Search (22 results, page 1 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × type_ss:"a"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.06 
    0.058613926 = product of:
  0.17584178 = sum of:
    0.17584178 = sum of:
      0.12711266 = weight(_text_:de in 932) [ClassicSimilarity], result of:
        0.12711266 = score(doc=932,freq=6.0), product of:
          0.193205 = queryWeight, product of:
            4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
            0.044957645 = queryNorm
          0.657916 = fieldWeight in 932, product of:
            2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
              6.0 = termFreq=6.0
            4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.04872912 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
        0.04872912 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
          0.15743402 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.044957645 = queryNorm
          0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=932)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Describes the development and structure of a multilingual thesaurus for classifying and defining musical instruments, designed at the Brussels Theatre de la Monnaie as part of a project to create a multimedia database of theatre and musical arts
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  2. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.05 
    0.050838724 = product of:
  0.15251617 = sum of:
    0.15251617 = sum of:
      0.10378705 = weight(_text_:de in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
        0.10378705 = score(doc=7887,freq=4.0), product of:
          0.193205 = queryWeight, product of:
            4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
            0.044957645 = queryNorm
          0.53718615 = fieldWeight in 7887, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
      0.04872912 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
        0.04872912 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
          0.15743402 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.044957645 = queryNorm
          0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  3. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.03 
    0.032647606 = product of:
  0.048971407 = sum of:
    0.024606844 = weight(_text_:m in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024606844 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
        0.11187479 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.044957645 = queryNorm
        0.21994986 = fieldWeight in 3564, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
    0.02436456 = product of:
      0.04872912 = sum of:
        0.04872912 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04872912 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.15743402 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044957645 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  4. Dachelet, R.: ¬Les thésauri multilingues : interopérabilité linguistique et interopérabilité sémantique (1999) 0.03 
    0.030578554 = product of:
  0.09173566 = sum of:
    0.09173566 = product of:
      0.18347132 = sum of:
        0.18347132 = weight(_text_:de in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
          0.18347132 = score(doc=6300,freq=8.0), product of:
            0.193205 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.044957645 = queryNorm
            0.94961995 = fieldWeight in 6300, product of:
              2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                8.0 = termFreq=8.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Imprint
    Lille : Université Charles-de-Gaulle
    Source
    Organisation des connaissances en vue de leur intégration dans les systèmes de représentation et de recherche d'information. Ed.: J. Maniez, et al
  5. Schmitz-Esser, W.: Modélisation, au moyen d'un thésaurus encyclopédique et plurilingue, des connaissances présentées au cours de l'Exposition Mondialede l'an 2000 (1999) 0.03 
    0.02735029 = product of:
  0.08205087 = sum of:
    0.08205087 = product of:
      0.16410173 = sum of:
        0.16410173 = weight(_text_:de in 6296) [ClassicSimilarity], result of:
          0.16410173 = score(doc=6296,freq=10.0), product of:
            0.193205 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.044957645 = queryNorm
            0.8493659 = fieldWeight in 6296, product of:
              3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
                10.0 = termFreq=10.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=6296)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Imprint
    Lille : Université Charles-de-Gaulle
    Source
    Organisation des connaissances en vue de leur intégration dans les systèmes de représentation et de recherche d'information. Ed.: J. Maniez, et al
  6. Cabral, L.: ¬Le developpement des partenariats : la realization de la 21e édition en langue francaise de la Classification Décimale Dewey (1998) 0.02 
    0.021622304 = product of:
  0.06486691 = sum of:
    0.06486691 = product of:
      0.12973382 = sum of:
        0.12973382 = weight(_text_:de in 6060) [ClassicSimilarity], result of:
          0.12973382 = score(doc=6060,freq=4.0), product of:
            0.193205 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.044957645 = queryNorm
            0.6714827 = fieldWeight in 6060, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=6060)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
  7. Baca, M.: Making sense of the Tower of Babel : a demonstration project in multilingual equivalency work (1997) 0.02 
    0.020299612 = product of:
  0.060898833 = sum of:
    0.060898833 = weight(_text_:m in 4550) [ClassicSimilarity], result of:
      0.060898833 = score(doc=4550,freq=4.0), product of:
        0.11187479 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.044957645 = queryNorm
        0.5443481 = fieldWeight in 4550, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=4550)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Language
    m
  8. Aedo, I.: Acceso multiligue a la Biblioteca Hispanica (1997) 0.02 
    0.018537264 = product of:
  0.05561179 = sum of:
    0.05561179 = product of:
      0.11122358 = sum of:
        0.11122358 = weight(_text_:de in 601) [ClassicSimilarity], result of:
          0.11122358 = score(doc=601,freq=6.0), product of:
            0.193205 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.044957645 = queryNorm
            0.5756765 = fieldWeight in 601, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=601)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Telecommunications networks and standard protocols for information retrieval aid physical access to geographically scattered libraries. However, users face problems when searching for foreign language documents if they do not have a certain command of the relevant language(s). Multilingual facilities, in particular multilingual presentation and retrieval, can intellectually open the library catalogue to a wider range of international users. Describes an attempt at using multilingual resources with a view to improving the user OPAC interaction throught he TRANSLIB project and its integration at 'Biblioteca Hispanica de la Agencia Espanola de Cooperation Internacional'
    Source
    Revista Española de Documentaçion Cientifica. 20(1997) no.3, S.267-280
  9. Maurice, N.: Terminologie et information multilingue : aperçu des problèmes posés et recherche de solutions (1997) 0.02 
    0.018347133 = product of:
  0.055041395 = sum of:
    0.055041395 = product of:
      0.11008279 = sum of:
        0.11008279 = weight(_text_:de in 4548) [ClassicSimilarity], result of:
          0.11008279 = score(doc=4548,freq=2.0), product of:
            0.193205 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.044957645 = queryNorm
            0.56977195 = fieldWeight in 4548, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=4548)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
  10. Kunz, M.: Mehrsprachigkeit in der Sacherschließung (1998) 0.02 
    0.016404564 = product of:
  0.04921369 = sum of:
    0.04921369 = weight(_text_:m in 1247) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04921369 = score(doc=1247,freq=2.0), product of:
        0.11187479 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.044957645 = queryNorm
        0.4398997 = fieldWeight in 1247, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.125 = fieldNorm(doc=1247)
  0.33333334 = coord(1/3)
  11. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02 
    0.01624304 = product of:
  0.04872912 = sum of:
    0.04872912 = product of:
      0.09745824 = sum of:
        0.09745824 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09745824 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15743402 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044957645 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  12. Francu, V.: Construirea unui tezaur multilingv bazat pr CZU (1997) 0.02 
    0.015135611 = product of:
  0.045406833 = sum of:
    0.045406833 = product of:
      0.09081367 = sum of:
        0.09081367 = weight(_text_:de in 3221) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09081367 = score(doc=3221,freq=4.0), product of:
            0.193205 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.044957645 = queryNorm
            0.47003788 = fieldWeight in 3221, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=3221)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Content
    Contribution to the 30th anniversary issue of 'Probleme de Informare si Documentare'
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 31(1997) nos.3/4, S.320-339
  13. Hudon, M.: Accessing documents and information in a world without frontiers (1999) 0.01 
    0.014353992 = product of:
  0.043061975 = sum of:
    0.043061975 = weight(_text_:m in 6994) [ClassicSimilarity], result of:
      0.043061975 = score(doc=6994,freq=2.0), product of:
        0.11187479 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.044957645 = queryNorm
        0.38491225 = fieldWeight in 6994, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=6994)
  0.33333334 = coord(1/3)
  14. Hug, H.: Walser, M. : Retrieval in the ETH database using the UDC (1991) 0.01 
    0.012303422 = product of:
  0.036910266 = sum of:
    0.036910266 = weight(_text_:m in 269) [ClassicSimilarity], result of:
      0.036910266 = score(doc=269,freq=2.0), product of:
        0.11187479 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.044957645 = queryNorm
        0.3299248 = fieldWeight in 269, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=269)
  0.33333334 = coord(1/3)
  15. Davis, M.; Dunning, T.: ¬A TREC evaluation of query translation methods for multi-lingual text retrieval (1996) 0.01 
    0.012303422 = product of:
  0.036910266 = sum of:
    0.036910266 = weight(_text_:m in 1917) [ClassicSimilarity], result of:
      0.036910266 = score(doc=1917,freq=2.0), product of:
        0.11187479 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.044957645 = queryNorm
        0.3299248 = fieldWeight in 1917, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=1917)
  0.33333334 = coord(1/3)
  16. Davis, M.: New experiments in cross-language text retrieval at NMSU's computing research lab (1997) 0.01 
    0.012303422 = product of:
  0.036910266 = sum of:
    0.036910266 = weight(_text_:m in 3111) [ClassicSimilarity], result of:
      0.036910266 = score(doc=3111,freq=2.0), product of:
        0.11187479 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.044957645 = queryNorm
        0.3299248 = fieldWeight in 3111, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3111)
  0.33333334 = coord(1/3)
  17. Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996) 0.01 
    0.010252852 = product of:
  0.030758556 = sum of:
    0.030758556 = weight(_text_:m in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
      0.030758556 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
        0.11187479 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.044957645 = queryNorm
        0.27493733 = fieldWeight in 1130, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
  0.33333334 = coord(1/3)
  18. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.01 
    0.010151901 = product of:
  0.030455703 = sum of:
    0.030455703 = product of:
      0.060911406 = sum of:
        0.060911406 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.060911406 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.15743402 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044957645 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  19. Kunz, M.: Einige grundsätzliche Überlegungen zur Erarbeitung einer mehrsprachigen Schlagwortnormdatei (1991) 0.01 
    0.008202282 = product of:
  0.024606844 = sum of:
    0.024606844 = weight(_text_:m in 1294) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024606844 = score(doc=1294,freq=2.0), product of:
        0.11187479 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.044957645 = queryNorm
        0.21994986 = fieldWeight in 1294, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=1294)
  0.33333334 = coord(1/3)
  20. Zimmermann, H.H.: Überlegungen zu einem multilingualen Thesaurus-Konzept (1995) 0.01 
    0.008202282 = product of:
  0.024606844 = sum of:
    0.024606844 = weight(_text_:m in 2076) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024606844 = score(doc=2076,freq=2.0), product of:
        0.11187479 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.044957645 = queryNorm
        0.21994986 = fieldWeight in 2076, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=2076)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Imprint
    Frankfurt /M. : Indeks

Authors

Languages

Themes