Search (21 results, page 1 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × type_ss:"a"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Dachelet, R.: ¬Les thésauri multilingues : interopérabilité linguistique et interopérabilité sémantique (1999) 0.13 
    0.13147303 = product of:
  0.26294607 = sum of:
    0.21230811 = weight(_text_:et in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
      0.21230811 = score(doc=6300,freq=8.0), product of:
        0.20477319 = queryWeight, product of:
          4.692005 = idf(docFreq=1101, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        1.0367965 = fieldWeight in 6300, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          4.692005 = idf(docFreq=1101, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
    0.050637968 = product of:
      0.101275936 = sum of:
        0.101275936 = weight(_text_:al in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
          0.101275936 = score(doc=6300,freq=2.0), product of:
            0.20001286 = queryWeight, product of:
              4.582931 = idf(docFreq=1228, maxDocs=44218)
              0.043643 = queryNorm
            0.5063471 = fieldWeight in 6300, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.582931 = idf(docFreq=1228, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Series
    Collection travaux et recherches; UL3
    Source
    Organisation des connaissances en vue de leur intégration dans les systèmes de représentation et de recherche d'information. Ed.: J. Maniez, et al
  2. Schmitz-Esser, W.: Modélisation, au moyen d'un thésaurus encyclopédique et plurilingue, des connaissances présentées au cours de l'Exposition Mondialede l'an 2000 (1999) 0.11 
    0.10517843 = product of:
  0.21035686 = sum of:
    0.16984649 = weight(_text_:et in 6296) [ClassicSimilarity], result of:
      0.16984649 = score(doc=6296,freq=8.0), product of:
        0.20477319 = queryWeight, product of:
          4.692005 = idf(docFreq=1101, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.82943714 = fieldWeight in 6296, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          4.692005 = idf(docFreq=1101, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=6296)
    0.040510375 = product of:
      0.08102075 = sum of:
        0.08102075 = weight(_text_:al in 6296) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08102075 = score(doc=6296,freq=2.0), product of:
            0.20001286 = queryWeight, product of:
              4.582931 = idf(docFreq=1228, maxDocs=44218)
              0.043643 = queryNorm
            0.4050777 = fieldWeight in 6296, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.582931 = idf(docFreq=1228, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=6296)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Series
    Collection travaux et recherches; UL3
    Source
    Organisation des connaissances en vue de leur intégration dans les systèmes de représentation et de recherche d'information. Ed.: J. Maniez, et al
  3. Pollitt, A.S.; Ellis, G.P.; Smith, M.P.; Gregory, M.R.; Li, C.S.; Zangenberg, H.: ¬A common query interface for multilingual document retrieval from databases of the European Community Institutions (1993) 0.05 
    0.054877207 = product of:
  0.10975441 = sum of:
    0.07430784 = weight(_text_:et in 7736) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07430784 = score(doc=7736,freq=2.0), product of:
        0.20477319 = queryWeight, product of:
          4.692005 = idf(docFreq=1101, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.36287874 = fieldWeight in 7736, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          4.692005 = idf(docFreq=1101, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=7736)
    0.035446577 = product of:
      0.07089315 = sum of:
        0.07089315 = weight(_text_:al in 7736) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07089315 = score(doc=7736,freq=2.0), product of:
            0.20001286 = queryWeight, product of:
              4.582931 = idf(docFreq=1228, maxDocs=44218)
              0.043643 = queryNorm
            0.35444298 = fieldWeight in 7736, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.582931 = idf(docFreq=1228, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=7736)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Source
    Online information 93: 17th International Online Meeting Proceedings, London, 7.-9.12.1993. Ed. by D.I. Raitt et al
  4. Maurice, N.: Terminologie et information multilingue : aperçu des problèmes posés et recherche de solutions (1997) 0.05 
    0.04503735 = product of:
  0.1801494 = sum of:
    0.1801494 = weight(_text_:et in 4548) [ClassicSimilarity], result of:
      0.1801494 = score(doc=4548,freq=4.0), product of:
        0.20477319 = queryWeight, product of:
          4.692005 = idf(docFreq=1101, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.87975097 = fieldWeight in 4548, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          4.692005 = idf(docFreq=1101, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4548)
  0.25 = coord(1/4)
  5. Cabral, L.: ¬Le developpement des partenariats : la realization de la 21e édition en langue francaise de la Classification Décimale Dewey (1998) 0.03 
    0.026538514 = product of:
  0.106154054 = sum of:
    0.106154054 = weight(_text_:et in 6060) [ClassicSimilarity], result of:
      0.106154054 = score(doc=6060,freq=2.0), product of:
        0.20477319 = queryWeight, product of:
          4.692005 = idf(docFreq=1101, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.5183982 = fieldWeight in 6060, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          4.692005 = idf(docFreq=1101, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=6060)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Documentation et bibliothèques. 44(1998) no.3, S.129-132
  6. Gonzalo, J.; Verdejo, F.; Peters, C.; Calzolari, N.: Applying EuroWordNet to cross-language text retrieval (1998) 0.02 
    0.02008057 = product of:
  0.08032228 = sum of:
    0.08032228 = weight(_text_:c in 6445) [ClassicSimilarity], result of:
      0.08032228 = score(doc=6445,freq=2.0), product of:
        0.1505424 = queryWeight, product of:
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.5335526 = fieldWeight in 6445, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=6445)
  0.25 = coord(1/4)
  7. Roulin, C.: Bringing multilingual thesauri together : a feasibility study (1996) 0.02 
    0.01721192 = product of:
  0.06884768 = sum of:
    0.06884768 = weight(_text_:c in 1724) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06884768 = score(doc=1724,freq=2.0), product of:
        0.1505424 = queryWeight, product of:
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.45733082 = fieldWeight in 1724, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=1724)
  0.25 = coord(1/4)
  8. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.02 
    0.01721192 = product of:
  0.06884768 = sum of:
    0.06884768 = weight(_text_:c in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06884768 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
        0.1505424 = queryWeight, product of:
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.45733082 = fieldWeight in 3492, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  9. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.02 
    0.01721192 = product of:
  0.06884768 = sum of:
    0.06884768 = weight(_text_:c in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06884768 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.1505424 = queryWeight, product of:
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.45733082 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  10. Picchi, E.; Peters, C.: Cross-language information retrieval : a system for comparable corpus querying (1998) 0.02 
    0.01721192 = product of:
  0.06884768 = sum of:
    0.06884768 = weight(_text_:c in 6305) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06884768 = score(doc=6305,freq=2.0), product of:
        0.1505424 = queryWeight, product of:
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.45733082 = fieldWeight in 6305, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6305)
  0.25 = coord(1/4)
  11. Pearce, C.; Nicholas, C.: TELLTALE: Experiments in a dynamic hypertext environment for degraded and multilingual data (1996) 0.01 
    0.012170665 = product of:
  0.04868266 = sum of:
    0.04868266 = weight(_text_:c in 4071) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04868266 = score(doc=4071,freq=4.0), product of:
        0.1505424 = queryWeight, product of:
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.32338172 = fieldWeight in 4071, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4071)
  0.25 = coord(1/4)
  12. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.01 
    0.011826049 = product of:
  0.047304194 = sum of:
    0.047304194 = product of:
      0.09460839 = sum of:
        0.09460839 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09460839 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15283036 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.043643 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  13. Peters, C.; Picchi, E.: Across languages, across cultures : issues in multilinguality and digital libraries (1997) 0.01 
    0.011474612 = product of:
  0.04589845 = sum of:
    0.04589845 = weight(_text_:c in 1233) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04589845 = score(doc=1233,freq=2.0), product of:
        0.1505424 = queryWeight, product of:
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.3048872 = fieldWeight in 1233, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=1233)
  0.25 = coord(1/4)
  14. Ferber, R.: Automated indexing with thesaurus descriptors : a co-occurence based approach to multilingual retrieval (1997) 0.01 
    0.010142221 = product of:
  0.040568884 = sum of:
    0.040568884 = weight(_text_:c in 4144) [ClassicSimilarity], result of:
      0.040568884 = score(doc=4144,freq=4.0), product of:
        0.1505424 = queryWeight, product of:
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.2694848 = fieldWeight in 4144, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4144)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Research and advanced technology for digital libraries: First European Conference, ECDL'97, Pisa, Italy, September 1997, Proceedings. Ed.: C. Peters u. C. Thanos
  15. Krieger, C.; Schmid, H.: ¬The thesaurus implementation for AGRIS on CD-ROM (1993) 0.01 
    0.010040285 = product of:
  0.04016114 = sum of:
    0.04016114 = weight(_text_:c in 6950) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04016114 = score(doc=6950,freq=2.0), product of:
        0.1505424 = queryWeight, product of:
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.2667763 = fieldWeight in 6950, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=6950)
  0.25 = coord(1/4)
  16. Thurmair, G.; Womser-Hacker, C.: Multilingualität im wissensbasierten Faktenretrieval (1996) 0.01 
    0.010040285 = product of:
  0.04016114 = sum of:
    0.04016114 = weight(_text_:c in 4207) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04016114 = score(doc=4207,freq=2.0), product of:
        0.1505424 = queryWeight, product of:
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.043643 = queryNorm
        0.2667763 = fieldWeight in 4207, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=4207)
  0.25 = coord(1/4)
  17. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.01 
    0.007391281 = product of:
  0.029565124 = sum of:
    0.029565124 = product of:
      0.059130248 = sum of:
        0.059130248 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.059130248 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.15283036 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.043643 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  18. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.01 
    0.0059130243 = product of:
  0.023652097 = sum of:
    0.023652097 = product of:
      0.047304194 = sum of:
        0.047304194 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.047304194 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
            0.15283036 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.043643 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  19. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.01 
    0.0059130243 = product of:
  0.023652097 = sum of:
    0.023652097 = product of:
      0.047304194 = sum of:
        0.047304194 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.047304194 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.15283036 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.043643 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  20. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01 
    0.0059130243 = product of:
  0.023652097 = sum of:
    0.023652097 = product of:
      0.047304194 = sum of:
        0.047304194 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.047304194 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.15283036 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.043643 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00

Authors

Languages

Themes