Document (#30055)

Author
Petrelli, D.
Levin, S.
Beaulieu, M.
Sanderson, M.
Title
Which user interaction for cross-language information retrieval? : design issues and reflections
Source
Journal of the American Society for Information Science and Technology. 57(2006) no.5, S.709-722
Year
2006
Abstract
A novel and complex form of information access is cross-language information retrieval: searching for texts written in foreign languages based on native language queries. Although the underlying technology for achieving such a search is relatively well understood, the appropriate interface design is not. The authors present three user evaluations undertaken during the iterative design of Clarity, a cross-language retrieval system for lowdensity languages, and shows how the user-interaction design evolved depending on the results of usability tests. The first test was instrumental to identify weaknesses in both functionalities and interface; the second was run to determine if query translation should be shown or not; the final was a global assessment and focused on user satisfaction criteria. Lessons were learned at every stage of the process leading to a much more informed view of what a cross-language retrieval system should offer to users.
Footnote
Beitrag einer special topic section on multilingual information systems
Theme
Multilinguale Probleme
Suchoberflächen

Similar documents (author)

  1. Petrelli, D.; Beaulieu, M.; Sanderson, M.; Demetriou, G.; Herring, P.; Hansen, P.: Observing users, designing clarity : a case study an the user-centered design of a cross-language information retrieval system (2004) 2.93
    2.928783 = sum of:
      2.928783 = sum of:
        1.2814443 = weight(author_txt:beaulieu in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
          1.2814443 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
            0.6457936 = queryWeight, product of:
              7.9371753 = idf(docFreq=41, maxDocs=43254)
              0.08136316 = queryNorm
            1.9842938 = fieldWeight in 4507, product of:
              1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                1.0 = termFreq=1.0
              7.9371753 = idf(docFreq=41, maxDocs=43254)
              0.25 = fieldNorm(doc=4507)
        1.6473385 = weight(author_txt:sanderson in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
          1.6473385 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
            0.7635119 = queryWeight, product of:
              1.0873291 = boost
              8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
              0.08136316 = queryNorm
            2.1575806 = fieldWeight in 4507, product of:
              1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                1.0 = termFreq=1.0
              8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
              0.25 = fieldNorm(doc=4507)
    
  2. Sanderson, M.: ¬The Reuters test collection (1996) 2.06
    2.059173 = sum of:
      2.059173 = product of:
        4.118346 = sum of:
          4.118346 = weight(author_txt:sanderson in 41) [ClassicSimilarity], result of:
            4.118346 = score(doc=41,freq=1.0), product of:
              0.7635119 = queryWeight, product of:
                1.0873291 = boost
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.08136316 = queryNorm
              5.3939514 = fieldWeight in 41, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.625 = fieldNorm(doc=41)
        0.5 = coord(1/2)
    
  3. Sanderson, M.: Revisiting h measured on UK LIS and IR academics (2008) 2.06
    2.059173 = sum of:
      2.059173 = product of:
        4.118346 = sum of:
          4.118346 = weight(author_txt:sanderson in 3868) [ClassicSimilarity], result of:
            4.118346 = score(doc=3868,freq=1.0), product of:
              0.7635119 = queryWeight, product of:
                1.0873291 = boost
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.08136316 = queryNorm
              5.3939514 = fieldWeight in 3868, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.625 = fieldNorm(doc=3868)
        0.5 = coord(1/2)
    
  4. Purves, R.S.; Sanderson, M.: ¬A methodology to allow avalanche forecasting on an information retrieval system (1998) 1.65
    1.6473385 = sum of:
      1.6473385 = product of:
        3.294677 = sum of:
          3.294677 = weight(author_txt:sanderson in 3074) [ClassicSimilarity], result of:
            3.294677 = score(doc=3074,freq=1.0), product of:
              0.7635119 = queryWeight, product of:
                1.0873291 = boost
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.08136316 = queryNorm
              4.315161 = fieldWeight in 3074, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.5 = fieldNorm(doc=3074)
        0.5 = coord(1/2)
    
  5. Sanderson, M.; Ruthven, I.: Report on the Glasgow IR group (glair4) submission (1997) 1.65
    1.6473385 = sum of:
      1.6473385 = product of:
        3.294677 = sum of:
          3.294677 = weight(author_txt:sanderson in 5089) [ClassicSimilarity], result of:
            3.294677 = score(doc=5089,freq=1.0), product of:
              0.7635119 = queryWeight, product of:
                1.0873291 = boost
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.08136316 = queryNorm
              4.315161 = fieldWeight in 5089, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.630322 = idf(docFreq=20, maxDocs=43254)
                0.5 = fieldNorm(doc=5089)
        0.5 = coord(1/2)
    

Similar documents (content)

  1. Petrelli, D.; Beaulieu, M.; Sanderson, M.; Demetriou, G.; Herring, P.; Hansen, P.: Observing users, designing clarity : a case study an the user-centered design of a cross-language information retrieval system (2004) 0.56
    0.5635786 = sum of:
      0.5635786 = product of:
        1.0838051 = sum of:
          0.020659782 = weight(abstract_txt:system in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.020659782 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.07859456 = queryWeight, product of:
                1.0046642 = boost
                3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.2628653 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.08468739 = weight(abstract_txt:informed in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08468739 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.15977585 = queryWeight, product of:
                1.0128969 = boost
                6.784496 = idf(docFreq=132, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.5300387 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.784496 = idf(docFreq=132, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.09272638 = weight(abstract_txt:lessons in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09272638 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.16973348 = queryWeight, product of:
                1.043983 = boost
                6.992714 = idf(docFreq=107, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.5463058 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.992714 = idf(docFreq=107, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.09623106 = weight(abstract_txt:achieving in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09623106 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.1739838 = queryWeight, product of:
                1.0569735 = boost
                7.0797253 = idf(docFreq=98, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.55310357 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.0797253 = idf(docFreq=98, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.099708006 = weight(abstract_txt:foreign in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.099708006 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.17814979 = queryWeight, product of:
                1.069553 = boost
                7.1639853 = idf(docFreq=90, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.55968636 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.1639853 = idf(docFreq=90, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.11442722 = weight(abstract_txt:native in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.11442722 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.1952772 = queryWeight, product of:
                1.119787 = boost
                7.500458 = idf(docFreq=64, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.58597326 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.500458 = idf(docFreq=64, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.047726948 = weight(abstract_txt:should in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.047726948 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.13734655 = queryWeight, product of:
                1.3281084 = boost
                4.447909 = idf(docFreq=1375, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.34749287 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.447909 = idf(docFreq=1375, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.13858534 = weight(abstract_txt:interface in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13858534 = score(doc=4507,freq=5.0), product of:
              0.16347958 = queryWeight, product of:
                1.4489601 = boost
                4.852648 = idf(docFreq=917, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.84772265 = fieldWeight in 4507, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                4.852648 = idf(docFreq=917, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.07589868 = weight(abstract_txt:languages in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07589868 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.18712483 = queryWeight, product of:
                1.5502095 = boost
                5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.4056045 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.045318633 = weight(abstract_txt:retrieval in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.045318633 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.16717443 = queryWeight, product of:
                2.0721662 = boost
                3.4699 = idf(docFreq=3658, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.27108592 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.4699 = idf(docFreq=3658, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.054023996 = weight(abstract_txt:user in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.054023996 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.18795033 = queryWeight, product of:
                2.1971576 = boost
                3.6792014 = idf(docFreq=2967, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.28743762 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.6792014 = idf(docFreq=2967, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.11391517 = weight(abstract_txt:design in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.11391517 = score(doc=4507,freq=3.0), product of:
              0.2142887 = queryWeight, product of:
                2.346061 = boost
                3.9285443 = idf(docFreq=2312, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.5315967 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.9285443 = idf(docFreq=2312, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
          0.09989655 = weight(abstract_txt:language in 4507) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09989655 = score(doc=4507,freq=1.0), product of:
              0.30501577 = queryWeight, product of:
                3.129362 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.32751274 = fieldWeight in 4507, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4507)
        0.52 = coord(13/25)
    
  2. Petrelli, D.: On the role of user-centred evaluation in the advancement of interactive information retrieval (2008) 0.42
    0.41936323 = sum of:
      0.41936323 = product of:
        1.048408 = sum of:
          0.13038962 = weight(abstract_txt:evaluations in 4027) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13038962 = score(doc=4027,freq=4.0), product of:
              0.155733 = queryWeight, product of:
                6.698111 = idf(docFreq=144, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.8372639 = fieldWeight in 4027, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                6.698111 = idf(docFreq=144, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4027)
          0.028627034 = weight(abstract_txt:system in 4027) [ClassicSimilarity], result of:
            0.028627034 = score(doc=4027,freq=3.0), product of:
              0.07859456 = queryWeight, product of:
                1.0046642 = boost
                3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.36423686 = fieldWeight in 4027, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4027)
          0.018606883 = weight(abstract_txt:information in 4027) [ClassicSimilarity], result of:
            0.018606883 = score(doc=4027,freq=4.0), product of:
              0.061334968 = queryWeight, product of:
                1.086987 = boost
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.303365 = fieldWeight in 4027, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4027)
          0.09450389 = weight(abstract_txt:iterative in 4027) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09450389 = score(doc=4027,freq=1.0), product of:
              0.19946733 = queryWeight, product of:
                1.1317371 = boost
                7.5805006 = idf(docFreq=59, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.4737813 = fieldWeight in 4027, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.5805006 = idf(docFreq=59, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4027)
          0.097795606 = weight(abstract_txt:clarity in 4027) [ClassicSimilarity], result of:
            0.097795606 = score(doc=4027,freq=1.0), product of:
              0.20407268 = queryWeight, product of:
                1.1447275 = boost
                7.667512 = idf(docFreq=54, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.4792195 = fieldWeight in 4027, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.667512 = idf(docFreq=54, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4027)
          0.114925146 = weight(abstract_txt:instrumental in 4027) [ClassicSimilarity], result of:
            0.114925146 = score(doc=4027,freq=1.0), product of:
              0.227256 = queryWeight, product of:
                1.2080011 = boost
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.50570786 = fieldWeight in 4027, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                8.091326 = idf(docFreq=35, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4027)
          0.07250982 = weight(abstract_txt:retrieval in 4027) [ClassicSimilarity], result of:
            0.07250982 = score(doc=4027,freq=4.0), product of:
              0.16717443 = queryWeight, product of:
                2.0721662 = boost
                3.4699 = idf(docFreq=3658, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.4337375 = fieldWeight in 4027, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                3.4699 = idf(docFreq=3658, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4027)
          0.08643839 = weight(abstract_txt:user in 4027) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08643839 = score(doc=4027,freq=4.0), product of:
              0.18795033 = queryWeight, product of:
                2.1971576 = boost
                3.6792014 = idf(docFreq=2967, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.45990017 = fieldWeight in 4027, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                3.6792014 = idf(docFreq=2967, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4027)
          0.13842072 = weight(abstract_txt:language in 4027) [ClassicSimilarity], result of:
            0.13842072 = score(doc=4027,freq=3.0), product of:
              0.30501577 = queryWeight, product of:
                3.129362 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.45381495 = fieldWeight in 4027, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4027)
          0.26619098 = weight(abstract_txt:cross in 4027) [ClassicSimilarity], result of:
            0.26619098 = score(doc=4027,freq=3.0), product of:
              0.43787196 = queryWeight, product of:
                3.353615 = boost
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.6079197 = fieldWeight in 4027, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.0625 = fieldNorm(doc=4027)
        0.4 = coord(10/25)
    
  3. Oard, D.W.; He, D.; Wang, J.: User-assisted query translation for interactive cross-language information retrieval (2008) 0.38
    0.3840682 = sum of:
      0.3840682 = product of:
        0.96017045 = sum of:
          0.041319564 = weight(abstract_txt:system in 4031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.041319564 = score(doc=4031,freq=4.0), product of:
              0.07859456 = queryWeight, product of:
                1.0046642 = boost
                3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.5257306 = fieldWeight in 4031, product of:
                2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                  4.0 = termFreq=4.0
                3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4031)
          0.08358261 = weight(abstract_txt:weaknesses in 4031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08358261 = score(doc=4031,freq=1.0), product of:
              0.15838325 = queryWeight, product of:
                1.008473 = boost
                6.754864 = idf(docFreq=136, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.5277238 = fieldWeight in 4031, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.754864 = idf(docFreq=136, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4031)
          0.09272638 = weight(abstract_txt:lessons in 4031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09272638 = score(doc=4031,freq=1.0), product of:
              0.16973348 = queryWeight, product of:
                1.043983 = boost
                6.992714 = idf(docFreq=107, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.5463058 = fieldWeight in 4031, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                6.992714 = idf(docFreq=107, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4031)
          0.016446315 = weight(abstract_txt:information in 4031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.016446315 = score(doc=4031,freq=2.0), product of:
              0.061334968 = queryWeight, product of:
                1.086987 = boost
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.2681393 = fieldWeight in 4031, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4031)
          0.061977252 = weight(abstract_txt:interface in 4031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.061977252 = score(doc=4031,freq=1.0), product of:
              0.16347958 = queryWeight, product of:
                1.4489601 = boost
                4.852648 = idf(docFreq=917, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.3791131 = fieldWeight in 4031, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.852648 = idf(docFreq=917, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4031)
          0.078920685 = weight(abstract_txt:interaction in 4031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.078920685 = score(doc=4031,freq=1.0), product of:
              0.19205953 = queryWeight, product of:
                1.5705168 = boost
                5.259748 = idf(docFreq=610, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.41091782 = fieldWeight in 4031, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.259748 = idf(docFreq=610, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4031)
          0.06409022 = weight(abstract_txt:retrieval in 4031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.06409022 = score(doc=4031,freq=2.0), product of:
              0.16717443 = queryWeight, product of:
                2.0721662 = boost
                3.4699 = idf(docFreq=3658, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.38337338 = fieldWeight in 4031, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.4699 = idf(docFreq=3658, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4031)
          0.076401465 = weight(abstract_txt:user in 4031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.076401465 = score(doc=4031,freq=2.0), product of:
              0.18795033 = queryWeight, product of:
                2.1971576 = boost
                3.6792014 = idf(docFreq=2967, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.40649816 = fieldWeight in 4031, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.6792014 = idf(docFreq=2967, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4031)
          0.17302589 = weight(abstract_txt:language in 4031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.17302589 = score(doc=4031,freq=3.0), product of:
              0.30501577 = queryWeight, product of:
                3.129362 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.56726867 = fieldWeight in 4031, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4031)
          0.27168006 = weight(abstract_txt:cross in 4031) [ClassicSimilarity], result of:
            0.27168006 = score(doc=4031,freq=2.0), product of:
              0.43787196 = queryWeight, product of:
                3.353615 = boost
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.62045544 = fieldWeight in 4031, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.078125 = fieldNorm(doc=4031)
        0.4 = coord(10/25)
    
  4. Oard, D.W.: Alternative approaches for cross-language text retrieval (1997) 0.26
    0.2609064 = sum of:
      0.2609064 = product of:
        0.81533253 = sum of:
          0.014608672 = weight(abstract_txt:system in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.014608672 = score(doc=2629,freq=2.0), product of:
              0.07859456 = queryWeight, product of:
                1.0046642 = boost
                3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.18587384 = fieldWeight in 2629, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.013001953 = weight(abstract_txt:information in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.013001953 = score(doc=2629,freq=5.0), product of:
              0.061334968 = queryWeight, product of:
                1.086987 = boost
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.21198273 = fieldWeight in 2629, product of:
                2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                  5.0 = termFreq=5.0
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.05721361 = weight(abstract_txt:native in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.05721361 = score(doc=2629,freq=1.0), product of:
              0.1952772 = queryWeight, product of:
                1.119787 = boost
                7.500458 = idf(docFreq=64, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.29298663 = fieldWeight in 2629, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.500458 = idf(docFreq=64, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.065730184 = weight(abstract_txt:languages in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.065730184 = score(doc=2629,freq=3.0), product of:
              0.18712483 = queryWeight, product of:
                1.5502095 = boost
                5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.35126382 = fieldWeight in 2629, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                5.1917377 = idf(docFreq=653, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.08169933 = weight(abstract_txt:retrieval in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08169933 = score(doc=2629,freq=13.0), product of:
              0.16717443 = queryWeight, product of:
                2.0721662 = boost
                3.4699 = idf(docFreq=3658, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.4887071 = fieldWeight in 2629, product of:
                3.6055512 = tf(freq=13.0), with freq of:
                  13.0 = termFreq=13.0
                3.4699 = idf(docFreq=3658, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.046786144 = weight(abstract_txt:user in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.046786144 = score(doc=2629,freq=3.0), product of:
              0.18795033 = queryWeight, product of:
                2.1971576 = boost
                3.6792014 = idf(docFreq=2967, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.24892825 = fieldWeight in 2629, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                3.6792014 = idf(docFreq=2967, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.2177195 = weight(abstract_txt:language in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.2177195 = score(doc=2629,freq=19.0), product of:
              0.30501577 = queryWeight, product of:
                3.129362 = boost
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.7137975 = fieldWeight in 2629, product of:
                4.358899 = tf(freq=19.0), with freq of:
                  19.0 = termFreq=19.0
                4.192163 = idf(docFreq=1776, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
          0.31857312 = weight(abstract_txt:cross in 2629) [ClassicSimilarity], result of:
            0.31857312 = score(doc=2629,freq=11.0), product of:
              0.43787196 = queryWeight, product of:
                3.353615 = boost
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.72754854 = fieldWeight in 2629, product of:
                3.3166249 = tf(freq=11.0), with freq of:
                  11.0 = termFreq=11.0
                5.6157217 = idf(docFreq=427, maxDocs=43254)
                0.0390625 = fieldNorm(doc=2629)
        0.32 = coord(8/25)
    
  5. Lucarella, D.; Zanzi, A.: ¬A visual retrieval environment for hypermedia information systems (1996) 0.25
    0.2526395 = sum of:
      0.2526395 = product of:
        0.78949845 = sum of:
          0.033055652 = weight(abstract_txt:system in 5590) [ClassicSimilarity], result of:
            0.033055652 = score(doc=5590,freq=1.0), product of:
              0.07859456 = queryWeight, product of:
                1.0046642 = boost
                3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.4205845 = fieldWeight in 5590, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.364676 = idf(docFreq=4064, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=5590)
          0.032228064 = weight(abstract_txt:information in 5590) [ClassicSimilarity], result of:
            0.032228064 = score(doc=5590,freq=3.0), product of:
              0.061334968 = queryWeight, product of:
                1.086987 = boost
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.52544355 = fieldWeight in 5590, product of:
                1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                  3.0 = termFreq=3.0
                2.42692 = idf(docFreq=10382, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=5590)
          0.20456496 = weight(abstract_txt:functionalities in 5590) [ClassicSimilarity], result of:
            0.20456496 = score(doc=5590,freq=1.0), product of:
              0.21026783 = queryWeight, product of:
                1.1619731 = boost
                7.783025 = idf(docFreq=48, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.9728781 = fieldWeight in 5590, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                7.783025 = idf(docFreq=48, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=5590)
          0.09916361 = weight(abstract_txt:interface in 5590) [ClassicSimilarity], result of:
            0.09916361 = score(doc=5590,freq=1.0), product of:
              0.16347958 = queryWeight, product of:
                1.4489601 = boost
                4.852648 = idf(docFreq=917, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.606581 = fieldWeight in 5590, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                4.852648 = idf(docFreq=917, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=5590)
          0.1262731 = weight(abstract_txt:interaction in 5590) [ClassicSimilarity], result of:
            0.1262731 = score(doc=5590,freq=1.0), product of:
              0.19205953 = queryWeight, product of:
                1.5705168 = boost
                5.259748 = idf(docFreq=610, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.6574685 = fieldWeight in 5590, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                5.259748 = idf(docFreq=610, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=5590)
          0.10254436 = weight(abstract_txt:retrieval in 5590) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10254436 = score(doc=5590,freq=2.0), product of:
              0.16717443 = queryWeight, product of:
                2.0721662 = boost
                3.4699 = idf(docFreq=3658, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.6133974 = fieldWeight in 5590, product of:
                1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                  2.0 = termFreq=2.0
                3.4699 = idf(docFreq=3658, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=5590)
          0.08643839 = weight(abstract_txt:user in 5590) [ClassicSimilarity], result of:
            0.08643839 = score(doc=5590,freq=1.0), product of:
              0.18795033 = queryWeight, product of:
                2.1971576 = boost
                3.6792014 = idf(docFreq=2967, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.45990017 = fieldWeight in 5590, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.6792014 = idf(docFreq=2967, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=5590)
          0.10523033 = weight(abstract_txt:design in 5590) [ClassicSimilarity], result of:
            0.10523033 = score(doc=5590,freq=1.0), product of:
              0.2142887 = queryWeight, product of:
                2.346061 = boost
                3.9285443 = idf(docFreq=2312, maxDocs=43254)
                0.023250287 = queryNorm
              0.49106804 = fieldWeight in 5590, product of:
                1.0 = tf(freq=1.0), with freq of:
                  1.0 = termFreq=1.0
                3.9285443 = idf(docFreq=2312, maxDocs=43254)
                0.125 = fieldNorm(doc=5590)
        0.32 = coord(8/25)