Document (#37515)

Author

Ye, Z.
Huang, J.X.
He, B.
Lin, H.

Title

Mining a multilingual association dictionary from Wikipedia for cross-language information retrieval

Source

Journal of the American Society for Information Science and Technology. 63(2012) no.12, S.2474-2487

Year

2012

Abstract

Wikipedia is characterized by its dense link structure and a large number of articles in different languages, which make it a notable Web corpus for knowledge extraction and mining, in particular for mining the multilingual associations. In this paper, motivated by a psychological theory of word meaning, we propose a graph-based approach to constructing a cross-language association dictionary (CLAD) from Wikipedia, which can be used in a variety of cross-language accessing and processing applications. In order to evaluate the quality of the mined CLAD, and to demonstrate how the mined CLAD can be used in practice, we explore two different applications of the mined CLAD to cross-language information retrieval (CLIR). First, we use the mined CLAD to conduct cross-language query expansion; and, second, we use it to filter out translation candidates with low translation probabilities. Experimental results on a variety of standard CLIR test collections show that the CLIR retrieval performance can be substantially improved with the above two applications of CLAD, which indicates that the mined CLAD is of sound quality.

Theme

Multilinguale Probleme

Object

Wikipedia

Similar documents (author)

1. Huang, G.W.: Accessing information in an information society (1989) 4.50

   4.503246 = sum of:
     4.503246 = weight(author_txt:huang in 2566) [ClassicSimilarity], result of:
       4.503246 = fieldWeight in 2566, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.205193 = idf(docFreq=88, maxDocs=44083)
         0.625 = fieldNorm(doc=2566)
   

2. Huang, X.: Applying a generic function-based topical relevance typology to structure clinical questions and answers (2013) 4.50

   4.503246 = sum of:
     4.503246 = weight(author_txt:huang in 1531) [ClassicSimilarity], result of:
       4.503246 = fieldWeight in 1531, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.205193 = idf(docFreq=88, maxDocs=44083)
         0.625 = fieldNorm(doc=1531)
   

3. Huang, J. Xiangji => Xiangji Huang, J.: 3.82

   3.8211308 = sum of:
     3.8211308 = weight(author_txt:huang in 235) [ClassicSimilarity], result of:
       3.8211308 = fieldWeight in 235, product of:
         1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
           2.0 = termFreq=2.0
         7.205193 = idf(docFreq=88, maxDocs=44083)
         0.375 = fieldNorm(doc=235)
   

4. Huang, M.-H.: Developing an ideal online thesaurus display format (1994) 3.60

   3.6025965 = sum of:
     3.6025965 = weight(author_txt:huang in 4099) [ClassicSimilarity], result of:
       3.6025965 = fieldWeight in 4099, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.205193 = idf(docFreq=88, maxDocs=44083)
         0.5 = fieldNorm(doc=4099)
   

5. Huang, M.-h.: End-users' searching behaviour : changes in search type over time (1996) 3.60

   3.6025965 = sum of:
     3.6025965 = weight(author_txt:huang in 5197) [ClassicSimilarity], result of:
       3.6025965 = fieldWeight in 5197, product of:
         1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
           1.0 = termFreq=1.0
         7.205193 = idf(docFreq=88, maxDocs=44083)
         0.5 = fieldNorm(doc=5197)
   

Similar documents (content)

1. Qin, J.; Zhou, Y.; Chau, M.; Chen, H.: Multilingual Web retrieval : an experiment in English-Chinese business intelligence (2006) 0.29

   0.28644446 = sum of:
     0.28644446 = product of:
       0.795679 = sum of:
         0.011056196 = weight(abstract_txt:different in 55) [ClassicSimilarity], result of:
           0.011056196 = score(doc=55,freq=1.0), product of:
             0.048227865 = queryWeight, product of:
               1.0448613 = boost
               3.6679862 = idf(docFreq=3058, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.22924913 = fieldWeight in 55, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6679862 = idf(docFreq=3058, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=55)
         0.02442046 = weight(abstract_txt:retrieval in 55) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02442046 = score(doc=55,freq=3.0), product of:
             0.06492124 = queryWeight, product of:
               1.4847339 = boost
               3.474773 = idf(docFreq=3710, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.3761552 = fieldWeight in 55, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.474773 = idf(docFreq=3710, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=55)
         0.10536787 = weight(abstract_txt:translation in 55) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10536787 = score(doc=55,freq=4.0), product of:
             0.13656718 = queryWeight, product of:
               1.7582588 = boost
               6.1723685 = idf(docFreq=249, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.77154607 = fieldWeight in 55, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.1723685 = idf(docFreq=249, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=55)
         0.055904645 = weight(abstract_txt:multilingual in 55) [ClassicSimilarity], result of:
           0.055904645 = score(doc=55,freq=1.0), product of:
             0.14207777 = queryWeight, product of:
               1.7933816 = boost
               6.2956667 = idf(docFreq=220, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.39347917 = fieldWeight in 55, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2956667 = idf(docFreq=220, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=55)
         0.06532898 = weight(abstract_txt:dictionary in 55) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06532898 = score(doc=55,freq=1.0), product of:
             0.1576273 = queryWeight, product of:
               1.8889713 = boost
               6.6312346 = idf(docFreq=157, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.41445217 = fieldWeight in 55, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.6312346 = idf(docFreq=157, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=55)
         0.05067915 = weight(abstract_txt:applications in 55) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05067915 = score(doc=55,freq=2.0), product of:
             0.12091148 = queryWeight, product of:
               2.0262313 = boost
               4.7420573 = idf(docFreq=1044, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.4191426 = fieldWeight in 55, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.7420573 = idf(docFreq=1044, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=55)
         0.08201258 = weight(abstract_txt:language in 55) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08201258 = score(doc=55,freq=4.0), product of:
             0.15683435 = queryWeight, product of:
               2.979204 = boost
               4.1833987 = idf(docFreq=1826, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.52292484 = fieldWeight in 55, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1833987 = idf(docFreq=1826, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=55)
         0.2617851 = weight(abstract_txt:clir in 55) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2617851 = score(doc=55,freq=2.0), product of:
             0.36130825 = queryWeight, product of:
               3.5026295 = boost
               8.197322 = idf(docFreq=32, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.72454774 = fieldWeight in 55, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.197322 = idf(docFreq=32, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=55)
         0.13912405 = weight(abstract_txt:cross in 55) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13912405 = score(doc=55,freq=2.0), product of:
             0.28105998 = queryWeight, product of:
               3.9882205 = boost
               5.60026 = idf(docFreq=442, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.4949977 = fieldWeight in 55, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.60026 = idf(docFreq=442, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=55)
       0.36 = coord(9/25)
   

2. Kim, S.; Ko, Y.; Oard, D.W.: Combining lexical and statistical translation evidence for cross-language information retrieval (2015) 0.28

   0.279229 = sum of:
     0.279229 = product of:
       0.7756361 = sum of:
         0.05857204 = weight(abstract_txt:probabilities in 2607) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05857204 = score(doc=2607,freq=1.0), product of:
             0.116326265 = queryWeight, product of:
               1.1474494 = boost
               8.056243 = idf(docFreq=37, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.5035152 = fieldWeight in 2607, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.056243 = idf(docFreq=37, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2607)
         0.01409916 = weight(abstract_txt:retrieval in 2607) [ClassicSimilarity], result of:
           0.01409916 = score(doc=2607,freq=1.0), product of:
             0.06492124 = queryWeight, product of:
               1.4847339 = boost
               3.474773 = idf(docFreq=3710, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.21717331 = fieldWeight in 2607, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.474773 = idf(docFreq=3710, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2607)
         0.03993194 = weight(abstract_txt:association in 2607) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03993194 = score(doc=2607,freq=1.0), product of:
             0.113529265 = queryWeight, product of:
               1.6031108 = boost
               5.6277213 = idf(docFreq=430, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.35173258 = fieldWeight in 2607, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.6277213 = idf(docFreq=430, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2607)
         0.13938858 = weight(abstract_txt:translation in 2607) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13938858 = score(doc=2607,freq=7.0), product of:
             0.13656718 = queryWeight, product of:
               1.7582588 = boost
               6.1723685 = idf(docFreq=249, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             1.0206594 = fieldWeight in 2607, product of:
               2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                 7.0 = termFreq=7.0
               6.1723685 = idf(docFreq=249, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2607)
         0.06532898 = weight(abstract_txt:dictionary in 2607) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06532898 = score(doc=2607,freq=1.0), product of:
             0.1576273 = queryWeight, product of:
               1.8889713 = boost
               6.6312346 = idf(docFreq=157, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.41445217 = fieldWeight in 2607, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.6312346 = idf(docFreq=157, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2607)
         0.116838194 = weight(abstract_txt:wikipedia in 2607) [ClassicSimilarity], result of:
           0.116838194 = score(doc=2607,freq=2.0), product of:
             0.21101072 = queryWeight, product of:
               2.6767483 = boost
               6.264484 = idf(docFreq=227, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.55370736 = fieldWeight in 2607, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.264484 = idf(docFreq=227, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2607)
         0.05799165 = weight(abstract_txt:language in 2607) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05799165 = score(doc=2607,freq=2.0), product of:
             0.15683435 = queryWeight, product of:
               2.979204 = boost
               4.1833987 = idf(docFreq=1826, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.3697637 = fieldWeight in 2607, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.1833987 = idf(docFreq=1826, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2607)
         0.18511 = weight(abstract_txt:clir in 2607) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18511 = score(doc=2607,freq=1.0), product of:
             0.36130825 = queryWeight, product of:
               3.5026295 = boost
               8.197322 = idf(docFreq=32, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.5123326 = fieldWeight in 2607, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.197322 = idf(docFreq=32, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2607)
         0.09837556 = weight(abstract_txt:cross in 2607) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09837556 = score(doc=2607,freq=1.0), product of:
             0.28105998 = queryWeight, product of:
               3.9882205 = boost
               5.60026 = idf(docFreq=442, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.35001624 = fieldWeight in 2607, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.60026 = idf(docFreq=442, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2607)
       0.36 = coord(9/25)
   

3. Li, Q.; Chen, Y.P.; Myaeng, S.-H.; Jin, Y.; Kang, B.-Y.: Concept unification of terms in different languages via web mining for Information Retrieval (2009) 0.27

   0.27228746 = sum of:
     0.27228746 = product of:
       0.75635403 = sum of:
         0.011056196 = weight(abstract_txt:different in 216) [ClassicSimilarity], result of:
           0.011056196 = score(doc=216,freq=1.0), product of:
             0.048227865 = queryWeight, product of:
               1.0448613 = boost
               3.6679862 = idf(docFreq=3058, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.22924913 = fieldWeight in 216, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.6679862 = idf(docFreq=3058, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=216)
         0.011834171 = weight(abstract_txt:which in 216) [ClassicSimilarity], result of:
           0.011834171 = score(doc=216,freq=2.0), product of:
             0.045850053 = queryWeight, product of:
               1.2477431 = boost
               2.9201353 = idf(docFreq=6461, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.25810593 = fieldWeight in 216, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.9201353 = idf(docFreq=6461, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=216)
         0.03152668 = weight(abstract_txt:retrieval in 216) [ClassicSimilarity], result of:
           0.03152668 = score(doc=216,freq=5.0), product of:
             0.06492124 = queryWeight, product of:
               1.4847339 = boost
               3.474773 = idf(docFreq=3710, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.4856143 = fieldWeight in 216, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               3.474773 = idf(docFreq=3710, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=216)
         0.07450633 = weight(abstract_txt:translation in 216) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07450633 = score(doc=216,freq=2.0), product of:
             0.13656718 = queryWeight, product of:
               1.7582588 = boost
               6.1723685 = idf(docFreq=249, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.5455654 = fieldWeight in 216, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.1723685 = idf(docFreq=249, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=216)
         0.06532898 = weight(abstract_txt:dictionary in 216) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06532898 = score(doc=216,freq=1.0), product of:
             0.1576273 = queryWeight, product of:
               1.8889713 = boost
               6.6312346 = idf(docFreq=157, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.41445217 = fieldWeight in 216, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.6312346 = idf(docFreq=157, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=216)
         0.07917997 = weight(abstract_txt:mining in 216) [ClassicSimilarity], result of:
           0.07917997 = score(doc=216,freq=1.0), product of:
             0.20511694 = queryWeight, product of:
               2.639101 = boost
               6.176377 = idf(docFreq=248, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.38602355 = fieldWeight in 216, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.176377 = idf(docFreq=248, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=216)
         0.08201258 = weight(abstract_txt:language in 216) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08201258 = score(doc=216,freq=4.0), product of:
             0.15683435 = queryWeight, product of:
               2.979204 = boost
               4.1833987 = idf(docFreq=1826, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.52292484 = fieldWeight in 216, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1833987 = idf(docFreq=1826, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=216)
         0.2617851 = weight(abstract_txt:clir in 216) [ClassicSimilarity], result of:
           0.2617851 = score(doc=216,freq=2.0), product of:
             0.36130825 = queryWeight, product of:
               3.5026295 = boost
               8.197322 = idf(docFreq=32, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.72454774 = fieldWeight in 216, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.197322 = idf(docFreq=32, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=216)
         0.13912405 = weight(abstract_txt:cross in 216) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13912405 = score(doc=216,freq=2.0), product of:
             0.28105998 = queryWeight, product of:
               3.9882205 = boost
               5.60026 = idf(docFreq=442, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.4949977 = fieldWeight in 216, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.60026 = idf(docFreq=442, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=216)
       0.36 = coord(9/25)
   

4. Kishida, K.: Technical issues of cross-language information retrieval : a review (2005) 0.25

   0.246407 = sum of:
     0.246407 = product of:
       1.0266958 = sum of:
         0.024673529 = weight(abstract_txt:retrieval in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.024673529 = score(doc=2020,freq=1.0), product of:
             0.06492124 = queryWeight, product of:
               1.4847339 = boost
               3.474773 = idf(docFreq=3710, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.38005328 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               3.474773 = idf(docFreq=3710, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2020)
         0.13038608 = weight(abstract_txt:translation in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13038608 = score(doc=2020,freq=2.0), product of:
             0.13656718 = queryWeight, product of:
               1.7582588 = boost
               6.1723685 = idf(docFreq=249, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.9547395 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.1723685 = idf(docFreq=249, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2020)
         0.09783313 = weight(abstract_txt:multilingual in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09783313 = score(doc=2020,freq=1.0), product of:
             0.14207777 = queryWeight, product of:
               1.7933816 = boost
               6.2956667 = idf(docFreq=220, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.68858856 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.2956667 = idf(docFreq=220, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2020)
         0.14352201 = weight(abstract_txt:language in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.14352201 = score(doc=2020,freq=4.0), product of:
             0.15683435 = queryWeight, product of:
               2.979204 = boost
               4.1833987 = idf(docFreq=1826, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.91511846 = fieldWeight in 2020, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               4.1833987 = idf(docFreq=1826, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2020)
         0.45812386 = weight(abstract_txt:clir in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.45812386 = score(doc=2020,freq=2.0), product of:
             0.36130825 = queryWeight, product of:
               3.5026295 = boost
               8.197322 = idf(docFreq=32, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             1.2679585 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               8.197322 = idf(docFreq=32, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2020)
         0.17215723 = weight(abstract_txt:cross in 2020) [ClassicSimilarity], result of:
           0.17215723 = score(doc=2020,freq=1.0), product of:
             0.28105998 = queryWeight, product of:
               3.9882205 = boost
               5.60026 = idf(docFreq=442, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.61252844 = fieldWeight in 2020, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.60026 = idf(docFreq=442, maxDocs=44083)
               0.109375 = fieldNorm(doc=2020)
       0.24 = coord(6/25)
   

5. Larkey, L.S.; Connell, M.E.: Structured queries, language modelling, and relevance modelling in cross-language information retrieval (2005) 0.24

   0.24324478 = sum of:
     0.24324478 = product of:
       0.76013994 = sum of:
         0.10144975 = weight(abstract_txt:probabilities in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10144975 = score(doc=2023,freq=3.0), product of:
             0.116326265 = queryWeight, product of:
               1.1474494 = boost
               8.056243 = idf(docFreq=37, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.8721139 = fieldWeight in 2023, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               8.056243 = idf(docFreq=37, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2023)
         0.011834171 = weight(abstract_txt:which in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
           0.011834171 = score(doc=2023,freq=2.0), product of:
             0.045850053 = queryWeight, product of:
               1.2477431 = boost
               2.9201353 = idf(docFreq=6461, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.25810593 = fieldWeight in 2023, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               2.9201353 = idf(docFreq=6461, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2023)
         0.02442046 = weight(abstract_txt:retrieval in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
           0.02442046 = score(doc=2023,freq=3.0), product of:
             0.06492124 = queryWeight, product of:
               1.4847339 = boost
               3.474773 = idf(docFreq=3710, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.3761552 = fieldWeight in 2023, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               3.474773 = idf(docFreq=3710, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2023)
         0.10536787 = weight(abstract_txt:translation in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10536787 = score(doc=2023,freq=4.0), product of:
             0.13656718 = queryWeight, product of:
               1.7582588 = boost
               6.1723685 = idf(docFreq=249, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.77154607 = fieldWeight in 2023, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.1723685 = idf(docFreq=249, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2023)
         0.09238912 = weight(abstract_txt:dictionary in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09238912 = score(doc=2023,freq=2.0), product of:
             0.1576273 = queryWeight, product of:
               1.8889713 = boost
               6.6312346 = idf(docFreq=157, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.5861239 = fieldWeight in 2023, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               6.6312346 = idf(docFreq=157, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2023)
         0.10044448 = weight(abstract_txt:language in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
           0.10044448 = score(doc=2023,freq=6.0), product of:
             0.15683435 = queryWeight, product of:
               2.979204 = boost
               4.1833987 = idf(docFreq=1826, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.6404495 = fieldWeight in 2023, product of:
               2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                 6.0 = termFreq=6.0
               4.1833987 = idf(docFreq=1826, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2023)
         0.18511 = weight(abstract_txt:clir in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
           0.18511 = score(doc=2023,freq=1.0), product of:
             0.36130825 = queryWeight, product of:
               3.5026295 = boost
               8.197322 = idf(docFreq=32, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.5123326 = fieldWeight in 2023, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               8.197322 = idf(docFreq=32, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2023)
         0.13912405 = weight(abstract_txt:cross in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
           0.13912405 = score(doc=2023,freq=2.0), product of:
             0.28105998 = queryWeight, product of:
               3.9882205 = boost
               5.60026 = idf(docFreq=442, maxDocs=44083)
               0.012583797 = queryNorm
             0.4949977 = fieldWeight in 2023, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               5.60026 = idf(docFreq=442, maxDocs=44083)
               0.0625 = fieldNorm(doc=2023)
       0.32 = coord(8/25)