-
Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016)
0.08
0.078309484 = product of:
0.15661897 = sum of:
0.15661897 = sum of:
0.08839032 = weight(_text_:f in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.08839032 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.4403713 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.06822865 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.06822865 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.17634645 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
-
Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998)
0.08
0.07729258 = product of:
0.15458515 = sum of:
0.15458515 = sum of:
0.10000223 = weight(_text_:f in 932) [ClassicSimilarity], result of:
0.10000223 = score(doc=932,freq=4.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.49822325 = fieldWeight in 932, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=932)
0.054582916 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
0.054582916 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
0.17634645 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=932)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 1. 8.1996 22:01:00
- Language
- f
-
Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000)
0.06
0.06264759 = product of:
0.12529518 = sum of:
0.12529518 = sum of:
0.07071226 = weight(_text_:f in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
0.07071226 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.35229704 = fieldWeight in 4919, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
0.054582916 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
0.054582916 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
0.17634645 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 22. 7.2000 17:48:06
-
Holley, R.P.: ¬The Répertoire de Vedettes-matière de l'Université Laval Library, 1946-92 : Francophone subject access in North America and Europe (2002)
0.04
0.039154742 = product of:
0.078309484 = sum of:
0.078309484 = sum of:
0.04419516 = weight(_text_:f in 159) [ClassicSimilarity], result of:
0.04419516 = score(doc=159,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.22018565 = fieldWeight in 159, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=159)
0.034114324 = weight(_text_:22 in 159) [ClassicSimilarity], result of:
0.034114324 = score(doc=159,freq=2.0), product of:
0.17634645 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 159, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=159)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 10. 9.2000 17:38:22
- Location
- F
-
Ménard, E.; Khashman, N.; Kochkina, S.; Torres-Moreno, J.-M.; Velazquez-Morales, P.; Zhou, F.; Jourlin, P.; Rawat, P.; Peinl, P.; Linhares Pontes, E.; Brunetti., I.: ¬A second life for TIIARA : from bilingual to multilingual! (2016)
0.04
0.039154742 = product of:
0.078309484 = sum of:
0.078309484 = sum of:
0.04419516 = weight(_text_:f in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
0.04419516 = score(doc=2834,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.22018565 = fieldWeight in 2834, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
0.034114324 = weight(_text_:22 in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
0.034114324 = score(doc=2834,freq=2.0), product of:
0.17634645 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 2834, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Knowledge organization. 43(2016) no.1, S.22-34
-
Gonzalo, J.; Verdejo, F.; Peters, C.; Calzolari, N.: Applying EuroWordNet to cross-language text retrieval (1998)
0.03
0.030936612 = product of:
0.061873224 = sum of:
0.061873224 = product of:
0.12374645 = sum of:
0.12374645 = weight(_text_:f in 6445) [ClassicSimilarity], result of:
0.12374645 = score(doc=6445,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.6165198 = fieldWeight in 6445, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=6445)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998)
0.03
0.027291458 = product of:
0.054582916 = sum of:
0.054582916 = product of:
0.10916583 = sum of:
0.10916583 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
0.10916583 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
0.17634645 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6063)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 2. 8.2001 8:55:22
-
Béguet, B.; Jouguelet, S.; Naudi, M.: French translation of Dewey Decimal Classification : Assessment and perspectives from the scientific contribution by the Bibliothèque Nationale de France (1998)
0.03
0.026517095 = product of:
0.05303419 = sum of:
0.05303419 = product of:
0.10606838 = sum of:
0.10606838 = weight(_text_:f in 3480) [ClassicSimilarity], result of:
0.10606838 = score(doc=3480,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.52844554 = fieldWeight in 3480, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3480)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Location
- F
-
Couture-Lafleur, R.: ¬The French translation of the Dewey Decimal Classification : The making of a DDC translation (1998)
0.03
0.026517095 = product of:
0.05303419 = sum of:
0.05303419 = product of:
0.10606838 = sum of:
0.10606838 = weight(_text_:f in 3481) [ClassicSimilarity], result of:
0.10606838 = score(doc=3481,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.52844554 = fieldWeight in 3481, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3481)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Location
- F
-
Beall, J.: French Dewey : Potential influence on development of the DDC (1998)
0.03
0.026517095 = product of:
0.05303419 = sum of:
0.05303419 = product of:
0.10606838 = sum of:
0.10606838 = weight(_text_:f in 3482) [ClassicSimilarity], result of:
0.10606838 = score(doc=3482,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.52844554 = fieldWeight in 3482, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3482)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Location
- F
-
Cabral, L.: ¬Le développement des partenariats : la réalisation de la 21e édition, en langue francaise, de la Classification Décimale Dewey (1998)
0.03
0.026517095 = product of:
0.05303419 = sum of:
0.05303419 = product of:
0.10606838 = sum of:
0.10606838 = weight(_text_:f in 3485) [ClassicSimilarity], result of:
0.10606838 = score(doc=3485,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.52844554 = fieldWeight in 3485, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3485)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Location
- F
-
Maurice, N.: Terminologie et information multilingue : aperçu des problèmes posés et recherche de solutions (1997)
0.03
0.026517095 = product of:
0.05303419 = sum of:
0.05303419 = product of:
0.10606838 = sum of:
0.10606838 = weight(_text_:f in 4548) [ClassicSimilarity], result of:
0.10606838 = score(doc=4548,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.52844554 = fieldWeight in 4548, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4548)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Language
- f
-
Adler, E.: Multilingual and multiscript access : the case of Israel (2000)
0.03
0.026517095 = product of:
0.05303419 = sum of:
0.05303419 = product of:
0.10606838 = sum of:
0.10606838 = weight(_text_:f in 5396) [ClassicSimilarity], result of:
0.10606838 = score(doc=5396,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.52844554 = fieldWeight in 5396, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5396)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Series
- 035-130-E+F+G+S
-
Cabral, L.: ¬Le developpement des partenariats : la realization de la 21e édition en langue francaise de la Classification Décimale Dewey (1998)
0.02
0.02209758 = product of:
0.04419516 = sum of:
0.04419516 = product of:
0.08839032 = sum of:
0.08839032 = weight(_text_:f in 6060) [ClassicSimilarity], result of:
0.08839032 = score(doc=6060,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.4403713 = fieldWeight in 6060, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=6060)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Language
- f
-
Dachelet, R.: ¬Les thésauri multilingues : interopérabilité linguistique et interopérabilité sémantique (1999)
0.02
0.02209758 = product of:
0.04419516 = sum of:
0.04419516 = product of:
0.08839032 = sum of:
0.08839032 = weight(_text_:f in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
0.08839032 = score(doc=6300,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.4403713 = fieldWeight in 6300, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Language
- f
-
Rettinger, A.; Schumilin, A.; Thoma, S.; Ell, B.: Learning a cross-lingual semantic representation of relations expressed in text (2015)
0.02
0.02209758 = product of:
0.04419516 = sum of:
0.04419516 = product of:
0.08839032 = sum of:
0.08839032 = weight(_text_:f in 2027) [ClassicSimilarity], result of:
0.08839032 = score(doc=2027,freq=2.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.4403713 = fieldWeight in 2027, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2027)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- The Semantic Web: latest advances and new domains. 12th European Semantic Web Conference, ESWC 2015 Portoroz, Slovenia, May 31 -- June 4, 2015. Proceedings. Eds.: F. Gandon u.a
-
Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007)
0.02
0.020468593 = product of:
0.040937185 = sum of:
0.040937185 = product of:
0.08187437 = sum of:
0.08187437 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
0.08187437 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
0.17634645 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=126)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Content
- Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
-
Airio, E.: Who benefits from CLIR in web retrieval? (2008)
0.02
0.01884501 = product of:
0.03769002 = sum of:
0.03769002 = product of:
0.15076008 = sum of:
0.15076008 = weight(_text_:author's in 2342) [ClassicSimilarity], result of:
0.15076008 = score(doc=2342,freq=2.0), product of:
0.338416 = queryWeight, product of:
6.7201533 = idf(docFreq=144, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.44548744 = fieldWeight in 2342, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
6.7201533 = idf(docFreq=144, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2342)
0.25 = coord(1/4)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- Purpose - The aim of the current paper is to test whether query translation is beneficial in web retrieval. Design/methodology/approach - The language pairs were Finnish-Swedish, English-German and Finnish-French. A total of 12-18 participants were recruited for each language pair. Each participant performed four retrieval tasks. The author's aim was to compare the performance of the translated queries with that of the target language queries. Thus, the author asked participants to formulate a source language query and a target language query for each task. The source language queries were translated into the target language utilizing a dictionary-based system. In English-German, also machine translation was utilized. The author used Google as the search engine. Findings - The results differed depending on the language pair. The author concluded that the dictionary coverage had an effect on the results. On average, the results of query-translation were better than in the traditional laboratory tests. Originality/value - This research shows that query translation in web is beneficial especially for users with moderate and non-active language skills. This is valuable information for developers of cross-language information retrieval systems.
-
Lopez-Ostenero, F.; Gonzalo, J.; Verdejo, F.: Noun phrases as building blocks for cross-language search assistance (2005)
0.02
0.018750418 = product of:
0.037500836 = sum of:
0.037500836 = product of:
0.07500167 = sum of:
0.07500167 = weight(_text_:f in 1021) [ClassicSimilarity], result of:
0.07500167 = score(doc=1021,freq=4.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.37366742 = fieldWeight in 1021, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1021)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
López-Ostenero, F.; Peinado, V.; Gonzalo, J.; Verdejo, F.: Interactive question answering : Is Cross-Language harder than monolingual searching? (2008)
0.02
0.018750418 = product of:
0.037500836 = sum of:
0.037500836 = product of:
0.07500167 = sum of:
0.07500167 = weight(_text_:f in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
0.07500167 = score(doc=2023,freq=4.0), product of:
0.20071772 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.050358377 = queryNorm
0.37366742 = fieldWeight in 2023, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2023)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
