Document (#31361)

Author

Molavi, F.

Title

Main issues in cataloging Persian language materials in North America

Source

Cataloging and classification quarterly. 43(2006) no.2, S.77-82

Year

2006

Abstract

The main problems of cataloging Persian language materials as it is practiced in North America are discussed. The problems are grouped by origin: those that originate from the implementation of the ALA-LC Romanization Tables for Persian; those that occur either because of misleading examples used in that Table's rules for application section, or a lack of functional knowledge of Persian; and those that appear in the treatment of names generally and choice and form of main entry specifically, due to the application of inappropriate rules for Persian names. Suggestions for dealing with these cataloging issues are presented.

Content

Vgl. auch: http://catalogingandclassificationquarterly.com/

Theme

Formalerschließung

Location

USA

Similar documents (content)

1. Jajko, E.A.: Cataloguing of Middle Eastern materials (Arabic, Persian, and Turkish) (1993) 0.18

   0.18193784 = sum of:
     0.18193784 = product of:
       0.9096892 = sum of:
         0.04955438 = weight(abstract_txt:problems in 567) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04955438 = score(doc=567,freq=3.0), product of:
             0.071012594 = queryWeight, product of:
               1.3872648 = boost
               4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.69782525 = fieldWeight in 567, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=567)
         0.009590991 = weight(abstract_txt:that in 567) [ClassicSimilarity], result of:
           0.009590991 = score(doc=567,freq=1.0), product of:
             0.043175768 = queryWeight, product of:
               1.529772 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.22213829 = fieldWeight in 567, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=567)
         0.06039227 = weight(abstract_txt:materials in 567) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06039227 = score(doc=567,freq=2.0), product of:
             0.09274674 = queryWeight, product of:
               1.5854079 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.6511525 = fieldWeight in 567, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=567)
         0.0655075 = weight(abstract_txt:cataloging in 567) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0655075 = score(doc=567,freq=1.0), product of:
             0.14121436 = queryWeight, product of:
               2.3959444 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.46388698 = fieldWeight in 567, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=567)
         0.724644 = weight(abstract_txt:persian in 567) [ClassicSimilarity], result of:
           0.724644 = score(doc=567,freq=1.0), product of:
             0.831223 = queryWeight, product of:
               7.5044775 = boost
               9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.8717805 = fieldWeight in 567, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               9.298992 = idf(docFreq=10, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=567)
       0.2 = coord(5/25)
   

2. Frohnsdorff, G.: Facts? of publication : cataloging problems posed by deceptive information (1999) 0.14

   0.14093728 = sum of:
     0.14093728 = product of:
       0.44042903 = sum of:
         0.035720874 = weight(abstract_txt:dealing in 108) [ClassicSimilarity], result of:
           0.035720874 = score(doc=108,freq=1.0), product of:
             0.07379834 = queryWeight, product of:
               6.195629 = idf(docFreq=244, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.48403352 = fieldWeight in 108, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.195629 = idf(docFreq=244, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=108)
         0.115859315 = weight(abstract_txt:misleading in 108) [ClassicSimilarity], result of:
           0.115859315 = score(doc=108,freq=2.0), product of:
             0.12834409 = queryWeight, product of:
               1.3187566 = boost
               8.1705265 = idf(docFreq=33, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.9027242 = fieldWeight in 108, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.1705265 = idf(docFreq=33, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=108)
         0.033717487 = weight(abstract_txt:problems in 108) [ClassicSimilarity], result of:
           0.033717487 = score(doc=108,freq=2.0), product of:
             0.071012594 = queryWeight, product of:
               1.3872648 = boost
               4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.47480997 = fieldWeight in 108, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=108)
         0.061637606 = weight(abstract_txt:materials in 108) [ClassicSimilarity], result of:
           0.061637606 = score(doc=108,freq=3.0), product of:
             0.09274674 = queryWeight, product of:
               1.5854079 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.66457975 = fieldWeight in 108, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=108)
         0.043145876 = weight(abstract_txt:rules in 108) [ClassicSimilarity], result of:
           0.043145876 = score(doc=108,freq=1.0), product of:
             0.10545523 = queryWeight, product of:
               1.6905411 = boost
               5.236983 = idf(docFreq=638, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.40913928 = fieldWeight in 108, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.236983 = idf(docFreq=638, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=108)
         0.059625078 = weight(abstract_txt:names in 108) [ClassicSimilarity], result of:
           0.059625078 = score(doc=108,freq=1.0), product of:
             0.13083619 = queryWeight, product of:
               1.883023 = boost
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.45572314 = fieldWeight in 108, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=108)
         0.036133245 = weight(abstract_txt:those in 108) [ClassicSimilarity], result of:
           0.036133245 = score(doc=108,freq=1.0), product of:
             0.10725321 = queryWeight, product of:
               2.0880575 = boost
               4.312277 = idf(docFreq=1610, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.33689663 = fieldWeight in 108, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.312277 = idf(docFreq=1610, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=108)
         0.054589584 = weight(abstract_txt:cataloging in 108) [ClassicSimilarity], result of:
           0.054589584 = score(doc=108,freq=1.0), product of:
             0.14121436 = queryWeight, product of:
               2.3959444 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.38657248 = fieldWeight in 108, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=108)
       0.32 = coord(8/25)
   

3. Li, Y.: Consistency versus inconsistency : issues in Chinese cataloging in OCLC (2004) 0.14

   0.1351319 = sum of:
     0.1351319 = product of:
       0.4222872 = sum of:
         0.023841863 = weight(abstract_txt:problems in 5657) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023841863 = score(doc=5657,freq=1.0), product of:
             0.071012594 = queryWeight, product of:
               1.3872648 = boost
               4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.33574134 = fieldWeight in 5657, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5657)
         0.033818576 = weight(abstract_txt:issues in 5657) [ClassicSimilarity], result of:
           0.033818576 = score(doc=5657,freq=2.0), product of:
             0.07115446 = queryWeight, product of:
               1.3886498 = boost
               4.3017797 = idf(docFreq=1627, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.475284 = fieldWeight in 5657, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.3017797 = idf(docFreq=1627, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5657)
         0.13993022 = weight(abstract_txt:romanization in 5657) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13993022 = score(doc=5657,freq=2.0), product of:
             0.14555582 = queryWeight, product of:
               1.4044021 = boost
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.96135086 = fieldWeight in 5657, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.701155 = idf(docFreq=19, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5657)
         0.028792532 = weight(abstract_txt:application in 5657) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028792532 = score(doc=5657,freq=1.0), product of:
             0.08053076 = queryWeight, product of:
               1.4773133 = boost
               4.5764427 = idf(docFreq=1236, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.3575346 = fieldWeight in 5657, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5764427 = idf(docFreq=1236, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5657)
         0.007992493 = weight(abstract_txt:that in 5657) [ClassicSimilarity], result of:
           0.007992493 = score(doc=5657,freq=1.0), product of:
             0.043175768 = queryWeight, product of:
               1.529772 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.18511525 = fieldWeight in 5657, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5657)
         0.03558649 = weight(abstract_txt:materials in 5657) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03558649 = score(doc=5657,freq=1.0), product of:
             0.09274674 = queryWeight, product of:
               1.5854079 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.3836953 = fieldWeight in 5657, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5657)
         0.043145876 = weight(abstract_txt:rules in 5657) [ClassicSimilarity], result of:
           0.043145876 = score(doc=5657,freq=1.0), product of:
             0.10545523 = queryWeight, product of:
               1.6905411 = boost
               5.236983 = idf(docFreq=638, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.40913928 = fieldWeight in 5657, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.236983 = idf(docFreq=638, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5657)
         0.10917917 = weight(abstract_txt:cataloging in 5657) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10917917 = score(doc=5657,freq=4.0), product of:
             0.14121436 = queryWeight, product of:
               2.3959444 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.77314496 = fieldWeight in 5657, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5657)
       0.32 = coord(8/25)
   

4. Lau, S.-f.; Wang, V.: Chinese personal names and titles : problems in cataloging and retrieval (1991) 0.12

   0.11511498 = sum of:
     0.11511498 = product of:
       0.4111249 = sum of:
         0.031073496 = weight(abstract_txt:language in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.031073496 = score(doc=513,freq=2.0), product of:
             0.067249954 = queryWeight, product of:
               1.3500122 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.46205974 = fieldWeight in 513, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
         0.023841863 = weight(abstract_txt:problems in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023841863 = score(doc=513,freq=1.0), product of:
             0.071012594 = queryWeight, product of:
               1.3872648 = boost
               4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.33574134 = fieldWeight in 513, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
         0.028792532 = weight(abstract_txt:application in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028792532 = score(doc=513,freq=1.0), product of:
             0.08053076 = queryWeight, product of:
               1.4773133 = boost
               4.5764427 = idf(docFreq=1236, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.3575346 = fieldWeight in 513, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.5764427 = idf(docFreq=1236, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
         0.061637606 = weight(abstract_txt:materials in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.061637606 = score(doc=513,freq=3.0), product of:
             0.09274674 = queryWeight, product of:
               1.5854079 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.66457975 = fieldWeight in 513, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
         0.10327366 = weight(abstract_txt:names in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10327366 = score(doc=513,freq=3.0), product of:
             0.13083619 = queryWeight, product of:
               1.883023 = boost
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.7893356 = fieldWeight in 513, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
         0.08530441 = weight(abstract_txt:north in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08530441 = score(doc=513,freq=1.0), product of:
             0.16612037 = queryWeight, product of:
               2.1217935 = boost
               6.572923 = idf(docFreq=167, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.51350963 = fieldWeight in 513, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.572923 = idf(docFreq=167, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
         0.07720134 = weight(abstract_txt:cataloging in 513) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07720134 = score(doc=513,freq=2.0), product of:
             0.14121436 = queryWeight, product of:
               2.3959444 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.54669607 = fieldWeight in 513, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=513)
       0.28 = coord(7/25)
   

5. Halverson, J.A.; Gomez, J.; Marner, J.C.: Creation and implementation of an automated authority section at the Texas A&M University Library (1992) 0.11

   0.11177783 = sum of:
     0.11177783 = product of:
       0.34930572 = sum of:
         0.019130675 = weight(abstract_txt:issues in 538) [ClassicSimilarity], result of:
           0.019130675 = score(doc=538,freq=1.0), product of:
             0.07115446 = queryWeight, product of:
               1.3886498 = boost
               4.3017797 = idf(docFreq=1627, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.26886123 = fieldWeight in 538, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.3017797 = idf(docFreq=1627, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=538)
         0.0090424735 = weight(abstract_txt:that in 538) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0090424735 = score(doc=538,freq=2.0), product of:
             0.043175768 = queryWeight, product of:
               1.529772 = boost
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.20943399 = fieldWeight in 538, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.3694751 = idf(docFreq=11241, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=538)
         0.02846919 = weight(abstract_txt:materials in 538) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02846919 = score(doc=538,freq=1.0), product of:
             0.09274674 = queryWeight, product of:
               1.5854079 = boost
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.30695623 = fieldWeight in 538, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9112997 = idf(docFreq=884, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=538)
         0.0345167 = weight(abstract_txt:rules in 538) [ClassicSimilarity], result of:
           0.0345167 = score(doc=538,freq=1.0), product of:
             0.10545523 = queryWeight, product of:
               1.6905411 = boost
               5.236983 = idf(docFreq=638, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.32731143 = fieldWeight in 538, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.236983 = idf(docFreq=638, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=538)
         0.047700062 = weight(abstract_txt:names in 538) [ClassicSimilarity], result of:
           0.047700062 = score(doc=538,freq=1.0), product of:
             0.13083619 = queryWeight, product of:
               1.883023 = boost
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.36457852 = fieldWeight in 538, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.8332562 = idf(docFreq=351, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=538)
         0.068243526 = weight(abstract_txt:north in 538) [ClassicSimilarity], result of:
           0.068243526 = score(doc=538,freq=1.0), product of:
             0.16612037 = queryWeight, product of:
               2.1217935 = boost
               6.572923 = idf(docFreq=167, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.4108077 = fieldWeight in 538, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.572923 = idf(docFreq=167, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=538)
         0.080442026 = weight(abstract_txt:america in 538) [ClassicSimilarity], result of:
           0.080442026 = score(doc=538,freq=1.0), product of:
             0.18536906 = queryWeight, product of:
               2.2413533 = boost
               6.943297 = idf(docFreq=115, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.43395606 = fieldWeight in 538, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.943297 = idf(docFreq=115, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=538)
         0.061761063 = weight(abstract_txt:cataloging in 538) [ClassicSimilarity], result of:
           0.061761063 = score(doc=538,freq=2.0), product of:
             0.14121436 = queryWeight, product of:
               2.3959444 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.011911356 = queryNorm
             0.43735683 = fieldWeight in 538, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=538)
       0.32 = coord(8/25)