-
Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016)
0.11
0.10973932 = product of:
0.21947864 = sum of:
0.21947864 = sum of:
0.14349692 = weight(_text_:y in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
0.14349692 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.53170013 = fieldWeight in 2758, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
0.075981714 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
0.075981714 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
0.19638532 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 1. 2.2016 18:25:22
-
Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012)
0.06
0.059553064 = sum of:
0.027316753 = product of:
0.10926701 = sum of:
0.10926701 = weight(_text_:authors in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
0.10926701 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
0.25566185 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.42738882 = fieldWeight in 1967, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
0.25 = coord(1/4)
0.03223631 = product of:
0.06447262 = sum of:
0.06447262 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
0.06447262 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
0.19638532 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
-
Qin, J.; Zhou, Y.; Chau, M.; Chen, H.: Multilingual Web retrieval : an experiment in English-Chinese business intelligence (2006)
0.05
0.05197078 = sum of:
0.016096551 = product of:
0.064386204 = sum of:
0.064386204 = weight(_text_:authors in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
0.064386204 = score(doc=5054,freq=2.0), product of:
0.25566185 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.25184128 = fieldWeight in 5054, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5054)
0.25 = coord(1/4)
0.03587423 = product of:
0.07174846 = sum of:
0.07174846 = weight(_text_:y in 5054) [ClassicSimilarity], result of:
0.07174846 = score(doc=5054,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.26585007 = fieldWeight in 5054, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5054)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- As increasing numbers of non-English resources have become available on the Web, the interesting and important issue of how Web users can retrieve documents in different languages has arisen. Cross-language information retrieval (CLIP), the study of retrieving information in one language by queries expressed in another language, is a promising approach to the problem. Cross-language information retrieval has attracted much attention in recent years. Most research systems have achieved satisfactory performance on standard Text REtrieval Conference (TREC) collections such as news articles, but CLIR techniques have not been widely studied and evaluated for applications such as Web portals. In this article, the authors present their research in developing and evaluating a multilingual English-Chinese Web portal that incorporates various CLIP techniques for use in the business domain. A dictionary-based approach was adopted and combines phrasal translation, co-occurrence analysis, and pre- and posttranslation query expansion. The portal was evaluated by domain experts, using a set of queries in both English and Chinese. The experimental results showed that co-occurrence-based phrasal translation achieved a 74.6% improvement in precision over simple word-byword translation. When used together, pre- and posttranslation query expansion improved the performance slightly, achieving a 78.0% improvement over the baseline word-by-word translation approach. In general, applying CLIR techniques in Web applications shows promise.
-
Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010)
0.05
0.050111264 = sum of:
0.027316753 = product of:
0.10926701 = sum of:
0.10926701 = weight(_text_:authors in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
0.10926701 = score(doc=3697,freq=4.0), product of:
0.25566185 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.42738882 = fieldWeight in 3697, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
0.25 = coord(1/4)
0.022794513 = product of:
0.045589026 = sum of:
0.045589026 = weight(_text_:22 in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
0.045589026 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
0.19638532 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 3697, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- In order to enhance the use of Universal Decimal Classification (UDC) numbers in information retrieval, the authors have represented classification with multilingual thesaurus descriptors and implemented this solution in an automated way. The authors illustrate a solution implemented in a BiblioPhil library system. The standard formats used are UNIMARC for subject authority records (i.e. the UDC-based multilingual thesaurus) and MARC XML support for data transfer. The multilingual thesaurus was built according to existing standards, the constituent parts of the classification notations being used as the basis for search terms in the multilingual information retrieval. The verbal equivalents, descriptors and non-descriptors, are used to expand the number of concepts and are given in Romanian, English and French. This approach saves the time of the indexer and provides more user-friendly and easier access to the bibliographic information. The multilingual aspect of the thesaurus enhances information access for a greater number of online users
- Date
- 22. 7.2010 20:40:56
-
Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2014)
0.05
0.049627554 = sum of:
0.022763962 = product of:
0.09105585 = sum of:
0.09105585 = weight(_text_:authors in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
0.09105585 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
0.25566185 = queryWeight, product of:
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.35615736 = fieldWeight in 1962, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.558814 = idf(docFreq=1258, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
0.25 = coord(1/4)
0.026863592 = product of:
0.053727183 = sum of:
0.053727183 = weight(_text_:22 in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
0.053727183 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
0.19638532 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.27358043 = fieldWeight in 1962, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- This article reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The article discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and/or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the Dewey Decimal Classification [DDC] (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
-
Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996)
0.04
0.043049075 = product of:
0.08609815 = sum of:
0.08609815 = product of:
0.1721963 = sum of:
0.1721963 = weight(_text_:y in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
0.1721963 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.6380402 = fieldWeight in 3492, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Jahns, Y.: Sacherschließung - zeitgemäß und zukunftsfähig (2010)
0.04
0.03587423 = product of:
0.07174846 = sum of:
0.07174846 = product of:
0.14349692 = sum of:
0.14349692 = weight(_text_:y in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.14349692 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.53170013 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998)
0.03
0.030392684 = product of:
0.060785368 = sum of:
0.060785368 = product of:
0.121570736 = sum of:
0.121570736 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
0.121570736 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
0.19638532 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6063)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 2. 8.2001 8:55:22
-
Li, Q.; Chen, Y.P.; Myaeng, S.-H.; Jin, Y.; Kang, B.-Y.: Concept unification of terms in different languages via web mining for Information Retrieval (2009)
0.03
0.02536691 = product of:
0.05073382 = sum of:
0.05073382 = product of:
0.10146764 = sum of:
0.10146764 = weight(_text_:y in 4215) [ClassicSimilarity], result of:
0.10146764 = score(doc=4215,freq=4.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.37596878 = fieldWeight in 4215, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4215)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007)
0.02
0.022794513 = product of:
0.045589026 = sum of:
0.045589026 = product of:
0.09117805 = sum of:
0.09117805 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
0.09117805 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
0.19638532 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=126)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Content
- Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
-
Nie, J.-Y.: Query expansion and query translation as logical inference (2003)
0.02
0.021524537 = product of:
0.043049075 = sum of:
0.043049075 = product of:
0.08609815 = sum of:
0.08609815 = weight(_text_:y in 1425) [ClassicSimilarity], result of:
0.08609815 = score(doc=1425,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.3190201 = fieldWeight in 1425, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1425)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Lin, W.-C.; Chang, Y.-C.; Chen, H.-H.: Integrating textual and visual information for cross-language image retrieval : a trans-media dictionary approach (2007)
0.02
0.021524537 = product of:
0.043049075 = sum of:
0.043049075 = product of:
0.08609815 = sum of:
0.08609815 = weight(_text_:y in 904) [ClassicSimilarity], result of:
0.08609815 = score(doc=904,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.3190201 = fieldWeight in 904, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=904)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Kim, S.; Ko, Y.; Oard, D.W.: Combining lexical and statistical translation evidence for cross-language information retrieval (2015)
0.02
0.021524537 = product of:
0.043049075 = sum of:
0.043049075 = product of:
0.08609815 = sum of:
0.08609815 = weight(_text_:y in 1606) [ClassicSimilarity], result of:
0.08609815 = score(doc=1606,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.3190201 = fieldWeight in 1606, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1606)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Vilares, J.; Alonso, M.A.; Doval, Y.; Vilares, M.: Studying the effect and treatment of misspelled queries in Cross-Language Information Retrieval (2016)
0.02
0.021524537 = product of:
0.043049075 = sum of:
0.043049075 = product of:
0.08609815 = sum of:
0.08609815 = weight(_text_:y in 2974) [ClassicSimilarity], result of:
0.08609815 = score(doc=2974,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.3190201 = fieldWeight in 2974, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2974)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998)
0.02
0.018995428 = product of:
0.037990857 = sum of:
0.037990857 = product of:
0.075981714 = sum of:
0.075981714 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.075981714 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
0.19638532 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
-
Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007)
0.02
0.018995428 = product of:
0.037990857 = sum of:
0.037990857 = product of:
0.075981714 = sum of:
0.075981714 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
0.075981714 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
0.19638532 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Content
- Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
-
Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016)
0.02
0.018995428 = product of:
0.037990857 = sum of:
0.037990857 = product of:
0.075981714 = sum of:
0.075981714 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.075981714 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.19638532 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
-
Chung, W.; Zhang, Y.; Huang, Z.; Wang, G.; Ong, T.-H.; Chen, H.: Internet searching and browsing in a multilingual world : an experiment an the Chinese Business Intelligence Portal (CBizPort) (2004)
0.02
0.017937114 = product of:
0.03587423 = sum of:
0.03587423 = product of:
0.07174846 = sum of:
0.07174846 = weight(_text_:y in 2393) [ClassicSimilarity], result of:
0.07174846 = score(doc=2393,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.26585007 = fieldWeight in 2393, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2393)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Yu, L.-C.; Wu, C.-H.; Chang, R.-Y.; Liu, C.-H.; Hovy, E.H.: Annotation and verification of sense pools in OntoNotes (2010)
0.02
0.017937114 = product of:
0.03587423 = sum of:
0.03587423 = product of:
0.07174846 = sum of:
0.07174846 = weight(_text_:y in 4236) [ClassicSimilarity], result of:
0.07174846 = score(doc=4236,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.26585007 = fieldWeight in 4236, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4236)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Tsai, M.-.F.; Chen, H.-H.; Wang, Y.-T.: Learning a merge model for multilingual information retrieval (2011)
0.02
0.017937114 = product of:
0.03587423 = sum of:
0.03587423 = product of:
0.07174846 = sum of:
0.07174846 = weight(_text_:y in 2750) [ClassicSimilarity], result of:
0.07174846 = score(doc=2750,freq=2.0), product of:
0.26988316 = queryWeight, product of:
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.056080777 = queryNorm
0.26585007 = fieldWeight in 2750, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.8124003 = idf(docFreq=976, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=2750)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
