Search (310 results, page 1 of 16)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.09 
    0.09035928 = product of:
  0.112949096 = sum of:
    0.006382961 = weight(_text_:a in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.006382961 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.18016359 = fieldWeight in 4157, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.051475834 = weight(_text_:u in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.051475834 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.5116319 = fieldWeight in 4157, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.03427546 = weight(_text_:j in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03427546 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.35106707 = fieldWeight in 4157, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.020814845 = product of:
      0.04162969 = sum of:
        0.04162969 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04162969 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.10759774 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.8 = coord(4/5)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
    Type
    a
  2. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.06 
    0.057219595 = product of:
  0.095365986 = sum of:
    0.0072214957 = weight(_text_:a in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0072214957 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.20383182 = fieldWeight in 6063, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.125 = fieldNorm(doc=6063)
    0.054840736 = weight(_text_:j in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
      0.054840736 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.5617073 = fieldWeight in 6063, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.125 = fieldNorm(doc=6063)
    0.033303753 = product of:
      0.066607505 = sum of:
        0.066607505 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.066607505 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.10759774 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6 = coord(3/5)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
    Type
    a
  3. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.06 
    0.056514148 = product of:
  0.09419024 = sum of:
    0.009380998 = weight(_text_:a in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.009380998 = score(doc=5170,freq=6.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.26478532 = fieldWeight in 5170, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
    0.043678693 = weight(_text_:u in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.043678693 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
    0.041130554 = weight(_text_:j in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.041130554 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.4212805 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
  0.6 = coord(3/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
    Type
    a
  4. Stiller, J.; Király, P.: Multitlinguality of metadata : measuring the miltilingual degree of Europeana's metadata (2017) 0.05 
    0.05124104 = product of:
  0.0640513 = sum of:
    0.003901057 = product of:
      0.035109513 = sum of:
        0.035109513 = weight(_text_:p in 3558) [ClassicSimilarity], result of:
          0.035109513 = score(doc=3558,freq=2.0), product of:
            0.11047626 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.31780142 = fieldWeight in 3558, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3558)
      0.11111111 = coord(1/9)
    0.0036107479 = weight(_text_:a in 3558) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0036107479 = score(doc=3558,freq=2.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.10191591 = fieldWeight in 3558, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3558)
    0.029119128 = weight(_text_:u in 3558) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029119128 = score(doc=3558,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.28942272 = fieldWeight in 3558, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3558)
    0.027420368 = weight(_text_:j in 3558) [ClassicSimilarity], result of:
      0.027420368 = score(doc=3558,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.28085366 = fieldWeight in 3558, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3558)
  0.8 = coord(4/5)
    Source
    Everything changes, everything stays the same? - Understanding information spaces : Proceedings of the 15th International Symposium of Information Science (ISI 2017), Berlin/Germany, 13th - 15th March 2017. Eds.: M. Gäde, V. Trkulja u. V. Petras
    Type
    a
  5. Hubrich, J.: Multilinguale Wissensorganisation im Zeitalter der Globalisierung : das Projekt CrissCross (2010) 0.04 
    0.044080004 = product of:
  0.055100005 = sum of:
    0.0022567173 = weight(_text_:a in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0022567173 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.06369744 = fieldWeight in 4793, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
    0.018199457 = weight(_text_:u in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
      0.018199457 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.1808892 = fieldWeight in 4793, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
    0.02423641 = weight(_text_:j in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
      0.02423641 = score(doc=4793,freq=4.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.2482419 = fieldWeight in 4793, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
    0.010407423 = product of:
      0.020814845 = sum of:
        0.020814845 = weight(_text_:22 in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
          0.020814845 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
            0.10759774 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 4793, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
      0.5 = coord(1/2)
  0.8 = coord(4/5)
    Source
    Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly
    Type
    a
  6. Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016) 0.04 
    0.035762247 = product of:
  0.059603743 = sum of:
    0.0045134346 = weight(_text_:a in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0045134346 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.12739488 = fieldWeight in 2758, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
    0.03427546 = weight(_text_:j in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03427546 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.35106707 = fieldWeight in 2758, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
    0.020814845 = product of:
      0.04162969 = sum of:
        0.04162969 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04162969 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
            0.10759774 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6 = coord(3/5)
    Date
    1. 2.2016 18:25:22
    Source
    Semantic keyword-based search on structured data sources: First COST Action IC1302 International KEYSTONE Conference, IKC 2015, Coimbra, Portugal, September 8-9, 2015. Revised Selected Papers. Eds.: J. Cardoso et al
    Type
    a
  7. Scheufen, J.-H.: RECOIN: Modell offener Schnittstellen für Information-Retrieval-Systeme und -Komponenten (2006) 0.03 
    0.031578884 = product of:
  0.052631468 = sum of:
    0.0031594043 = weight(_text_:a in 4901) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0031594043 = score(doc=4901,freq=2.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.089176424 = fieldWeight in 4901, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=4901)
    0.025479238 = weight(_text_:u in 4901) [ClassicSimilarity], result of:
      0.025479238 = score(doc=4901,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.25324488 = fieldWeight in 4901, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=4901)
    0.023992823 = weight(_text_:j in 4901) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023992823 = score(doc=4901,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.24574696 = fieldWeight in 4901, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=4901)
  0.6 = coord(3/5)
    Source
    Effektive Information Retrieval Verfahren in Theorie und Praxis: ausgewählte und erweiterte Beiträge des Vierten Hildesheimer Evaluierungs- und Retrievalworkshop (HIER 2005), Hildesheim, 20.7.2005. Hrsg.: T. Mandl u. C. Womser-Hacker
    Type
    a
  8. Ménard, E.; Khashman, N.; Kochkina, S.; Torres-Moreno, J.-M.; Velazquez-Morales, P.; Zhou, F.; Jourlin, P.; Rawat, P.; Peinl, P.; Linhares Pontes, E.; Brunetti., I.: ¬A second life for TIIARA : from bilingual to multilingual! (2016) 0.03 
    0.029974118 = product of:
  0.037467647 = sum of:
    0.0048763216 = product of:
      0.043886892 = sum of:
        0.043886892 = weight(_text_:p in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
          0.043886892 = score(doc=2834,freq=8.0), product of:
            0.11047626 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.39725178 = fieldWeight in 2834, product of:
              2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                8.0 = termFreq=8.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
      0.11111111 = coord(1/9)
    0.005046174 = weight(_text_:a in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
      0.005046174 = score(doc=2834,freq=10.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.14243183 = fieldWeight in 2834, product of:
          3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
            10.0 = termFreq=10.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
    0.01713773 = weight(_text_:j in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
      0.01713773 = score(doc=2834,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.17553353 = fieldWeight in 2834, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
    0.010407423 = product of:
      0.020814845 = sum of:
        0.020814845 = weight(_text_:22 in 2834) [ClassicSimilarity], result of:
          0.020814845 = score(doc=2834,freq=2.0), product of:
            0.10759774 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 2834, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=2834)
      0.5 = coord(1/2)
  0.8 = coord(4/5)
    Abstract
    Multilingual controlled vocabularies are rare and often very limited in the choice of languages offered. TIIARA (Taxonomy for Image Indexing and RetrievAl) is a bilingual taxonomy developed for image indexing and retrieval. This controlled vocabulary offers indexers and image searchers innovative and coherent access points for ordinary images. The preliminary steps of the elaboration of the bilingual structure are presented. For its initial development, TIIARA included only two languages, French and English. As a logical follow-up, TIIARA was translated into eight languages-Arabic, Spanish, Brazilian Portuguese, Mandarin Chinese, Italian, German, Hindi and Russian-in order to increase its international scope. This paper briefly describes the different stages of the development of the bilingual structure. The processes used in the translations are subsequently presented, as well as the main difficulties encountered by the translators. Adding more languages in TIIARA constitutes an added value for a controlled vocabulary meant to be used by image searchers, who are often limited by their lack of knowledge of multiple languages.
    Source
    Knowledge organization. 43(2016) no.1, S.22-34
    Type
    a
  9. Nie, J.-Y.: Query expansion and query translation as logical inference (2003) 0.03 
    0.029076021 = product of:
  0.048460033 = sum of:
    0.0060554086 = weight(_text_:a in 1425) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0060554086 = score(doc=1425,freq=10.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.1709182 = fieldWeight in 1425, product of:
          3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
            10.0 = termFreq=10.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1425)
    0.021839347 = weight(_text_:u in 1425) [ClassicSimilarity], result of:
      0.021839347 = score(doc=1425,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 1425, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1425)
    0.020565277 = weight(_text_:j in 1425) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020565277 = score(doc=1425,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.21064025 = fieldWeight in 1425, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1425)
  0.6 = coord(3/5)
    Abstract
    A number of studies have examined the problems of query expansion in monolingual Information Retrieval (IR), and query translation for crosslanguage IR. However, no link has been made between them. This article first shows that query translation is a special case of query expansion. There is also another set of studies an inferential IR. Again, there is no relationship established with query translation or query expansion. The second claim of this article is that logical inference is a general form that covers query expansion and query translation. This analysis provides a unified view of different subareas of IR. We further develop the inferential IR approach in two particular contexts: using fuzzy logic and probability theory. The evaluation formulas obtained are shown to strongly correspond to those used in other IR models. This indicates that inference is indeed the core of advanced IR.
    Theme
    Semantisches Umfeld in Indexierung u. Retrieval
    Type
    a
  10. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.03 
    0.028609797 = product of:
  0.047682993 = sum of:
    0.0036107479 = weight(_text_:a in 255) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0036107479 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.10191591 = fieldWeight in 255, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=255)
    0.027420368 = weight(_text_:j in 255) [ClassicSimilarity], result of:
      0.027420368 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.28085366 = fieldWeight in 255, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=255)
    0.016651876 = product of:
      0.033303753 = sum of:
        0.033303753 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.033303753 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.10759774 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6 = coord(3/5)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
    Type
    a
  11. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.03 
    0.02859492 = product of:
  0.047658198 = sum of:
    0.0048763216 = product of:
      0.043886892 = sum of:
        0.043886892 = weight(_text_:p in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
          0.043886892 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
            0.11047626 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.39725178 = fieldWeight in 1947, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
      0.11111111 = coord(1/9)
    0.006382961 = weight(_text_:a in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.006382961 = score(doc=1947,freq=4.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.18016359 = fieldWeight in 1947, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
    0.036398914 = weight(_text_:u in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.036398914 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 1947, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
  0.6 = coord(3/5)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
    Type
    a
  12. Sieglerschmidt, J.: Convergence of internet services in the cultural heritage sector : the long way to common vocabularies, metadata formats, ontologies (2008) 0.03 
    0.028257074 = product of:
  0.04709512 = sum of:
    0.004690499 = weight(_text_:a in 1686) [ClassicSimilarity], result of:
      0.004690499 = score(doc=1686,freq=6.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.13239266 = fieldWeight in 1686, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1686)
    0.021839347 = weight(_text_:u in 1686) [ClassicSimilarity], result of:
      0.021839347 = score(doc=1686,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 1686, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1686)
    0.020565277 = weight(_text_:j in 1686) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020565277 = score(doc=1686,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.21064025 = fieldWeight in 1686, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1686)
  0.6 = coord(3/5)
    Abstract
    Since several years it has been observed that information offered by different knowledge producing institutions on the internet is more and more interlinked. This tendency will increase, because the fragmented information offers on the internet make the retrieval of information difficult as even impossible. At the same time the quantity of information offered on the internet grows exponentially in Europe - and elsewhere - due to many digitization projects. Insofar as funding institutions base the acceptance of projects on the observation of certain documentation standards the knowledge created will be retrievable and will remain so for a longer time. Otherwise the retrieval of information will become a matter of chance due to the limits of fragmented, knowledge producing social groups.
    Source
    Kompatibilität, Medien und Ethik in der Wissensorganisation - Compatibility, Media and Ethics in Knowledge Organization: Proceedings der 10. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation Wien, 3.-5. Juli 2006 - Proceedings of the 10th Conference of the German Section of the International Society of Knowledge Organization Vienna, 3-5 July 2006. Ed.: H.P. Ohly, S. Netscher u. K. Mitgutsch
    Type
    a
  13. Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002) 0.03 
    0.025818773 = product of:
  0.043031286 = sum of:
    0.0044680727 = weight(_text_:a in 139) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0044680727 = score(doc=139,freq=4.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.12611452 = fieldWeight in 139, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
    0.023992823 = weight(_text_:j in 139) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023992823 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.24574696 = fieldWeight in 139, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
    0.014570392 = product of:
      0.029140783 = sum of:
        0.029140783 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
          0.029140783 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
            0.10759774 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6 = coord(3/5)
    Abstract
    A Web-based survey was conducted to determine the extent to which Canadian public libraries are collecting multilingual materials (foreign languages other than English and French), the methods that they use to select these materials, and whether public librarians are sufficiently prepared to provide their multilingual clientele with an adequate range of materials and services. There is room for improvement with regard to collection development of multilingual materials in Canadian public libraries, as well as in educating staff about keeping multilingual collections current, diverse, and of sufficient interest to potential users to keep such materials circulating. The main constraints preventing public libraries from developing better multilingual collections are addressed, and recommendations for improving the state of multilingual holdings are provided.
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
    Type
    a
  14. Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006) 0.03 
    0.025471462 = product of:
  0.042452436 = sum of:
    0.008124183 = weight(_text_:a in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
      0.008124183 = score(doc=2465,freq=18.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.22931081 = fieldWeight in 2465, product of:
          4.2426405 = tf(freq=18.0), with freq of:
            18.0 = termFreq=18.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
    0.021839347 = weight(_text_:u in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
      0.021839347 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 2465, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
    0.012488906 = product of:
      0.024977813 = sum of:
        0.024977813 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024977813 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
            0.10759774 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6 = coord(3/5)
    Abstract
    Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
    Source
    Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch
    Type
    a
  15. Pika, J.; Pika-Biolzi, M.: Multilingual subject access and classification-based browsing through authority control : the experience of the ETH-Bibliothek, Zürich (2015) 0.02 
    0.023910375 = product of:
  0.039850622 = sum of:
    0.0045134346 = weight(_text_:a in 2295) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0045134346 = score(doc=2295,freq=8.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.12739488 = fieldWeight in 2295, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2295)
    0.018199457 = weight(_text_:u in 2295) [ClassicSimilarity], result of:
      0.018199457 = score(doc=2295,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.1808892 = fieldWeight in 2295, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2295)
    0.01713773 = weight(_text_:j in 2295) [ClassicSimilarity], result of:
      0.01713773 = score(doc=2295,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.17553353 = fieldWeight in 2295, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=2295)
  0.6 = coord(3/5)
    Abstract
    The paper provides an illustration of the benefits of subject authority control improving multilingual subject access in NEBIS - Netzwerk von Bibliotheken und Informationsstellen in der Schweiz. This example of good practice focuses on some important aspects of classification and indexing. NEBIS subject authorities comprise a classification scheme and multilingual subject descriptor system. A bibliographic system supported by subject authority control empowers libraries as it enables them to expand and adjust vocabulary and link subjects to suit their specific audience. Most importantly it allows the management of different subject vocabularies in numerous languages. In addition, such an enriched subject index creates re-usable and shareable source of subject statements that has value in the wider context of information exchange. The illustrations and supporting arguments are based on indexing practice, subject authority control and use of classification in ETH-Bibliothek, which is the largest library within the NEBIS network.
    Source
    Classification and authority control: expanding resource discovery: proceedings of the International UDC Seminar 2015, 29-30 October 2015, Lisbon, Portugal. Eds.: Slavic, A. u. M.I. Cordeiro
    Type
    a
  16. Capstick, J.: ¬A system for supporting cross-lingual information retrieval (2000) 0.02 
    0.022768717 = product of:
  0.05692179 = sum of:
    0.008936145 = weight(_text_:a in 4993) [ClassicSimilarity], result of:
      0.008936145 = score(doc=4993,freq=4.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.25222903 = fieldWeight in 4993, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=4993)
    0.047985647 = weight(_text_:j in 4993) [ClassicSimilarity], result of:
      0.047985647 = score(doc=4993,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.4914939 = fieldWeight in 4993, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=4993)
  0.4 = coord(2/5)
    Type
    a
  17. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.02 
    0.021804376 = product of:
  0.054510936 = sum of:
    0.010832244 = weight(_text_:a in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
      0.010832244 = score(doc=3492,freq=8.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.30574775 = fieldWeight in 3492, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
    0.043678693 = weight(_text_:u in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
      0.043678693 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3492, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
    Type
    a
  18. Gonzalo, J.; Verdejo, F.; Peters, C.; Calzolari, N.: Applying EuroWordNet to cross-language text retrieval (1998) 0.02 
    0.021721782 = product of:
  0.054304454 = sum of:
    0.0063188085 = weight(_text_:a in 6445) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0063188085 = score(doc=6445,freq=2.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.17835285 = fieldWeight in 6445, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=6445)
    0.047985647 = weight(_text_:j in 6445) [ClassicSimilarity], result of:
      0.047985647 = score(doc=6445,freq=2.0), product of:
        0.09763223 = queryWeight, product of:
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.4914939 = fieldWeight in 6445, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.1774964 = idf(docFreq=5010, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=6445)
  0.4 = coord(2/5)
    Type
    a
  19. Landry, P.: Multilingual subject access : the linking approach of MACS (2004) 0.02 
    0.021126885 = product of:
  0.035211474 = sum of:
    0.0034134248 = product of:
      0.030720823 = sum of:
        0.030720823 = weight(_text_:p in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
          0.030720823 = score(doc=4825,freq=2.0), product of:
            0.11047626 = queryWeight, product of:
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.03072615 = queryNorm
            0.27807623 = fieldWeight in 4825, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5955126 = idf(docFreq=3298, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=4825)
      0.11111111 = coord(1/9)
    0.0063188085 = weight(_text_:a in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0063188085 = score(doc=4825,freq=8.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.17835285 = fieldWeight in 4825, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=4825)
    0.025479238 = weight(_text_:u in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
      0.025479238 = score(doc=4825,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.25324488 = fieldWeight in 4825, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=4825)
  0.6 = coord(3/5)
    Abstract
    In line with the international flavour of the book, Patrice Landry looks at the multilingual problem. This chapter is mainly concerned with a review of MACS (Multilingual Access to Subjects); a project with the strategy of developing a Web-based link and search interface through which equivalents between three Subject Heading Languages can be created and maintained, and by which users can access online databases in the language of their choice. The three systems in the project are German, French and English language. With the dramatic spread of use of the Web, particularly in the Far East, such projects are going to be increasingly valuable and important.
    Source
    The thesaurus: review, renaissance and revision. Ed. by S.K. Roe u. A.R. Thomas
    Type
    a
  20. Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992) 0.02 
    0.0205353 = product of:
  0.051338248 = sum of:
    0.0076595526 = weight(_text_:a in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0076595526 = score(doc=3149,freq=4.0), product of:
        0.035428695 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.2161963 = fieldWeight in 3149, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
    0.043678693 = weight(_text_:u in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
      0.043678693 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
        0.10061107 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.03072615 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3149, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
    Type
    a

Authors

Years

Languages

Types

  • a 279
  • el 26
  • p 7
  • m 4
  • s 4
  • x 4
  • r 3
  • n 1
  • More… Less…

Themes

Classifications