-
Ballesteros, L.A.: Cross-language retrieval via transitive relation (2000)
0.01
0.006466255 = product of:
0.02586502 = sum of:
0.02586502 = weight(_text_:data in 30) [ClassicSimilarity], result of:
0.02586502 = score(doc=30,freq=2.0), product of:
0.14807065 = queryWeight, product of:
3.1620505 = idf(docFreq=5088, maxDocs=44218)
0.046827413 = queryNorm
0.17468026 = fieldWeight in 30, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.1620505 = idf(docFreq=5088, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=30)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- The growth in availability of multi-lingual data in all areas of the public and private sector is driving an increasing need for systems that facilitate access to multi-lingual resources. Cross-language Retrieval (CLR) technology is a means of addressing this need. A CLR system must address two main hurdles to effective cross-language retrieval. First, it must address the ambiguity that arises when trying to map the meaning of text across languages. That is, it must address both within-language ambiguity and cross-language ambiguity. Second, it has to incorporate multilingual resources that will enable it to perform the mapping across languages. The difficulty here is that there is a limited number of lexical resources and virtually none for some pairs of languages. This work focuses on a dictionary approach to addressing the problem of limited lexical resources. A dictionary approach is taken since bilingual dictionaries are more prevalent and simpler to apply than other resources. We show that a transitive translation approach, where a third language is employed as an interlingua between the source and target languages, is a viable means of performing CLR between languages for which no bilingual dictionary is available
-
Mustafa el Hadi, W.: Dynamics of the linguistic paradigm in information retrieval (2000)
0.01
0.0063588563 = product of:
0.025435425 = sum of:
0.025435425 = product of:
0.05087085 = sum of:
0.05087085 = weight(_text_:processing in 151) [ClassicSimilarity], result of:
0.05087085 = score(doc=151,freq=2.0), product of:
0.18956426 = queryWeight, product of:
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046827413 = queryNorm
0.26835677 = fieldWeight in 151, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=151)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- In this paper we briefly sketch the dynamics of the linguistic paradigm in Information Retrieval (IR) and its adaptation to the Internet. The emergence of Natural Language Processing (NLP) techniques has been a major factor leading to this adaptation. These techniques and tools try to adapt to the current needs, i.e. retrieving information from documents written and indexed in a foreign language by using a native language query to express the information need. This process, known as cross-language IR (CLIR), is a field at the cross roads of both Machine Translation and IR. This field represents a real challenge to the IR community and will require a solid cooperation with the NLP community.
-
Pollitt, A.S.; Ellis, G.: Multilingual access to document databases (1993)
0.01
0.0063588563 = product of:
0.025435425 = sum of:
0.025435425 = product of:
0.05087085 = sum of:
0.05087085 = weight(_text_:processing in 1302) [ClassicSimilarity], result of:
0.05087085 = score(doc=1302,freq=2.0), product of:
0.18956426 = queryWeight, product of:
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046827413 = queryNorm
0.26835677 = fieldWeight in 1302, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1302)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Source
- Information as a Global Commodity - Communication, Processing and Use (CAIS/ACSI '93) : 21st Annual Conference Canadian Association for Information Science, Antigonish, Nova Scotia, Canada. July 1993
-
Oard, D.W.; He, D.; Wang, J.: User-assisted query translation for interactive cross-language information retrieval (2008)
0.01
0.0063588563 = product of:
0.025435425 = sum of:
0.025435425 = product of:
0.05087085 = sum of:
0.05087085 = weight(_text_:processing in 2030) [ClassicSimilarity], result of:
0.05087085 = score(doc=2030,freq=2.0), product of:
0.18956426 = queryWeight, product of:
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046827413 = queryNorm
0.26835677 = fieldWeight in 2030, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2030)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Source
- Information processing and management. 44(2008) no.1, S.181-211
-
Airio, E.; Kettunen, K.: Does dictionary based bilingual retrieval work in a non-normalized index? (2009)
0.01
0.0063588563 = product of:
0.025435425 = sum of:
0.025435425 = product of:
0.05087085 = sum of:
0.05087085 = weight(_text_:processing in 4224) [ClassicSimilarity], result of:
0.05087085 = score(doc=4224,freq=2.0), product of:
0.18956426 = queryWeight, product of:
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046827413 = queryNorm
0.26835677 = fieldWeight in 4224, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=4224)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Source
- Information processing and management. 45(2009) no.6, S.703-713
-
Mustafa el Hadi, W.: Human language technology and its role in information access and management (2003)
0.01
0.005299047 = product of:
0.021196188 = sum of:
0.021196188 = product of:
0.042392377 = sum of:
0.042392377 = weight(_text_:processing in 5524) [ClassicSimilarity], result of:
0.042392377 = score(doc=5524,freq=2.0), product of:
0.18956426 = queryWeight, product of:
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046827413 = queryNorm
0.22363065 = fieldWeight in 5524, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5524)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- The role of linguistics in information access, extraction and dissemination is essential. Radical changes in the techniques of information and communication at the end of the twentieth century have had a significant effect on the function of the linguistic paradigm and its applications in all forms of communication. The introduction of new technical means have deeply changed the possibilities for the distribution of information. In this situation, what is the role of the linguistic paradigm and its practical applications, i.e., natural language processing (NLP) techniques when applied to information access? What solutions can linguistics offer in human computer interaction, extraction and management? Many fields show the relevance of the linguistic paradigm through the various technologies that require NLP, such as document and message understanding, information detection, extraction, and retrieval, question and answer, cross-language information retrieval (CLIR), text summarization, filtering, and spoken document retrieval. This paper focuses on the central role of human language technologies in the information society, surveys the current situation, describes the benefits of the above mentioned applications, outlines successes and challenges, and discusses solutions. It reviews the resources and means needed to advance information access and dissemination across language boundaries in the twenty-first century. Multilingualism, which is a natural result of globalization, requires more effort in the direction of language technology. The scope of human language technology (HLT) is large, so we limit our review to applications that involve multilinguality.
-
Kishida, K.: Term disambiguation techniques based on target document collection for cross-language information retrieval : an empirical comparison of performance between techniques (2007)
0.01
0.005299047 = product of:
0.021196188 = sum of:
0.021196188 = product of:
0.042392377 = sum of:
0.042392377 = weight(_text_:processing in 897) [ClassicSimilarity], result of:
0.042392377 = score(doc=897,freq=2.0), product of:
0.18956426 = queryWeight, product of:
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046827413 = queryNorm
0.22363065 = fieldWeight in 897, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=897)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Source
- Information processing and management. 43(2007) no.1, S.103-120
-
Li, Q.; Chen, Y.P.; Myaeng, S.-H.; Jin, Y.; Kang, B.-Y.: Concept unification of terms in different languages via web mining for Information Retrieval (2009)
0.01
0.005299047 = product of:
0.021196188 = sum of:
0.021196188 = product of:
0.042392377 = sum of:
0.042392377 = weight(_text_:processing in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
0.042392377 = score(doc=4215,freq=2.0), product of:
0.18956426 = queryWeight, product of:
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.046827413 = queryNorm
0.22363065 = fieldWeight in 4215, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.048147 = idf(docFreq=2097, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4215)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Source
- Information processing and management. 45(2009) no.2, S.246-262
-
Bian, G.-W.; Chen, H.-H.: Cross-language information access to multilingual collections on the Internet (2000)
0.00
0.0047583506 = product of:
0.019033402 = sum of:
0.019033402 = product of:
0.038066804 = sum of:
0.038066804 = weight(_text_:22 in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
0.038066804 = score(doc=4436,freq=2.0), product of:
0.16398162 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046827413 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 4436, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Date
- 16. 2.2000 14:22:39
