Search (37 results, page 2 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[2000 TO 2010}
  1. Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006) 0.00 
    0.003193705 = product of:
  0.01277482 = sum of:
    0.01277482 = product of:
      0.03832446 = sum of:
        0.03832446 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03832446 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
            0.14150701 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    4. 6.2006 19:52:22
  2. Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002) 0.00 
    0.003193705 = product of:
  0.01277482 = sum of:
    0.01277482 = product of:
      0.03832446 = sum of:
        0.03832446 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03832446 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
            0.14150701 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  3. Caumanns, J.; Hollfelde, S.: Web-basierte Repositories zur Speicherung, Verwaltung und Wiederverwendung multimedialer Lernfragmente (2001) 0.00 
    0.0030841706 = product of:
  0.0123366825 = sum of:
    0.0123366825 = product of:
      0.024673365 = sum of:
        0.024673365 = weight(_text_:online in 5881) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024673365 = score(doc=5881,freq=2.0), product of:
            0.1226387 = queryWeight, product of:
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.20118743 = fieldWeight in 5881, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5881)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Information Research & Content Management: Orientierung, Ordnung und Organisation im Wissensmarkt; 23. DGI-Online-Tagung der DGI und 53. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis e.V. DGI, Frankfurt am Main, 8.-10.5.2001. Proceedings. Hrsg.: R. Schmidt
  4. Carter-Sigglow, J.: ¬Die Rolle der Sprache bei der Informationsvermittlung (2001) 0.00 
    0.0030841706 = product of:
  0.0123366825 = sum of:
    0.0123366825 = product of:
      0.024673365 = sum of:
        0.024673365 = weight(_text_:online in 5882) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024673365 = score(doc=5882,freq=2.0), product of:
            0.1226387 = queryWeight, product of:
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.20118743 = fieldWeight in 5882, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5882)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Information Research & Content Management: Orientierung, Ordnung und Organisation im Wissensmarkt; 23. DGI-Online-Tagung der DGI und 53. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis e.V. DGI, Frankfurt am Main, 8.-10.5.2001. Proceedings. Hrsg.: R. Schmidt
  5. Riesthuis, G.J.A.: Multilingual subject access and the Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri : an experimental study (2000) 0.00 
    0.0030841706 = product of:
  0.0123366825 = sum of:
    0.0123366825 = product of:
      0.024673365 = sum of:
        0.024673365 = weight(_text_:online in 131) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024673365 = score(doc=131,freq=2.0), product of:
            0.1226387 = queryWeight, product of:
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.20118743 = fieldWeight in 131, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=131)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    In this paper, after an introduction about problems of multilingual information languages, the rules and recommendations of the Guidelines for the establishment and development of multilingual thesauri for non-equivalence and partial equivalence of terms in different languages are discussed. Artificial terms are not very useful in searching, because most users are not willing to use a thesaurus to find the right descriptor. On the other hand indexers need guidance on how to index and therefore need a thesaurus with all desirable and necessary relations. It is suggested that bibliographic online systems can take over some of the functions for the searcher from the thesaurus and that a few new relations could be helpful to an indexer
  6. Zeng, M.L.; Chan, L.M.: Trends and issues in establishing interoperability among knowledge organization systems (2004) 0.00 
    0.0030841706 = product of:
  0.0123366825 = sum of:
    0.0123366825 = product of:
      0.024673365 = sum of:
        0.024673365 = weight(_text_:online in 2224) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024673365 = score(doc=2224,freq=2.0), product of:
            0.1226387 = queryWeight, product of:
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.20118743 = fieldWeight in 2224, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2224)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    This report analyzes the methodologies used in establishing interoperability among knowledge organization systems (KOS) such as controlled vocabularies and classification schemes that present the organized interpretation of knowledge structures. The development and trends of KOS are discussed with reference to the online era and the Internet era. Selected current projects and activities addressing KOS interoperability issues are reviewed in terms of the languages and structures involved. The methodological analysis encompasses both conventional and new methods that have proven to be widely accepted, including derivation/modeling, translation/adaptation, satellite and leaf node linking, direct mapping, co-occurrence mapping, switching, linking through a temporary union list, and linking through a thesaurus server protocol. Methods used in link storage and management, as weIl as common issues regarding mapping and methodological options, are also presented. It is concluded that interoperability of KOS is an unavoidable issue and process in today's networked environment. There have been and will be many multilingual products and services, with many involving various structured systems. Results from recent efforts are encouraging.
  7. Jorna, K.; Davies, S.: Multilingual thesauri for the modern world : no ideal solution? (2001) 0.00 
    0.0030841706 = product of:
  0.0123366825 = sum of:
    0.0123366825 = product of:
      0.024673365 = sum of:
        0.024673365 = weight(_text_:online in 4486) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024673365 = score(doc=4486,freq=2.0), product of:
            0.1226387 = queryWeight, product of:
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.20118743 = fieldWeight in 4486, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4486)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    In the 21st century, multilingual tools are gaining importance as increasingly diverse user groups from different cultural and linguistic backgrounds seek access to equally diverse pieces of information. The authors of this paper believe that most current forms of multilingual information access are inadequate for this role, and that a new form of multilingual thesaurus is required. The core of this paper introduces their pilot thesaurus InfoDEFT as a possible model for new online thesauri, which are semantically structured, encyclopedic and multilingual. The authors conclude that while the manual construction of such thesauri is labour intensive and hence costly, pilot thesauri can be used as training sets for artificial learning programmes, thus increasing their volume considerably at relatively little extra cost.
  8. Wei, C.Y.; Kolko, B.E.: Resistance to globalization : language and Internet diffusion patterns in Uzbekistan (2005) 0.00 
    0.0030841706 = product of:
  0.0123366825 = sum of:
    0.0123366825 = product of:
      0.024673365 = sum of:
        0.024673365 = weight(_text_:online in 5917) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024673365 = score(doc=5917,freq=2.0), product of:
            0.1226387 = queryWeight, product of:
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.20118743 = fieldWeight in 5917, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5917)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    This paper discusses how the Internet can facilitate cultural expression that resists the homogenizing effects of globalization. It examines how local cultures adapt their linguistic behavior and language choices to the Internet and express themselves in culturally meaningful ways without being subsumed by a global agenda. The research reported in this paper is based on a survey administered in Uzbekistan, a post-Soviet, multilingual society that is experiencing the pressures of global culture as well as Russian culture. Literature about language, nationalism, and Internet use in multilingual societies is presented, and the linguistic setting of Uzbekistan is described. The results of the survey relevant to Internet use, online language choices, and perceptions of language on the Web are reported here.
  9. Strötgen, R.; Mandl, T.; Schneider, R.: Entwicklung und Evaluierung eines Question Answering Systems im Rahmen des Cross Language Evaluation Forum (CLEF) (2006) 0.00 
    0.0030841706 = product of:
  0.0123366825 = sum of:
    0.0123366825 = product of:
      0.024673365 = sum of:
        0.024673365 = weight(_text_:online in 5981) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024673365 = score(doc=5981,freq=2.0), product of:
            0.1226387 = queryWeight, product of:
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.20118743 = fieldWeight in 5981, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5981)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    Question Answering Systeme versuchen, zu konkreten Fragen eine korrekte Antwort zu liefern. Dazu durchsuchen sie einen Dokumentenbestand und extrahieren einen Bruchteil eines Dokuments. Dieser Beitrag beschreibt die Entwicklung eines modularen Systems zum multilingualen Question Answering. Die Strategie bei der Entwicklung zielte auf eine schnellstmögliche Verwendbarkeit eines modularen Systems, das auf viele frei verfügbare Ressourcen zugreift. Das System integriert Module zur Erkennung von Eigennamen, zu Indexierung und Retrieval, elektronische Wörterbücher, Online-Übersetzungswerkzeuge sowie Textkorpora zu Trainings- und Testzwecken und implementiert eigene Ansätze zu den Bereichen der Frage- und AntwortTaxonomien, zum Passagenretrieval und zum Ranking alternativer Antworten.
  10. Rosemblat, G.; Graham, L.: Cross-language search in a monolingual health information system : flexible designs and lexical processes (2006) 0.00 
    0.0030841706 = product of:
  0.0123366825 = sum of:
    0.0123366825 = product of:
      0.024673365 = sum of:
        0.024673365 = weight(_text_:online in 241) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024673365 = score(doc=241,freq=2.0), product of:
            0.1226387 = queryWeight, product of:
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.20118743 = fieldWeight in 241, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=241)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    The predominance of English-only online health information poses a serious challenge to nonEnglish speakers. To overcome this barrier, we incorporated cross-language information retrieval (CLIR) techniques into a fully functional prototype. It supports Spanish language searches over an English data set using a Spanish-English bilingual term list (BTL). The modular design allows for system and BTL growth and takes advantage of English-system enhancements. Language-based design decisions and implications for integrating non-English components with the existing monolingual architecture are presented. Algorithmic and BTL improvements are used to bring CUR retrieval scores in line with the monolingual values. After validating these changes, we conducted a failure analysis and error categorization for the worst performing queries. We conclude with a comprehensive discussion and directions for future work.
  11. Seo, H.-C.; Kim, S.-B.; Rim, H.-C.; Myaeng, S.-H.: lmproving query translation in English-Korean Cross-language information retrieval (2005) 0.00 
    0.0027374614 = product of:
  0.010949845 = sum of:
    0.010949845 = product of:
      0.032849535 = sum of:
        0.032849535 = weight(_text_:22 in 1023) [ClassicSimilarity], result of:
          0.032849535 = score(doc=1023,freq=2.0), product of:
            0.14150701 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 1023, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1023)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    26.12.2007 20:22:38
  12. Freitas-Junior, H.R.; Ribeiro-Neto, B.A.; Freitas-Vale, R. de; Laender, A.H.F.; Lima, L.R.S. de: Categorization-driven cross-language retrieval of medical information (2006) 0.00 
    0.0022812178 = product of:
  0.009124871 = sum of:
    0.009124871 = product of:
      0.027374614 = sum of:
        0.027374614 = weight(_text_:22 in 5282) [ClassicSimilarity], result of:
          0.027374614 = score(doc=5282,freq=2.0), product of:
            0.14150701 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 5282, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5282)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    22. 7.2006 16:46:36
  13. Holley, R.P.: ¬The Répertoire de Vedettes-matière de l'Université Laval Library, 1946-92 : Francophone subject access in North America and Europe (2002) 0.00 
    0.0022812178 = product of:
  0.009124871 = sum of:
    0.009124871 = product of:
      0.027374614 = sum of:
        0.027374614 = weight(_text_:22 in 159) [ClassicSimilarity], result of:
          0.027374614 = score(doc=159,freq=2.0), product of:
            0.14150701 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 159, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=159)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  14. Larkey, L.S.; Connell, M.E.: Structured queries, language modelling, and relevance modelling in cross-language information retrieval (2005) 0.00 
    0.0022812178 = product of:
  0.009124871 = sum of:
    0.009124871 = product of:
      0.027374614 = sum of:
        0.027374614 = weight(_text_:22 in 1022) [ClassicSimilarity], result of:
          0.027374614 = score(doc=1022,freq=2.0), product of:
            0.14150701 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 1022, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=1022)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    26.12.2007 20:22:11
  15. Francu, V.: Multilingual access to information using an intermediate language (2003) 0.00 
    0.0020561137 = product of:
  0.008224455 = sum of:
    0.008224455 = product of:
      0.01644891 = sum of:
        0.01644891 = weight(_text_:online in 1742) [ClassicSimilarity], result of:
          0.01644891 = score(doc=1742,freq=2.0), product of:
            0.1226387 = queryWeight, product of:
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.13412495 = fieldWeight in 1742, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.0349014 = idf(docFreq=5778, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=1742)
      0.5 = coord(1/2)
  0.25 = coord(1/4)
    Content
    Inhalt: INFORMATION LANGUAGES: A LINGUISTIC APPROACH MULTILINGUAL ASPECTS IN INFORMATION STORAGE AND RETRIEVAL COMPATIBILITY AND CONVERTIBILITY OF INFORMATION LANGUAGES CURRENT TRENDS IN MULTILINGUAL ACCESS BUILDING UDC-BASED MULTILINGUAL THESAURI ONLINE APPLICATIONS OF THE UDC-BASED MULTILINGUAL THESAURI THE IMPACT OF SPECIFICITY ON THE RETRIEVAL POWER OF A UDC-BASED MULTILINGUAL THESAURUS FINAL REMARKS AND GENERAL CONCLUSIONS Proefschrift voorgelegd tot het behalen van de graad van doctor in de Taal- en Letterkunde aan de Universiteit Antwerpen. - Vgl.: http://dlist.sir.arizona.edu/1862/.
  16. Wandeler, J.: Comprenez-vous only Bahnhof? : Mehrsprachigkeit in der Mediendokumentation (2003) 0.00 
    0.0018249743 = product of:
  0.0072998973 = sum of:
    0.0072998973 = product of:
      0.02189969 = sum of:
        0.02189969 = weight(_text_:22 in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
          0.02189969 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
            0.14150701 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.15476047 = fieldWeight in 1512, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.25 = coord(1/4)
    Date
    22. 4.2003 12:09:10
  17. Subirats, I.; Prasad, A.R.D.; Keizer, J.; Bagdanov, A.: Implementation of rich metadata formats and demantic tools using DSpace (2008) 0.00 
    0.0018249743 = product of:
  0.0072998973 = sum of:
    0.0072998973 = product of:
      0.02189969 = sum of:
        0.02189969 = weight(_text_:22 in 2656) [ClassicSimilarity], result of:
          0.02189969 = score(doc=2656,freq=2.0), product of:
            0.14150701 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.040409453 = queryNorm
            0.15476047 = fieldWeight in 2656, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=2656)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Metadata for semantic and social applications : proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, Berlin, 22 - 26 September 2008, DC 2008: Berlin, Germany / ed. by Jane Greenberg and Wolfgang Klas

Authors

Languages

  • e 29
  • d 8

Types

  • a 34
  • el 3
  • x 1
  • More… Less…

Themes