Search (11 results, page 1 of 1)

Sprachtechnologie für die multilinguale Kommunikation : Textproduktion, Recherche, Übersetzung, Lokalisierung. Beiträge der GLDV-Frühjahrstagung 2003 (2003) 0.04

0.044247575 = product of:
  0.08849515 = sum of:
    0.08849515 = product of:
      0.1769903 = sum of:
        0.1769903 = weight(_text_:2003 in 4042) [ClassicSimilarity], result of:
          0.1769903 = score(doc=4042,freq=5.0), product of:
            0.19453894 = queryWeight, product of:
              4.339969 = idf(docFreq=1566, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.9097937 = fieldWeight in 4042, product of:
              2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                5.0 = termFreq=5.0
              4.339969 = idf(docFreq=1566, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=4042)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Year: 2003

Langenscheidt und TRADOS binden über drei Millionen Übersetzungen in Terminologie-Datenbanken ein (2003) 0.03
```
0.026177218 = product of:
  0.052354436 = sum of:
    0.052354436 = product of:
      0.10470887 = sum of:
        0.10470887 = weight(_text_:2003 in 2003) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10470887 = score(doc=2003,freq=7.0), product of:
            0.19453894 = queryWeight, product of:
              4.339969 = idf(docFreq=1566, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.5382412 = fieldWeight in 2003, product of:
              2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                7.0 = termFreq=7.0
              4.339969 = idf(docFreq=1566, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2003)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
```
Content

"Die Langenscheidt KG, München, bietet ab Herbst 2003 über drei Millionen übersetzungen aus ihren Wörterbüchern und Fachwörterbüchern für die Terminologie-Datenbanken "MultiTerm" des weltweit führenden Anbieters von Sprachtechnologie, TRADOS, an. Die Translation-Memory- und Terminologiesoftware von TRADOS hat einen Marktanteil von über achtzig Prozent und wird vor allem von internationalen Firmen und professionellen Übersetzern für die Erarbeitung wertvoller mehrsprachiger Inhalte verwendet. In der neuesten Version der Terminologie-Management-Software "MultiTerm" können nun die Wortbestände von sieben allgemeinsprachlichen und elf Fachwörterbüchern von Langenscheidt eingebunden und somit die Datenbank bei maximaler Ausschöpfung um über drei Millionen Stichworte und Wendungen erweitert werden. Dies erleichtert nicht nur die Terminologiearbeit erheblich, sondem ermöglicht durch die einheitliche Arbeitsoberfläche auch zeitsparendes und komfortables Übersetzen. MultiTerm ist sowohl als Einzelplatzversion wie auch als serverbasierte Netzwerk- oder Onlineversion zu erwerben. Interessenten erhalten unter www.langenscheidt.de/b2b/ebusiness oder www. trados.com/multiterm bzw. www. trados.com/contact weitere Informationen sowie die jeweiligen Ansprechpartner."

Source

Information - Wissenschaft und Praxis. 54(2003) H.8, S.452

Year

2003

Neumann, H.: Inszenierung und Metabotschaften eines periodisch getakteten Fernsehauftritts : Die Neujahrsansprachen der Bundeskanzler Helmut Kohl und Gerhard Schröder im Vergleich (2003) 0.03

0.025811084 = product of:
  0.051622167 = sum of:
    0.051622167 = product of:
      0.103244334 = sum of:
        0.103244334 = weight(_text_:2003 in 1632) [ClassicSimilarity], result of:
          0.103244334 = score(doc=1632,freq=5.0), product of:
            0.19453894 = queryWeight, product of:
              4.339969 = idf(docFreq=1566, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.53071296 = fieldWeight in 1632, product of:
              2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                5.0 = termFreq=5.0
              4.339969 = idf(docFreq=1566, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1632)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Source: Information - Wissenschaft und Praxis. 54(2003) H.5, S.261-272
Year: 2003

Monnerjahn, P.: Vorsprung ohne Technik : Übersetzen: Computer und Qualität (2000) 0.02

0.01821949 = product of:
  0.03643898 = sum of:
    0.03643898 = product of:
      0.07287796 = sum of:
        0.07287796 = weight(_text_:22 in 5429) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07287796 = score(doc=5429,freq=2.0), product of:
            0.15696937 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 5429, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5429)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Source: c't. 2000, H.22, S.230-231

Kuhlmann, U.; Monnerjahn, P.: Sprache auf Knopfdruck : Sieben automatische Übersetzungsprogramme im Test (2000) 0.02

0.015182908 = product of:
  0.030365815 = sum of:
    0.030365815 = product of:
      0.06073163 = sum of:
        0.06073163 = weight(_text_:22 in 5428) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06073163 = score(doc=5428,freq=2.0), product of:
            0.15696937 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 5428, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=5428)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Source: c't. 2000, H.22, S.220-229

Schneider, R.: Web 3.0 ante portas? : Integration von Social Web und Semantic Web (2008) 0.01

0.010628035 = product of:
  0.02125607 = sum of:
    0.02125607 = product of:
      0.04251214 = sum of:
        0.04251214 = weight(_text_:22 in 4184) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04251214 = score(doc=4184,freq=2.0), product of:
            0.15696937 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 4184, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=4184)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Date: 22. 1.2011 10:38:28

Lorenz, S.: Konzeption und prototypische Realisierung einer begriffsbasierten Texterschließung (2006) 0.01

0.009109745 = product of:
  0.01821949 = sum of:
    0.01821949 = product of:
      0.03643898 = sum of:
        0.03643898 = weight(_text_:22 in 1746) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03643898 = score(doc=1746,freq=2.0), product of:
            0.15696937 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 1746, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1746)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Date: 22. 3.2015 9:17:30

Sienel, J.; Weiss, M.; Laube, M.: Sprachtechnologien für die Informationsgesellschaft des 21. Jahrhunderts (2000) 0.01

0.007591454 = product of:
  0.015182908 = sum of:
    0.015182908 = product of:
      0.030365815 = sum of:
        0.030365815 = weight(_text_:22 in 5557) [ClassicSimilarity], result of:
          0.030365815 = score(doc=5557,freq=2.0), product of:
            0.15696937 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 5557, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5557)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Date: 26.12.2000 13:22:17

Pinker, S.: Wörter und Regeln : Die Natur der Sprache (2000) 0.01

0.007591454 = product of:
  0.015182908 = sum of:
    0.015182908 = product of:
      0.030365815 = sum of:
        0.030365815 = weight(_text_:22 in 734) [ClassicSimilarity], result of:
          0.030365815 = score(doc=734,freq=2.0), product of:
            0.15696937 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 734, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=734)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Date: 19. 7.2002 14:22:31

Schürmann, H.: Software scannt Radio- und Fernsehsendungen : Recherche in Nachrichtenarchiven erleichtert (2001) 0.01

0.0053140176 = product of:
  0.010628035 = sum of:
    0.010628035 = product of:
      0.02125607 = sum of:
        0.02125607 = weight(_text_:22 in 5759) [ClassicSimilarity], result of:
          0.02125607 = score(doc=5759,freq=2.0), product of:
            0.15696937 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.1354154 = fieldWeight in 5759, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.02734375 = fieldNorm(doc=5759)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Source: Handelsblatt. Nr.79 vom 24.4.2001, S.22

Melzer, C.: ¬Der Maschine anpassen : PC-Spracherkennung - Programme sind mittlerweile alltagsreif (2005) 0.01

0.0053140176 = product of:
  0.010628035 = sum of:
    0.010628035 = product of:
      0.02125607 = sum of:
        0.02125607 = weight(_text_:22 in 4044) [ClassicSimilarity], result of:
          0.02125607 = score(doc=4044,freq=2.0), product of:
            0.15696937 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044824958 = queryNorm
            0.1354154 = fieldWeight in 4044, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.02734375 = fieldNorm(doc=4044)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Date: 3. 5.1997 8:44:22

Search (11 results, page 1 of 1)

Authors

Types

Themes

Subjects