Document (#32776)

Author

Markoff-Sotomayor, G.
Hill, C.

Title

Spanish language terms in the MARC 653 field in Puvill vendor records for monographs

Source

Cataloging and classification quarterly. 45(2007) no.1, S.15-37

Year

2007

Abstract

A noticeable improvement in the quality of Spanish language vendor records for monographs provided by Puvill Libros has been observed in the past few years. The improvement in Puvill's records seemed, in part, due to the selection of Spanish language terms for the MARC 653 field to more accurately reflect the subject of the monograph. To document this change, a sample of Puvill records, upgraded to standard cataloging, was extracted from Columbia University's OPAC and the subject terms in these MARC records were examined. In addition, representatives from Puvill Libros were contacted with questions relating to their procedures for creating vendor records and future efforts in producing standard cataloging records.

Similar documents (author)

1. Hill, F.J.: 'Fortescue': the British Museum and British Library subject index (1986) 5.11

   5.106579 = sum of:
     5.106579 = weight(author_txt:hill in 3970) [ClassicSimilarity], result of:
       5.106579 = fieldWeight in 3970, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.1705265 = idf(docFreq=33, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=3970)
   

2. Hill, W.C.: ¬A Wizard of Oz study of advice giving and following (1993) 5.11

   5.106579 = sum of:
     5.106579 = weight(author_txt:hill in 6566) [ClassicSimilarity], result of:
       5.106579 = fieldWeight in 6566, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.1705265 = idf(docFreq=33, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=6566)
   

3. Hill, J.S.: Online classification number access : some practical considerations (1984) 5.11

   5.106579 = sum of:
     5.106579 = weight(author_txt:hill in 7684) [ClassicSimilarity], result of:
       5.106579 = fieldWeight in 7684, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.1705265 = idf(docFreq=33, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=7684)
   

4. Hill, M.W.: National information policies and strategies : an overview and bibliographic survey (1994) 5.11

   5.106579 = sum of:
     5.106579 = weight(author_txt:hill in 1093) [ClassicSimilarity], result of:
       5.106579 = fieldWeight in 1093, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.1705265 = idf(docFreq=33, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=1093)
   

5. Hill, R.: Diagnose per Mausklick : Roche-Lexikon und Pschyrembel: zwei medizinische Nachschlagewerke auf CD-ROM (1995) 5.11

   5.106579 = sum of:
     5.106579 = weight(author_txt:hill in 1750) [ClassicSimilarity], result of:
       5.106579 = fieldWeight in 1750, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         8.1705265 = idf(docFreq=33, maxDocs=44218)
         0.625 = fieldNorm(doc=1750)
   

Similar documents (content)

1. Kellsey, C.: Cooperative cataloging, vendor records, and European language monographs (2002) 0.28

   0.2763187 = sum of:
     0.2763187 = product of:
       0.9868525 = sum of:
         0.01560935 = weight(abstract_txt:were in 160) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01560935 = score(doc=160,freq=1.0), product of:
             0.06805048 = queryWeight, product of:
               1.1991833 = boost
               3.6700637 = idf(docFreq=3061, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.22937898 = fieldWeight in 160, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6700637 = idf(docFreq=3061, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=160)
         0.08554049 = weight(abstract_txt:cataloging in 160) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08554049 = score(doc=160,freq=5.0), product of:
             0.12369889 = queryWeight, product of:
               1.6167873 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.6915219 = fieldWeight in 160, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=160)
         0.06000608 = weight(abstract_txt:language in 160) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06000608 = score(doc=160,freq=3.0), product of:
             0.13254443 = queryWeight, product of:
               2.0497286 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.45272425 = fieldWeight in 160, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=160)
         0.16570881 = weight(abstract_txt:monographs in 160) [ClassicSimilarity], result of:
           0.16570881 = score(doc=160,freq=2.0), product of:
             0.26089257 = queryWeight, product of:
               2.348015 = boost
               7.1860275 = idf(docFreq=90, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.6351611 = fieldWeight in 160, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.1860275 = idf(docFreq=90, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=160)
         0.15973935 = weight(abstract_txt:spanish in 160) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15973935 = score(doc=160,freq=1.0), product of:
             0.36718056 = queryWeight, product of:
               3.4115791 = boost
               6.9606886 = idf(docFreq=113, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.43504304 = fieldWeight in 160, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.9606886 = idf(docFreq=113, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=160)
         0.28690583 = weight(abstract_txt:vendor in 160) [ClassicSimilarity], result of:
           0.28690583 = score(doc=160,freq=2.0), product of:
             0.43061385 = queryWeight, product of:
               3.6945336 = boost
               7.538004 = idf(docFreq=63, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.6662717 = fieldWeight in 160, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.538004 = idf(docFreq=63, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=160)
         0.21334264 = weight(abstract_txt:records in 160) [ClassicSimilarity], result of:
           0.21334264 = score(doc=160,freq=5.0), product of:
             0.34540272 = queryWeight, product of:
               5.0543685 = boost
               4.4196396 = idf(docFreq=1446, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.61766344 = fieldWeight in 160, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               4.4196396 = idf(docFreq=1446, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=160)
       0.28 = coord(7/25)
   

2. Mueller, C.; Steinhagen, E.: Multilingual records in WorldCat (2003) 0.17

   0.17494208 = sum of:
     0.17494208 = product of:
       0.8747104 = sum of:
         0.07650974 = weight(abstract_txt:cataloging in 5494) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07650974 = score(doc=5494,freq=4.0), product of:
             0.12369889 = queryWeight, product of:
               1.6167873 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.61851597 = fieldWeight in 5494, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5494)
         0.034644525 = weight(abstract_txt:language in 5494) [ClassicSimilarity], result of:
           0.034644525 = score(doc=5494,freq=1.0), product of:
             0.13254443 = queryWeight, product of:
               2.0497286 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.26138046 = fieldWeight in 5494, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5494)
         0.15973935 = weight(abstract_txt:spanish in 5494) [ClassicSimilarity], result of:
           0.15973935 = score(doc=5494,freq=1.0), product of:
             0.36718056 = queryWeight, product of:
               3.4115791 = boost
               6.9606886 = idf(docFreq=113, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.43504304 = fieldWeight in 5494, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.9606886 = idf(docFreq=113, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5494)
         0.35138643 = weight(abstract_txt:vendor in 5494) [ClassicSimilarity], result of:
           0.35138643 = score(doc=5494,freq=3.0), product of:
             0.43061385 = queryWeight, product of:
               3.6945336 = boost
               7.538004 = idf(docFreq=63, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.81601286 = fieldWeight in 5494, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               7.538004 = idf(docFreq=63, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5494)
         0.25243038 = weight(abstract_txt:records in 5494) [ClassicSimilarity], result of:
           0.25243038 = score(doc=5494,freq=7.0), product of:
             0.34540272 = queryWeight, product of:
               5.0543685 = boost
               4.4196396 = idf(docFreq=1446, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.7308292 = fieldWeight in 5494, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               4.4196396 = idf(docFreq=1446, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5494)
       0.2 = coord(5/25)
   

3. Morris, L.R.: ¬The frequency of use of Library of Congress Classification numbers and Dewey Decimal Classification numbers in the MARC file in the field of library science (1991) 0.17

   0.16730681 = sum of:
     0.16730681 = product of:
       0.6971117 = sum of:
         0.08593256 = weight(abstract_txt:accurately in 2308) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08593256 = score(doc=2308,freq=1.0), product of:
             0.1285116 = queryWeight, product of:
               1.1652689 = boost
               7.132539 = idf(docFreq=95, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.66867554 = fieldWeight in 2308, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.132539 = idf(docFreq=95, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2308)
         0.040554278 = weight(abstract_txt:were in 2308) [ClassicSimilarity], result of:
           0.040554278 = score(doc=2308,freq=3.0), product of:
             0.06805048 = queryWeight, product of:
               1.1991833 = boost
               3.6700637 = idf(docFreq=3061, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.59594405 = fieldWeight in 2308, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.6700637 = idf(docFreq=3061, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2308)
         0.060713883 = weight(abstract_txt:field in 2308) [ClassicSimilarity], result of:
           0.060713883 = score(doc=2308,freq=2.0), product of:
             0.10194419 = queryWeight, product of:
               1.4677471 = boost
               4.491995 = idf(docFreq=1345, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.59556 = fieldWeight in 2308, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.491995 = idf(docFreq=1345, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2308)
         0.24856322 = weight(abstract_txt:monographs in 2308) [ClassicSimilarity], result of:
           0.24856322 = score(doc=2308,freq=2.0), product of:
             0.26089257 = queryWeight, product of:
               2.348015 = boost
               7.1860275 = idf(docFreq=90, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.9527416 = fieldWeight in 2308, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               7.1860275 = idf(docFreq=90, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2308)
         0.118233226 = weight(abstract_txt:marc in 2308) [ClassicSimilarity], result of:
           0.118233226 = score(doc=2308,freq=1.0), product of:
             0.22928233 = queryWeight, product of:
               2.6958823 = boost
               5.500443 = idf(docFreq=490, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.51566654 = fieldWeight in 2308, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.500443 = idf(docFreq=490, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2308)
         0.14311458 = weight(abstract_txt:records in 2308) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14311458 = score(doc=2308,freq=1.0), product of:
             0.34540272 = queryWeight, product of:
               5.0543685 = boost
               4.4196396 = idf(docFreq=1446, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.4143412 = fieldWeight in 2308, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.4196396 = idf(docFreq=1446, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2308)
       0.24 = coord(6/25)
   

4. Rigby, C.: Nunavut libraries online establish Inuit language bibliographic cataloging standards : promoting indigenous language using a commercial ILS (2015) 0.14

   0.1425571 = sum of:
     0.1425571 = product of:
       0.59398794 = sum of:
         0.054309934 = weight(abstract_txt:reflect in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.054309934 = score(doc=2182,freq=1.0), product of:
             0.094643325 = queryWeight, product of:
               6.1209383 = idf(docFreq=263, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.573838 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.1209383 = idf(docFreq=263, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
         0.08593256 = weight(abstract_txt:accurately in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08593256 = score(doc=2182,freq=1.0), product of:
             0.1285116 = queryWeight, product of:
               1.1652689 = boost
               7.132539 = idf(docFreq=95, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.66867554 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.132539 = idf(docFreq=95, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
         0.08115083 = weight(abstract_txt:cataloging in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08115083 = score(doc=2182,freq=2.0), product of:
             0.12369889 = queryWeight, product of:
               1.6167873 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.65603524 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
         0.051966786 = weight(abstract_txt:language in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.051966786 = score(doc=2182,freq=1.0), product of:
             0.13254443 = queryWeight, product of:
               2.0497286 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.3920707 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
         0.118233226 = weight(abstract_txt:marc in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.118233226 = score(doc=2182,freq=1.0), product of:
             0.22928233 = queryWeight, product of:
               2.6958823 = boost
               5.500443 = idf(docFreq=490, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.51566654 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.500443 = idf(docFreq=490, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
         0.20239457 = weight(abstract_txt:records in 2182) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20239457 = score(doc=2182,freq=2.0), product of:
             0.34540272 = queryWeight, product of:
               5.0543685 = boost
               4.4196396 = idf(docFreq=1446, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.58596694 = fieldWeight in 2182, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.4196396 = idf(docFreq=1446, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=2182)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. Yon, A.; Willey, E.: Using the Cataloguing Code of Ethics principles for a retrospective project analysis (2022) 0.13

   0.12632935 = sum of:
     0.12632935 = product of:
       0.5263723 = sum of:
         0.08593256 = weight(abstract_txt:accurately in 729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08593256 = score(doc=729,freq=1.0), product of:
             0.1285116 = queryWeight, product of:
               1.1652689 = boost
               7.132539 = idf(docFreq=95, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.66867554 = fieldWeight in 729, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               7.132539 = idf(docFreq=95, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=729)
         0.023414025 = weight(abstract_txt:were in 729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.023414025 = score(doc=729,freq=1.0), product of:
             0.06805048 = queryWeight, product of:
               1.1991833 = boost
               3.6700637 = idf(docFreq=3061, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.34406847 = fieldWeight in 729, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6700637 = idf(docFreq=3061, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=729)
         0.057382304 = weight(abstract_txt:cataloging in 729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.057382304 = score(doc=729,freq=1.0), product of:
             0.12369889 = queryWeight, product of:
               1.6167873 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.46388698 = fieldWeight in 729, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=729)
         0.04698259 = weight(abstract_txt:terms in 729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.04698259 = score(doc=729,freq=1.0), product of:
             0.12392784 = queryWeight, product of:
               1.9819837 = boost
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.37911248 = fieldWeight in 729, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=729)
         0.11026627 = weight(abstract_txt:improvement in 729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.11026627 = score(doc=729,freq=1.0), product of:
             0.1911946 = queryWeight, product of:
               2.0100543 = boost
               6.1517096 = idf(docFreq=255, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.57672274 = fieldWeight in 729, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.1517096 = idf(docFreq=255, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=729)
         0.20239457 = weight(abstract_txt:records in 729) [ClassicSimilarity], result of:
           0.20239457 = score(doc=729,freq=2.0), product of:
             0.34540272 = queryWeight, product of:
               5.0543685 = boost
               4.4196396 = idf(docFreq=1446, maxDocs=44218)
               0.015462225 = queryNorm
             0.58596694 = fieldWeight in 729, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.4196396 = idf(docFreq=1446, maxDocs=44218)
               0.09375 = fieldNorm(doc=729)
       0.24 = coord(6/25)