Search (22 results, page 1 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.06
    0.062310547 = product of:
      0.12462109 = sum of:
        0.12462109 = sum of:
          0.050935104 = weight(_text_:k in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
            0.050935104 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
              0.16142878 = queryWeight, product of:
                3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                0.045220956 = queryNorm
              0.31552678 = fieldWeight in 3564, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
          0.024671467 = weight(_text_:h in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
            0.024671467 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
              0.11234917 = queryWeight, product of:
                2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                0.045220956 = queryNorm
              0.21959636 = fieldWeight in 3564, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
          0.049014524 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
            0.049014524 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
              0.15835609 = queryWeight, product of:
                3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                0.045220956 = queryNorm
              0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  2. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.05
    0.05043652 = product of:
      0.10087304 = sum of:
        0.10087304 = product of:
          0.15130955 = sum of:
            0.09004139 = weight(_text_:k in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
              0.09004139 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
                0.16142878 = queryWeight, product of:
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.5577778 = fieldWeight in 4157, product of:
                  2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                    4.0 = termFreq=4.0
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
            0.061268155 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
              0.061268155 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
                0.15835609 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
          0.6666667 = coord(2/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  3. Loth, K.; Funk, H.: Subject search on ETHICS on the basis of the UDC (1990) 0.04
    0.03780329 = product of:
      0.07560658 = sum of:
        0.07560658 = product of:
          0.11340986 = sum of:
            0.07640266 = weight(_text_:k in 256) [ClassicSimilarity], result of:
              0.07640266 = score(doc=256,freq=2.0), product of:
                0.16142878 = queryWeight, product of:
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.47329018 = fieldWeight in 256, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=256)
            0.0370072 = weight(_text_:h in 256) [ClassicSimilarity], result of:
              0.0370072 = score(doc=256,freq=2.0), product of:
                0.11234917 = queryWeight, product of:
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.32939452 = fieldWeight in 256, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=256)
          0.6666667 = coord(2/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  4. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.04
    0.03780329 = product of:
      0.07560658 = sum of:
        0.07560658 = product of:
          0.11340986 = sum of:
            0.07640266 = weight(_text_:k in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
              0.07640266 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
                0.16142878 = queryWeight, product of:
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.47329018 = fieldWeight in 3492, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
            0.0370072 = weight(_text_:h in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
              0.0370072 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
                0.11234917 = queryWeight, product of:
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.32939452 = fieldWeight in 3492, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
          0.6666667 = coord(2/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  5. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.03
    0.029151976 = product of:
      0.058303952 = sum of:
        0.058303952 = product of:
          0.08745593 = sum of:
            0.04456822 = weight(_text_:k in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04456822 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
                0.16142878 = queryWeight, product of:
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.27608594 = fieldWeight in 2092, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
            0.042887706 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
              0.042887706 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
                0.15835609 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
          0.6666667 = coord(2/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
  6. Yamabana, K.; Muraki, K.; Doi, S.; Kamei, S.: ¬A language conversion front-end for cross-language information retrieval (1998) 0.02
    0.018008277 = product of:
      0.036016554 = sum of:
        0.036016554 = product of:
          0.10804966 = sum of:
            0.10804966 = weight(_text_:k in 6306) [ClassicSimilarity], result of:
              0.10804966 = score(doc=6306,freq=4.0), product of:
                0.16142878 = queryWeight, product of:
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.66933334 = fieldWeight in 6306, product of:
                  2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                    4.0 = termFreq=4.0
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=6306)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  7. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02
    0.016338175 = product of:
      0.03267635 = sum of:
        0.03267635 = product of:
          0.09802905 = sum of:
            0.09802905 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
              0.09802905 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
                0.15835609 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.125 = fieldNorm(doc=6063)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  8. Davis, M.; Dunning, T.: ¬A TREC evaluation of query translation methods for multi-lingual text retrieval (1996) 0.01
    0.012733776 = product of:
      0.025467552 = sum of:
        0.025467552 = product of:
          0.07640266 = sum of:
            0.07640266 = weight(_text_:k in 1917) [ClassicSimilarity], result of:
              0.07640266 = score(doc=1917,freq=2.0), product of:
                0.16142878 = queryWeight, product of:
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.47329018 = fieldWeight in 1917, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=1917)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    The Fourth Text Retrieval Conference (TREC-4). Ed.: K. Harman
  9. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.01
    0.012733776 = product of:
      0.025467552 = sum of:
        0.025467552 = product of:
          0.07640266 = sum of:
            0.07640266 = weight(_text_:k in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
              0.07640266 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
                0.16142878 = queryWeight, product of:
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.47329018 = fieldWeight in 5170, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  10. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.01
    0.01061148 = product of:
      0.02122296 = sum of:
        0.02122296 = product of:
          0.06366888 = sum of:
            0.06366888 = weight(_text_:k in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
              0.06366888 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
                0.16142878 = queryWeight, product of:
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.39440846 = fieldWeight in 1947, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
                  0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
  11. Kunz, M.: Mehrsprachigkeit in der Sacherschließung (1998) 0.01
    0.008223822 = product of:
      0.016447645 = sum of:
        0.016447645 = product of:
          0.049342934 = sum of:
            0.049342934 = weight(_text_:h in 1247) [ClassicSimilarity], result of:
              0.049342934 = score(doc=1247,freq=2.0), product of:
                0.11234917 = queryWeight, product of:
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.4391927 = fieldWeight in 1247, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.125 = fieldNorm(doc=1247)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Dialog mit Bibliotheken. 10(1998) H.2, S.35-36
  12. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.01
    0.008169088 = product of:
      0.016338175 = sum of:
        0.016338175 = product of:
          0.049014524 = sum of:
            0.049014524 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
              0.049014524 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
                0.15835609 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  13. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01
    0.008169088 = product of:
      0.016338175 = sum of:
        0.016338175 = product of:
          0.049014524 = sum of:
            0.049014524 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
              0.049014524 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
                0.15835609 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=932)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  14. Hug, H.: Walser, M. : Retrieval in the ETH database using the UDC (1991) 0.01
    0.006167867 = product of:
      0.012335734 = sum of:
        0.012335734 = product of:
          0.0370072 = sum of:
            0.0370072 = weight(_text_:h in 269) [ClassicSimilarity], result of:
              0.0370072 = score(doc=269,freq=2.0), product of:
                0.11234917 = queryWeight, product of:
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.32939452 = fieldWeight in 269, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=269)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  15. Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992) 0.01
    0.006167867 = product of:
      0.012335734 = sum of:
        0.012335734 = product of:
          0.0370072 = sum of:
            0.0370072 = weight(_text_:h in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
              0.0370072 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
                0.11234917 = queryWeight, product of:
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.32939452 = fieldWeight in 3149, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
  16. Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996) 0.01
    0.005139889 = product of:
      0.010279778 = sum of:
        0.010279778 = product of:
          0.030839335 = sum of:
            0.030839335 = weight(_text_:h in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
              0.030839335 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
                0.11234917 = queryWeight, product of:
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.27449545 = fieldWeight in 1130, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  17. Stegentritt, E.: Evaluationsresultate des mehrsprachigen Suchsystems CANAL/LS (1998) 0.00
    0.004111911 = product of:
      0.008223822 = sum of:
        0.008223822 = product of:
          0.024671467 = sum of:
            0.024671467 = weight(_text_:h in 7216) [ClassicSimilarity], result of:
              0.024671467 = score(doc=7216,freq=2.0), product of:
                0.11234917 = queryWeight, product of:
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.21959636 = fieldWeight in 7216, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=7216)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    ABI-Technik. 18(1998) H.1, S.38-46
  18. Marais, H.: Coping with geographic name changes in an authority file (1997) 0.00
    0.004111911 = product of:
      0.008223822 = sum of:
        0.008223822 = product of:
          0.024671467 = sum of:
            0.024671467 = weight(_text_:h in 540) [ClassicSimilarity], result of:
              0.024671467 = score(doc=540,freq=2.0), product of:
                0.11234917 = queryWeight, product of:
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.21959636 = fieldWeight in 540, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=540)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
  19. Kunz, M.: Einige grundsätzliche Überlegungen zur Erarbeitung einer mehrsprachigen Schlagwortnormdatei (1991) 0.00
    0.004111911 = product of:
      0.008223822 = sum of:
        0.008223822 = product of:
          0.024671467 = sum of:
            0.024671467 = weight(_text_:h in 1294) [ClassicSimilarity], result of:
              0.024671467 = score(doc=1294,freq=2.0), product of:
                0.11234917 = queryWeight, product of:
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.21959636 = fieldWeight in 1294, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=1294)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Dialog mit Bibliotheken. 3(1991) H.3, S.26-33
  20. Krieger, C.; Schmid, H.: ¬The thesaurus implementation for AGRIS on CD-ROM (1993) 0.00
    0.0035979224 = product of:
      0.007195845 = sum of:
        0.007195845 = product of:
          0.021587534 = sum of:
            0.021587534 = weight(_text_:h in 6950) [ClassicSimilarity], result of:
              0.021587534 = score(doc=6950,freq=2.0), product of:
                0.11234917 = queryWeight, product of:
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.045220956 = queryNorm
                0.19214681 = fieldWeight in 6950, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=6950)
          0.33333334 = coord(1/3)
      0.5 = coord(1/2)