Document (#38886)

Author

Gentili-Tedeschi, M.

Title

Music presentation format : toward a cataloging babel?

Source

Cataloging and classification quarterly. 53(2015) no.3/4, S.399-413

Year

2015

Abstract

This case study on cataloging notated music focuses on music presentation format, and the use of controlled vocabularies in a multilingual context, when concepts do not have corresponding terms in one or more languages, and when common language terms are mixed with technical terms in a specialized context. Issues concern the terminological correspondence among different languages, and the consequent risks if only one language is taken into account or the meaning of one word is arbitrarily altered; English linguistic pragmatism may lead to wrong conceptual results when it points directly to the result of a process, while other languages focus on the process needed to obtain that result. Considerations on the use of codes in MARC formats and on how music presentation is treated in Functional Requirements for Bibliographic Records (FRBR) are included, and numerous illustrated examples, understandable even by non-music experts, support the article.

Content

Beitrag in einem Themenheft: Reshaping the Library Catalog: Selected Papers from the International Conference FSR2014 (Rome, February 27-28, 2014).

Theme

Formalerschließung

Field

Musik

Object

FRBR
MARC

Similar documents (content)

1. McBride, J.L.: Faceted subject access for music through USMARC : a case for linked fields (2000) 0.13

   0.13427643 = sum of:
     0.13427643 = product of:
       0.6713822 = sum of:
         0.031615864 = weight(abstract_txt:language in 5403) [ClassicSimilarity], result of:
           0.031615864 = score(doc=5403,freq=1.0), product of:
             0.09676581 = queryWeight, product of:
               1.2849178 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.32672557 = fieldWeight in 5403, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5403)
         0.052365888 = weight(abstract_txt:cataloging in 5403) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052365888 = score(doc=5403,freq=1.0), product of:
             0.13546202 = queryWeight, product of:
               1.5202786 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.38657248 = fieldWeight in 5403, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5403)
         0.05714512 = weight(abstract_txt:format in 5403) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05714512 = score(doc=5403,freq=1.0), product of:
             0.14358354 = queryWeight, product of:
               1.5651888 = boost
               5.0942993 = idf(docFreq=736, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.39799213 = fieldWeight in 5403, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.0942993 = idf(docFreq=736, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5403)
         0.05742065 = weight(abstract_txt:result in 5403) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05742065 = score(doc=5403,freq=1.0), product of:
             0.1440447 = queryWeight, product of:
               1.5677003 = boost
               5.1024737 = idf(docFreq=730, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.39863077 = fieldWeight in 5403, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1024737 = idf(docFreq=730, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5403)
         0.47283468 = weight(abstract_txt:music in 5403) [ClassicSimilarity], result of:
           0.47283468 = score(doc=5403,freq=3.0), product of:
             0.5527529 = queryWeight, product of:
               4.8556786 = boost
               6.321609 = idf(docFreq=215, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.8554178 = fieldWeight in 5403, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.321609 = idf(docFreq=215, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5403)
       0.2 = coord(5/25)
   

2. Gentili-Tedeschi, M.; Riva, F.: Authority control in the field of music : names and titles (2004) 0.13

   0.12910542 = sum of:
     0.12910542 = product of:
       0.80690885 = sum of:
         0.022988265 = weight(abstract_txt:process in 5686) [ClassicSimilarity], result of:
           0.022988265 = score(doc=5686,freq=1.0), product of:
             0.09079516 = queryWeight, product of:
               1.2446457 = boost
               4.0510116 = idf(docFreq=2091, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.25318822 = fieldWeight in 5686, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.0510116 = idf(docFreq=2091, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5686)
         0.025292693 = weight(abstract_txt:language in 5686) [ClassicSimilarity], result of:
           0.025292693 = score(doc=5686,freq=1.0), product of:
             0.09676581 = queryWeight, product of:
               1.2849178 = boost
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.26138046 = fieldWeight in 5686, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.1820874 = idf(docFreq=1834, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5686)
         0.034300264 = weight(abstract_txt:terms in 5686) [ClassicSimilarity], result of:
           0.034300264 = score(doc=5686,freq=1.0), product of:
             0.13571274 = queryWeight, product of:
               1.8636757 = boost
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.25274166 = fieldWeight in 5686, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5686)
         0.7243276 = weight(abstract_txt:music in 5686) [ClassicSimilarity], result of:
           0.7243276 = score(doc=5686,freq=11.0), product of:
             0.5527529 = queryWeight, product of:
               4.8556786 = boost
               6.321609 = idf(docFreq=215, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             1.3104004 = fieldWeight in 5686, product of:
               3.3166249 = tf(freq=11.0), with freq of:
                 11.0 = termFreq=11.0
               6.321609 = idf(docFreq=215, maxDocs=44218)
               0.0625 = fieldNorm(doc=5686)
       0.16 = coord(4/25)
   

3. MacLeod, J.; Lloyd, K.: ¬A study of cataloging music backlogs (1994) 0.12

   0.11983181 = sum of:
     0.11983181 = product of:
       0.7489488 = sum of:
         0.028735332 = weight(abstract_txt:process in 5333) [ClassicSimilarity], result of:
           0.028735332 = score(doc=5333,freq=1.0), product of:
             0.09079516 = queryWeight, product of:
               1.2446457 = boost
               4.0510116 = idf(docFreq=2091, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.3164853 = fieldWeight in 5333, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.0510116 = idf(docFreq=2091, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5333)
         0.052365888 = weight(abstract_txt:cataloging in 5333) [ClassicSimilarity], result of:
           0.052365888 = score(doc=5333,freq=1.0), product of:
             0.13546202 = queryWeight, product of:
               1.5202786 = boost
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.38657248 = fieldWeight in 5333, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.9481277 = idf(docFreq=852, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5333)
         0.05742065 = weight(abstract_txt:result in 5333) [ClassicSimilarity], result of:
           0.05742065 = score(doc=5333,freq=1.0), product of:
             0.1440447 = queryWeight, product of:
               1.5677003 = boost
               5.1024737 = idf(docFreq=730, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.39863077 = fieldWeight in 5333, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.1024737 = idf(docFreq=730, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5333)
         0.6104269 = weight(abstract_txt:music in 5333) [ClassicSimilarity], result of:
           0.6104269 = score(doc=5333,freq=5.0), product of:
             0.5527529 = queryWeight, product of:
               4.8556786 = boost
               6.321609 = idf(docFreq=215, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             1.1043396 = fieldWeight in 5333, product of:
               2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                 5.0 = termFreq=5.0
               6.321609 = idf(docFreq=215, maxDocs=44218)
               0.078125 = fieldNorm(doc=5333)
       0.16 = coord(4/25)
   

4. Hemmasi, H.: ARIS music thesaurus : another view of LCSH (1992) 0.11

   0.11151209 = sum of:
     0.11151209 = product of:
       0.9292674 = sum of:
         0.080003165 = weight(abstract_txt:format in 3944) [ClassicSimilarity], result of:
           0.080003165 = score(doc=3944,freq=1.0), product of:
             0.14358354 = queryWeight, product of:
               1.5651888 = boost
               5.0942993 = idf(docFreq=736, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.557189 = fieldWeight in 3944, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               5.0942993 = idf(docFreq=736, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3944)
         0.08488882 = weight(abstract_txt:terms in 3944) [ClassicSimilarity], result of:
           0.08488882 = score(doc=3944,freq=2.0), product of:
             0.13571274 = queryWeight, product of:
               1.8636757 = boost
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.6255037 = fieldWeight in 3944, product of:
               1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                 2.0 = termFreq=2.0
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3944)
         0.76437545 = weight(abstract_txt:music in 3944) [ClassicSimilarity], result of:
           0.76437545 = score(doc=3944,freq=4.0), product of:
             0.5527529 = queryWeight, product of:
               4.8556786 = boost
               6.321609 = idf(docFreq=215, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             1.382852 = fieldWeight in 3944, product of:
               2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                 4.0 = termFreq=4.0
               6.321609 = idf(docFreq=215, maxDocs=44218)
               0.109375 = fieldNorm(doc=3944)
       0.12 = coord(3/25)
   

5. Hemmasi, H.: ¬The music thesaurus : Function and foundations (1994) 0.11

   0.110461965 = sum of:
     0.110461965 = product of:
       0.9205164 = sum of:
         0.09538035 = weight(abstract_txt:considerations in 7885) [ClassicSimilarity], result of:
           0.09538035 = score(doc=7885,freq=1.0), product of:
             0.11721986 = queryWeight, product of:
               6.5095015 = idf(docFreq=178, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.8136877 = fieldWeight in 7885, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               6.5095015 = idf(docFreq=178, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=7885)
         0.06860053 = weight(abstract_txt:terms in 7885) [ClassicSimilarity], result of:
           0.06860053 = score(doc=7885,freq=1.0), product of:
             0.13571274 = queryWeight, product of:
               1.8636757 = boost
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             0.5054833 = fieldWeight in 7885, product of:
               1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                 1.0 = termFreq=1.0
               4.0438666 = idf(docFreq=2106, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=7885)
         0.7565355 = weight(abstract_txt:music in 7885) [ClassicSimilarity], result of:
           0.7565355 = score(doc=7885,freq=3.0), product of:
             0.5527529 = queryWeight, product of:
               4.8556786 = boost
               6.321609 = idf(docFreq=215, maxDocs=44218)
               0.018007502 = queryNorm
             1.3686684 = fieldWeight in 7885, product of:
               1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                 3.0 = termFreq=3.0
               6.321609 = idf(docFreq=215, maxDocs=44218)
               0.125 = fieldNorm(doc=7885)
       0.12 = coord(3/25)