0.37

   0.3658294 = sum of:
     0.3658294 = product of:
       1.3065336 = sum of:
         0.11410671 = weight(abstract_txt:roman in 645) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11410671 = score(doc=645,freq=1.0), product of:
             0.15517434 = queryWeight, product of:
               1.3271872 = boost
               7.843682 = idf(docFreq=46, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.7353452 = fieldWeight in 645, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.843682 = idf(docFreq=46, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=645)
         0.03584895 = weight(abstract_txt:bibliographic in 645) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03584895 = score(doc=645,freq=1.0), product of:
             0.09035248 = queryWeight, product of:
               1.4322119 = boost
               4.232189 = idf(docFreq=1739, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.39676774 = fieldWeight in 645, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.232189 = idf(docFreq=1739, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=645)
         0.124001786 = weight(abstract_txt:accessing in 645) [ClassicSimilarity], result of:
           0.124001786 = score(doc=645,freq=1.0), product of:
             0.2066527 = queryWeight, product of:
               2.1659966 = boost
               6.4005246 = idf(docFreq=198, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.6000492 = fieldWeight in 645, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4005246 = idf(docFreq=198, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=645)
         0.1682218 = weight(abstract_txt:materials in 645) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1682218 = score(doc=645,freq=4.0), product of:
             0.18262255 = queryWeight, product of:
               2.493791 = boost
               4.9127717 = idf(docFreq=880, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.9211447 = fieldWeight in 645, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.9127717 = idf(docFreq=880, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=645)
         0.42028713 = weight(abstract_txt:southeast in 645) [ClassicSimilarity], result of:
           0.42028713 = score(doc=645,freq=1.0), product of:
             0.46628687 = queryWeight, product of:
               3.2535975 = boost
               9.6143875 = idf(docFreq=7, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.9013488 = fieldWeight in 645, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.6143875 = idf(docFreq=7, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=645)
         0.115776844 = weight(abstract_txt:cataloging in 645) [ClassicSimilarity], result of:
           0.115776844 = score(doc=645,freq=1.0), product of:
             0.24872166 = queryWeight, product of:
               3.3605397 = boost
               4.965201 = idf(docFreq=835, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.4654876 = fieldWeight in 645, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.965201 = idf(docFreq=835, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=645)
         0.32829043 = weight(abstract_txt:languages in 645) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32829043 = score(doc=645,freq=2.0), product of:
             0.4765853 = queryWeight, product of:
               6.1537743 = boost
               5.1955476 = idf(docFreq=663, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.6888388 = fieldWeight in 645, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.1955476 = idf(docFreq=663, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=645)
       0.28 = coord(7/25)
   

2. Haddad, P.: Cataloging and classification of Pacific and Asian language materials at the National Library of Australia : an historical overview (2003) 0.37

   0.3658294 = sum of:
     0.3658294 = product of:
       1.3065336 = sum of:
         0.11410671 = weight(abstract_txt:roman in 646) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11410671 = score(doc=646,freq=1.0), product of:
             0.15517434 = queryWeight, product of:
               1.3271872 = boost
               7.843682 = idf(docFreq=46, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.7353452 = fieldWeight in 646, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.843682 = idf(docFreq=46, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=646)
         0.03584895 = weight(abstract_txt:bibliographic in 646) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03584895 = score(doc=646,freq=1.0), product of:
             0.09035248 = queryWeight, product of:
               1.4322119 = boost
               4.232189 = idf(docFreq=1739, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.39676774 = fieldWeight in 646, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.232189 = idf(docFreq=1739, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=646)
         0.124001786 = weight(abstract_txt:accessing in 646) [ClassicSimilarity], result of:
           0.124001786 = score(doc=646,freq=1.0), product of:
             0.2066527 = queryWeight, product of:
               2.1659966 = boost
               6.4005246 = idf(docFreq=198, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.6000492 = fieldWeight in 646, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.4005246 = idf(docFreq=198, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=646)
         0.1682218 = weight(abstract_txt:materials in 646) [ClassicSimilarity], result of:
           0.1682218 = score(doc=646,freq=4.0), product of:
             0.18262255 = queryWeight, product of:
               2.493791 = boost
               4.9127717 = idf(docFreq=880, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.9211447 = fieldWeight in 646, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.9127717 = idf(docFreq=880, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=646)
         0.42028713 = weight(abstract_txt:southeast in 646) [ClassicSimilarity], result of:
           0.42028713 = score(doc=646,freq=1.0), product of:
             0.46628687 = queryWeight, product of:
               3.2535975 = boost
               9.6143875 = idf(docFreq=7, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.9013488 = fieldWeight in 646, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.6143875 = idf(docFreq=7, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=646)
         0.115776844 = weight(abstract_txt:cataloging in 646) [ClassicSimilarity], result of:
           0.115776844 = score(doc=646,freq=1.0), product of:
             0.24872166 = queryWeight, product of:
               3.3605397 = boost
               4.965201 = idf(docFreq=835, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.4654876 = fieldWeight in 646, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.965201 = idf(docFreq=835, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=646)
         0.32829043 = weight(abstract_txt:languages in 646) [ClassicSimilarity], result of:
           0.32829043 = score(doc=646,freq=2.0), product of:
             0.4765853 = queryWeight, product of:
               6.1537743 = boost
               5.1955476 = idf(docFreq=663, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.6888388 = fieldWeight in 646, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.1955476 = idf(docFreq=663, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=646)
       0.28 = coord(7/25)
   

3. Walfish, B.: Hebrew and Yiddish personal name authorities under AACR2 (1983) 0.30

   0.29572046 = sum of:
     0.29572046 = product of:
       1.0561445 = sum of:
         0.02542739 = weight(abstract_txt:such in 440) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02542739 = score(doc=440,freq=1.0), product of:
             0.05931955 = queryWeight, product of:
               1.160476 = boost
               3.4292088 = idf(docFreq=3883, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.4286511 = fieldWeight in 440, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4292088 = idf(docFreq=3883, maxDocs=44083)
               0.125 = fieldNorm(doc=440)
         0.15214227 = weight(abstract_txt:roman in 440) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15214227 = score(doc=440,freq=1.0), product of:
             0.15517434 = queryWeight, product of:
               1.3271872 = boost
               7.843682 = idf(docFreq=46, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.9804602 = fieldWeight in 440, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.843682 = idf(docFreq=46, maxDocs=44083)
               0.125 = fieldNorm(doc=440)
         0.20072778 = weight(abstract_txt:vernacular in 440) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20072778 = score(doc=440,freq=1.0), product of:
             0.18666302 = queryWeight, product of:
               1.4556313 = boost
               8.602787 = idf(docFreq=21, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             1.0753484 = fieldWeight in 440, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.602787 = idf(docFreq=21, maxDocs=44083)
               0.125 = fieldNorm(doc=440)
         0.20747356 = weight(abstract_txt:romanization in 440) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20747356 = score(doc=440,freq=1.0), product of:
             0.19082202 = queryWeight, product of:
               1.4717582 = boost
               8.698097 = idf(docFreq=19, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             1.0872622 = fieldWeight in 440, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.698097 = idf(docFreq=19, maxDocs=44083)
               0.125 = fieldNorm(doc=440)
         0.05460445 = weight(abstract_txt:records in 440) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05460445 = score(doc=440,freq=1.0), product of:
             0.09873747 = queryWeight, product of:
               1.4971945 = boost
               4.424213 = idf(docFreq=1435, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.5530266 = fieldWeight in 440, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.424213 = idf(docFreq=1435, maxDocs=44083)
               0.125 = fieldNorm(doc=440)
         0.10625375 = weight(abstract_txt:problems in 440) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10625375 = score(doc=440,freq=2.0), product of:
             0.13982342 = queryWeight, product of:
               2.1820908 = boost
               4.298722 = idf(docFreq=1627, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.7599138 = fieldWeight in 440, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.298722 = idf(docFreq=1627, maxDocs=44083)
               0.125 = fieldNorm(doc=440)
         0.3095152 = weight(abstract_txt:languages in 440) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3095152 = score(doc=440,freq=1.0), product of:
             0.4765853 = queryWeight, product of:
               6.1537743 = boost
               5.1955476 = idf(docFreq=663, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.64944345 = fieldWeight in 440, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1955476 = idf(docFreq=663, maxDocs=44083)
               0.125 = fieldNorm(doc=440)
       0.28 = coord(7/25)
   

4. Walter, M.: Central Asian cataloguing : problems and prospects (1993) 0.29

   0.2895933 = sum of:
     0.2895933 = product of:
       1.2066388 = sum of:
         0.038937658 = weight(abstract_txt:present in 686) [ClassicSimilarity], result of:
           0.038937658 = score(doc=686,freq=1.0), product of:
             0.09547046 = queryWeight, product of:
               1.4722167 = boost
               4.3504033 = idf(docFreq=1545, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.40785033 = fieldWeight in 686, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.3504033 = idf(docFreq=1545, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=686)
         0.07969031 = weight(abstract_txt:problems in 686) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07969031 = score(doc=686,freq=2.0), product of:
             0.13982342 = queryWeight, product of:
               2.1820908 = boost
               4.298722 = idf(docFreq=1627, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.5699353 = fieldWeight in 686, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.298722 = idf(docFreq=1627, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=686)
         0.11895077 = weight(abstract_txt:materials in 686) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11895077 = score(doc=686,freq=2.0), product of:
             0.18262255 = queryWeight, product of:
               2.493791 = boost
               4.9127717 = idf(docFreq=880, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.65134764 = fieldWeight in 686, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9127717 = idf(docFreq=880, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=686)
         0.3890104 = weight(abstract_txt:asian in 686) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3890104 = score(doc=686,freq=3.0), product of:
             0.30705974 = queryWeight, product of:
               2.640272 = boost
               7.802009 = idf(docFreq=48, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             1.2668884 = fieldWeight in 686, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.802009 = idf(docFreq=48, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=686)
         0.115776844 = weight(abstract_txt:cataloging in 686) [ClassicSimilarity], result of:
           0.115776844 = score(doc=686,freq=1.0), product of:
             0.24872166 = queryWeight, product of:
               3.3605397 = boost
               4.965201 = idf(docFreq=835, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.4654876 = fieldWeight in 686, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.965201 = idf(docFreq=835, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=686)
         0.46427283 = weight(abstract_txt:languages in 686) [ClassicSimilarity], result of:
           0.46427283 = score(doc=686,freq=4.0), product of:
             0.4765853 = queryWeight, product of:
               6.1537743 = boost
               5.1955476 = idf(docFreq=663, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.9741652 = fieldWeight in 686, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               5.1955476 = idf(docFreq=663, maxDocs=44083)
               0.09375 = fieldNorm(doc=686)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. Joachim, M.D.: Issues and problems in cataloguing the languages of the world (1993) 0.24

   0.24394141 = sum of:
     0.24394141 = product of:
       0.87121934 = sum of:
         0.07052556 = weight(abstract_txt:catalogers in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07052556 = score(doc=682,freq=1.0), product of:
             0.10159655 = queryWeight, product of:
               1.0738947 = boost
               6.346722 = idf(docFreq=209, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.69417274 = fieldWeight in 682, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.346722 = idf(docFreq=209, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=682)
         0.017929409 = weight(abstract_txt:these in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.017929409 = score(doc=682,freq=1.0), product of:
             0.051369097 = queryWeight, product of:
               1.0799116 = boost
               3.191141 = idf(docFreq=4927, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.34903103 = fieldWeight in 682, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.191141 = idf(docFreq=4927, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=682)
         0.022248965 = weight(abstract_txt:such in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.022248965 = score(doc=682,freq=1.0), product of:
             0.05931955 = queryWeight, product of:
               1.160476 = boost
               3.4292088 = idf(docFreq=3883, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.3750697 = fieldWeight in 682, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.4292088 = idf(docFreq=3883, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=682)
         0.045427267 = weight(abstract_txt:present in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.045427267 = score(doc=682,freq=1.0), product of:
             0.09547046 = queryWeight, product of:
               1.4722167 = boost
               4.3504033 = idf(docFreq=1545, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.47582537 = fieldWeight in 682, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.3504033 = idf(docFreq=1545, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=682)
         0.09812938 = weight(abstract_txt:materials in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09812938 = score(doc=682,freq=1.0), product of:
             0.18262255 = queryWeight, product of:
               2.493791 = boost
               4.9127717 = idf(docFreq=880, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.5373344 = fieldWeight in 682, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9127717 = idf(docFreq=880, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=682)
         0.23395328 = weight(abstract_txt:cataloging in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.23395328 = score(doc=682,freq=3.0), product of:
             0.24872166 = queryWeight, product of:
               3.3605397 = boost
               4.965201 = idf(docFreq=835, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.94062287 = fieldWeight in 682, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.965201 = idf(docFreq=835, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=682)
         0.3830055 = weight(abstract_txt:languages in 682) [ClassicSimilarity], result of:
           0.3830055 = score(doc=682,freq=2.0), product of:
             0.4765853 = queryWeight, product of:
               6.1537743 = boost
               5.1955476 = idf(docFreq=663, maxDocs=44083)
               0.014906228 = queryNorm
             0.80364525 = fieldWeight in 682, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.1955476 = idf(docFreq=663, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=682)
       0.28 = coord(7/25)