Search (41 results, page 1 of 3)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Luca, E.W. de; Dahlberg, I.: ¬Die Multilingual Lexical Linked Data Cloud : eine mögliche Zugangsoptimierung? (2014) 0.08 
    0.078117795 = product of:
  0.15623559 = sum of:
    0.15623559 = sum of:
      0.106560946 = weight(_text_:wissen in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
        0.106560946 = score(doc=1736,freq=4.0), product of:
          0.26354674 = queryWeight, product of:
            4.3128977 = idf(docFreq=1609, maxDocs=44218)
            0.06110665 = queryNorm
          0.40433416 = fieldWeight in 1736, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            4.3128977 = idf(docFreq=1609, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
      0.04967464 = weight(_text_:22 in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
        0.04967464 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
          0.21398507 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.06110665 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 1736, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Sehr viele Informationen sind bereits im Web verfügbar oder können aus isolierten strukturierten Datenspeichern wie Informationssystemen und sozialen Netzwerken gewonnen werden. Datenintegration durch Nachbearbeitung oder durch Suchmechanismen (z. B. D2R) ist deshalb wichtig, um Informationen allgemein verwendbar zu machen. Semantische Technologien ermöglichen die Verwendung definierter Verbindungen (typisierter Links), durch die ihre Beziehungen zueinander festgehalten werden, was Vorteile für jede Anwendung bietet, die das in Daten enthaltene Wissen wieder verwenden kann. Um ­eine semantische Daten-Landkarte herzustellen, benötigen wir Wissen über die einzelnen Daten und ihre Beziehung zu anderen Daten. Dieser Beitrag stellt unsere Arbeit zur Benutzung von Lexical Linked Data (LLD) durch ein Meta-Modell vor, das alle Ressourcen enthält und zudem die Möglichkeit bietet sie unter unterschiedlichen Gesichtspunkten aufzufinden. Wir verbinden damit bestehende Arbeiten über Wissensgebiete (basierend auf der Information Coding Classification) mit der Multilingual Lexical Linked Data Cloud (basierend auf der RDF/OWL-Repräsentation von EuroWordNet und den ähnlichen integrierten lexikalischen Ressourcen MultiWordNet, MEMODATA und die Hamburg Metapher DB).
    Date
    22. 9.2014 19:00:13
  2. Subirats, I.; Prasad, A.R.D.; Keizer, J.; Bagdanov, A.: Implementation of rich metadata formats and demantic tools using DSpace (2008) 0.04 
    0.04198845 = sum of:
  0.025430236 = product of:
    0.076290704 = sum of:
      0.076290704 = weight(_text_:objects in 2656) [ClassicSimilarity], result of:
        0.076290704 = score(doc=2656,freq=2.0), product of:
          0.3247862 = queryWeight, product of:
            5.315071 = idf(docFreq=590, maxDocs=44218)
            0.06110665 = queryNorm
          0.23489517 = fieldWeight in 2656, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            5.315071 = idf(docFreq=590, maxDocs=44218)
            0.03125 = fieldNorm(doc=2656)
    0.33333334 = coord(1/3)
  0.016558215 = product of:
    0.03311643 = sum of:
      0.03311643 = weight(_text_:22 in 2656) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03311643 = score(doc=2656,freq=2.0), product of:
          0.21398507 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.06110665 = queryNorm
          0.15476047 = fieldWeight in 2656, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.03125 = fieldNorm(doc=2656)
    0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This poster explores the customization of DSpace to allow the use of the AGRIS Application Profile metadata standard and the AGROVOC thesaurus. The objective is the adaptation of DSpace, through the least invasive code changes either in the form of plug-ins or add-ons, to the specific needs of the Agricultural Sciences and Technology community. Metadata standards such as AGRIS AP, and Knowledge Organization Systems such as the AGROVOC thesaurus, provide mechanisms for sharing information in a standardized manner by recommending the use of common semantics and interoperable syntax (Subirats et al., 2007). AGRIS AP was created to enhance the description, exchange and subsequent retrieval of agricultural Document-like Information Objects (DLIOs). It is a metadata schema which draws from Metadata standards such as Dublin Core (DC), the Australian Government Locator Service Metadata (AGLS) and the Agricultural Metadata Element Set (AgMES) namespaces. It allows sharing of information across dispersed bibliographic systems (FAO, 2005). AGROVOC68 is a multilingual structured thesaurus covering agricultural and related domains. Its main role is to standardize the indexing process in order to make searching simpler and more efficient. AGROVOC is developed by FAO (Lauser et al., 2006). The customization of the DSpace is taking place in several phases. First, the AGRIS AP metadata schema was mapped onto the metadata DSpace model, with several enhancements implemented to support AGRIS AP elements. Next, AGROVOC will be integrated as a controlled vocabulary accessed through a local SKOS or OWL file. Eventually the system will be configurable to access AGROVOC through local files or remotely via webservices. Finally, spell checking and tooltips will be incorporated in the user interface to support metadata editing. Adapting DSpace to support AGRIS AP and annotation using the semantically-rich AGROVOC thesaurus transform DSpace into a powerful, domain-specific system for annotation and exchange of bibliographic metadata in the agricultural domain.
    Source
    Metadata for semantic and social applications : proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, Berlin, 22 - 26 September 2008, DC 2008: Berlin, Germany / ed. by Jane Greenberg and Wolfgang Klas
  3. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.03 
    0.03311643 = product of:
  0.06623286 = sum of:
    0.06623286 = product of:
      0.13246572 = sum of:
        0.13246572 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.13246572 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  4. Womser-Hacker, C.: ¬Ein mehrsprachiges Kommunikationsforum zur Unterstützung von Lernprozessen ohne Sprachbarrieren (2004) 0.03 
    0.03139582 = product of:
  0.06279164 = sum of:
    0.06279164 = product of:
      0.12558328 = sum of:
        0.12558328 = weight(_text_:wissen in 4679) [ClassicSimilarity], result of:
          0.12558328 = score(doc=4679,freq=2.0), product of:
            0.26354674 = queryWeight, product of:
              4.3128977 = idf(docFreq=1609, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.47651234 = fieldWeight in 4679, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.3128977 = idf(docFreq=1609, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4679)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Wissen in Aktion: Der Primat der Pragmatik als Motto der Konstanzer Informationswissenschaft. Festschrift für Rainer Kuhlen. Hrsg. R. Hammwöhner, u.a
  5. Franz, G.: Interlingualer Wissensaustausch in der Wikipedia : Warum das Projekt noch kein (Welt-)Erfolg ist und von Möglichkeiten dies zu ändernStrategien im Angesicht der Globalisierung (2011) 0.03 
    0.031080278 = product of:
  0.062160555 = sum of:
    0.062160555 = product of:
      0.12432111 = sum of:
        0.12432111 = weight(_text_:wissen in 4506) [ClassicSimilarity], result of:
          0.12432111 = score(doc=4506,freq=4.0), product of:
            0.26354674 = queryWeight, product of:
              4.3128977 = idf(docFreq=1609, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.4717232 = fieldWeight in 4506, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.3128977 = idf(docFreq=1609, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=4506)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Die Wikipedia vermittelt das von vielen gesammelte Wissen in zahlreichen Sprachen über das Internet. Wenig bekannt ist allerdings, dass die einzelnen Wikipedia-Versionen weitgehend eigenständig und unabhängig voneinander sind. Nicht nur ihr Gesamtvolumen, auch die Anzahl der in ihnen enthaltenen Artikel, weist große Differenzen auf. Beiträge zu identischen Stichwörtern unterscheiden sich in Bezug auf die Länge, Struktur sowie den Inhalt häufig eklatant. Interlingualer Wissensaustausch könnte der Schlüssel sein, um brachliegende Informationen zu übertragen. Nach einer Beschreibung der derzeitigen Situation und bisheriger Ansätze, skizziert der auf einer Studienabschlussarbeit basierende Artikel WikiLINC, ein Konzept für den Transfer von Wissen innerhalb der verschiedenen Wikipedias.
  6. Voß, V.: Denken, verstehen, wissen : eine sprachvergleichende Untersuchung zu lexikalischen Bezeichnungen mentaler Tätigkeiten, Vorgänge und Zustände (2009) 0.03 
    0.027189579 = product of:
  0.054379158 = sum of:
    0.054379158 = product of:
      0.108758315 = sum of:
        0.108758315 = weight(_text_:wissen in 504) [ClassicSimilarity], result of:
          0.108758315 = score(doc=504,freq=6.0), product of:
            0.26354674 = queryWeight, product of:
              4.3128977 = idf(docFreq=1609, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.41267183 = fieldWeight in 504, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              4.3128977 = idf(docFreq=1609, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=504)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Diese onomasiologische Arbeit untersucht sprachvergleichend lexikalische Benennungen mentaler Tätigkeiten (wie z.B. denken), Vorgänge (verstehen) und Zustände (wissen). Dabei stehen Gemeinsamkeiten und Unterschiede der sprachlichen Erschließung dieser Bereiche im Blickpunkt. Bereits im deutschen Wortschatz zeigen sich verschiedene Motivationsverhältnisse: von relativ durchsichtigen Ausdrücken (begreifen, erwägen) über als komplex analysierbare, aber nicht eigentlich durchschaubare Ausdrücke (überlegen, verstehen) bis zu undurchsichtigen Simplizia (denken, wissen). Die Leitfrage lautet: Welche Bilder wiederholen sich durch verschiedene Sprachen und Kulturen? Gibt es bestimmte Bahnen, in denen sich die bezeichnungsmäßige Erschließung bewegt? Es zeigt sich, daß es sich um einen sehr heterogenen Bereich mit zahlreichen Bezeichnungsmustern handelt, von denen sich aber drei Muster - Bezeichnungen aus den Quellbereichen GREIFEN/NEHMEN, SEHEN und HÖREN - als stark verbreitet in verschiedenen Unterbereichen und in unterschiedlichen Sprachen herauskristallisieren.
  7. Zimmermann, H.H.: Überlegungen zu einem multilingualen Thesaurus-Konzept (1995) 0.03 
    0.025116654 = product of:
  0.05023331 = sum of:
    0.05023331 = product of:
      0.10046662 = sum of:
        0.10046662 = weight(_text_:wissen in 2076) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10046662 = score(doc=2076,freq=2.0), product of:
            0.26354674 = queryWeight, product of:
              4.3128977 = idf(docFreq=1609, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.38120988 = fieldWeight in 2076, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.3128977 = idf(docFreq=1609, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2076)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Konstruktion und Retrieval von Wissen: 3. Tagung der Deutschen ISKO-Sektion einschließlich der Vorträge des Workshops "Thesauri als terminologische Lexika", Weilburg, 27.-29.10.1993. Hrsg.: N. Meder u.a
  8. Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007) 0.02 
    0.02483732 = product of:
  0.04967464 = sum of:
    0.04967464 = product of:
      0.09934928 = sum of:
        0.09934928 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09934928 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=126)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  9. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.02 
    0.020697769 = product of:
  0.041395538 = sum of:
    0.041395538 = product of:
      0.082791075 = sum of:
        0.082791075 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.082791075 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  10. Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007) 0.02 
    0.020697769 = product of:
  0.041395538 = sum of:
    0.041395538 = product of:
      0.082791075 = sum of:
        0.082791075 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
          0.082791075 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  11. Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016) 0.02 
    0.020697769 = product of:
  0.041395538 = sum of:
    0.041395538 = product of:
      0.082791075 = sum of:
        0.082791075 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
          0.082791075 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 2.2016 18:25:22
  12. Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016) 0.02 
    0.020697769 = product of:
  0.041395538 = sum of:
    0.041395538 = product of:
      0.082791075 = sum of:
        0.082791075 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
          0.082791075 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
  13. Drexel, G.: Knowledge engineering for intelligent information retrieval (2001) 0.02 
    0.019072678 = product of:
  0.038145356 = sum of:
    0.038145356 = product of:
      0.11443606 = sum of:
        0.11443606 = weight(_text_:objects in 4043) [ClassicSimilarity], result of:
          0.11443606 = score(doc=4043,freq=2.0), product of:
            0.3247862 = queryWeight, product of:
              5.315071 = idf(docFreq=590, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.35234275 = fieldWeight in 4043, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              5.315071 = idf(docFreq=590, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4043)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This paper presents a clustered approach to designing an overall ontological model together with a general rule-based component that serves as a mapping device. By observational criteria, a multi-lingual team of experts excerpts concepts from general communication in the media. The team, then, finds equivalent expressions in English, German, French, and Spanish. On the basis of a set of ontological and lexical relations, a conceptual network is built up. Concepts are thought to be universal. Objects unique in time and space are identified by names and will be explained by the universals as their instances. Our approach relies on multi-relational descriptions of concepts. It provides a powerful tool for documentation and conceptual language learning. First and foremost, our multi-lingual, polyhierarchical ontology fills the gap of semantically-based information retrieval by generating enhanced and improved queries for internet search
  14. Kulygina, N.: Authority control in a multilanguage catalogue : Russian experience (2005) 0.02 
    0.017981892 = product of:
  0.035963785 = sum of:
    0.035963785 = product of:
      0.10789135 = sum of:
        0.10789135 = weight(_text_:objects in 4360) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10789135 = score(doc=4360,freq=4.0), product of:
            0.3247862 = queryWeight, product of:
              5.315071 = idf(docFreq=590, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.33219194 = fieldWeight in 4360, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              5.315071 = idf(docFreq=590, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=4360)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Before speaking about authority control in a multilingual environment, it is necessary to describe briefly the context in which this control is carried out. The electronic catalogue of the Russian State Library (RSL) contains more than 3 million records. Cataloguing with the use of the Aleph software and ??RC 21 has been carried out for this database since 2003. Other bibliographic records included in the electronic catalogue are received as a result of converting (1) bibliographic records from card catalogues, and (2) the bibliographic records created by RSL and other organizations with the use of other software and other formats. Up to 2003 the electronic catalogue included only records in Russian and in European languages. In 2003 we started cataloguing books and serials in the languages of the peoples of the Russian Federation and former union republics of the USSR. This year we are preparing for the description of documents in oriental languages. This "motley world" demands ordering and normalization of access points. Until 2003, two authority files were maintained in the RSL: the foreign and international organizations file and a file of "authors of special categories." Authority records were created in a format based on USMARC. In 2003 the authority control group was reorganized and its function widened. Now we are supposed to carry out the authority control of headings (controlled access points) in new bibliographic records by formation of authority records for these categories: - Names of persons, creators or objects of the work translated to Russian from other languages when in the document there is an original form of the name - Names of persons in which the forms of the names on the document differ from the form established for the system of catalogues at RSL - Such names of persons, as "authors of special categories" - Names of corporate bodies, Russian, foreign or international (creators or objects of the work), occurring in the system for the first time - Names of the corporate bodies, Russian, foreign or international reflected in authority records (machine-readable and traditional) if the form of the name on the document differs from the form established for the system of catalogues at RSL - The uniform titles of the Bible and its parts, anonymous classical works
  15. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012) 0.02 
    0.017562639 = product of:
  0.035125278 = sum of:
    0.035125278 = product of:
      0.070250556 = sum of:
        0.070250556 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
          0.070250556 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
  16. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.02 
    0.016558215 = product of:
  0.03311643 = sum of:
    0.03311643 = product of:
      0.06623286 = sum of:
        0.06623286 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06623286 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  17. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.02 
    0.016558215 = product of:
  0.03311643 = sum of:
    0.03311643 = product of:
      0.06623286 = sum of:
        0.06623286 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06623286 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  18. Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000) 0.02 
    0.016558215 = product of:
  0.03311643 = sum of:
    0.03311643 = product of:
      0.06623286 = sum of:
        0.06623286 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06623286 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2000 17:48:06
  19. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.02 
    0.016558215 = product of:
  0.03311643 = sum of:
    0.03311643 = product of:
      0.06623286 = sum of:
        0.06623286 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06623286 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  20. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.02 
    0.016558215 = product of:
  0.03311643 = sum of:
    0.03311643 = product of:
      0.06623286 = sum of:
        0.06623286 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06623286 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.21398507 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.06110665 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22

Authors

Years

Languages

  • e 29
  • d 10
  • f 1
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 37
  • el 3
  • m 2
  • More… Less…

Themes

Subjects

Classifications