Search (46 results, page 1 of 3)

  • × type_ss:"a"
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010) 0.05 
    0.053686336 = product of:
  0.10737267 = sum of:
    0.10737267 = sum of:
      0.07079144 = weight(_text_:v in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
        0.07079144 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
          0.219214 = queryWeight, product of:
            4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
            0.044999957 = queryNorm
          0.32293302 = fieldWeight in 3697, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
      0.036581237 = weight(_text_:22 in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
        0.036581237 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
          0.15758218 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.044999957 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 3697, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2010 20:40:56
  2. Mongar, P.: Multilingual systems : user problems (1976) 0.04 
    0.04129501 = product of:
  0.08259002 = sum of:
    0.08259002 = product of:
      0.16518004 = sum of:
        0.16518004 = weight(_text_:v in 6485) [ClassicSimilarity], result of:
          0.16518004 = score(doc=6485,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.7535104 = fieldWeight in 6485, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=6485)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Report of a workshop on multilingual systems. Ed.: V. Horsnell
  3. Frâncu, V.: Language barriers and bridges : a comparative study on three UDC editions (1997) 0.04 
    0.04129501 = product of:
  0.08259002 = sum of:
    0.08259002 = product of:
      0.16518004 = sum of:
        0.16518004 = weight(_text_:v in 6444) [ClassicSimilarity], result of:
          0.16518004 = score(doc=6444,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.7535104 = fieldWeight in 6444, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=6444)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  4. Francu, V.: UDC-based thesauri and multilingual access to information (2004) 0.04 
    0.04129501 = product of:
  0.08259002 = sum of:
    0.08259002 = product of:
      0.16518004 = sum of:
        0.16518004 = weight(_text_:v in 3767) [ClassicSimilarity], result of:
          0.16518004 = score(doc=3767,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.7535104 = fieldWeight in 3767, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=3767)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  5. Stiller, J.; Király, P.: Multitlinguality of metadata : measuring the miltilingual degree of Europeana's metadata (2017) 0.03 
    0.033371408 = product of:
  0.066742815 = sum of:
    0.066742815 = product of:
      0.13348563 = sum of:
        0.13348563 = weight(_text_:v in 3558) [ClassicSimilarity], result of:
          0.13348563 = score(doc=3558,freq=4.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.6089284 = fieldWeight in 3558, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3558)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Everything changes, everything stays the same? - Understanding information spaces : Proceedings of the 15th International Symposium of Information Science (ISI 2017), Berlin/Germany, 13th - 15th March 2017. Eds.: M. Gäde, V. Trkulja u. V. Petras
  6. Freire, N.; Charles, V.; Isaac, A.: Subject information and multilingualism in European bibliographic datasets : experiences with Universal Decimal Classification (2015) 0.03 
    0.029496435 = product of:
  0.05899287 = sum of:
    0.05899287 = product of:
      0.11798574 = sum of:
        0.11798574 = weight(_text_:v in 2289) [ClassicSimilarity], result of:
          0.11798574 = score(doc=2289,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.5382217 = fieldWeight in 2289, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2289)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  7. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02 
    0.024387492 = product of:
  0.048774984 = sum of:
    0.048774984 = product of:
      0.09754997 = sum of:
        0.09754997 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09754997 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15758218 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  8. Francu, V.: Construirea unui tezaur multilingv bazat pr CZU (1997) 0.02 
    0.020647505 = product of:
  0.04129501 = sum of:
    0.04129501 = product of:
      0.08259002 = sum of:
        0.08259002 = weight(_text_:v in 3221) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08259002 = score(doc=3221,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.3767552 = fieldWeight in 3221, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=3221)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  9. Stiller, J.; Gäde, M.; Petras, V.: Multilingual access to digital libraries : the Europeana use case (2013) 0.02 
    0.020647505 = product of:
  0.04129501 = sum of:
    0.04129501 = product of:
      0.08259002 = sum of:
        0.08259002 = weight(_text_:v in 902) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08259002 = score(doc=902,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.3767552 = fieldWeight in 902, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=902)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  10. Francu, V.: ¬The impact of specificity on the retrieval power of a UDC-based multilingual thesaurus (2003) 0.02 
    0.01769786 = product of:
  0.03539572 = sum of:
    0.03539572 = product of:
      0.07079144 = sum of:
        0.07079144 = weight(_text_:v in 5518) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07079144 = score(doc=5518,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.32293302 = fieldWeight in 5518, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5518)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  11. Moreira Orengo, V.; Huyck, C.: Relevance feedback and cross-language information retrieval (2006) 0.02 
    0.01769786 = product of:
  0.03539572 = sum of:
    0.03539572 = product of:
      0.07079144 = sum of:
        0.07079144 = weight(_text_:v in 970) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07079144 = score(doc=970,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.32293302 = fieldWeight in 970, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=970)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  12. López-Ostenero, F.; Peinado, V.; Gonzalo, J.; Verdejo, F.: Interactive question answering : Is Cross-Language harder than monolingual searching? (2008) 0.02 
    0.01769786 = product of:
  0.03539572 = sum of:
    0.03539572 = product of:
      0.07079144 = sum of:
        0.07079144 = weight(_text_:v in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07079144 = score(doc=2023,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.32293302 = fieldWeight in 2023, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2023)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  13. Huckstorf, A.; Petras, V.: Mind the lexical gap : EuroVoc Building Block of the Semantic Web (2011) 0.02 
    0.01769786 = product of:
  0.03539572 = sum of:
    0.03539572 = product of:
      0.07079144 = sum of:
        0.07079144 = weight(_text_:v in 2782) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07079144 = score(doc=2782,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.32293302 = fieldWeight in 2782, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2782)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  14. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.02 
    0.015242183 = product of:
  0.030484365 = sum of:
    0.030484365 = product of:
      0.06096873 = sum of:
        0.06096873 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06096873 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.15758218 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  15. Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016) 0.02 
    0.015242183 = product of:
  0.030484365 = sum of:
    0.030484365 = product of:
      0.06096873 = sum of:
        0.06096873 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06096873 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
            0.15758218 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 2.2016 18:25:22
  16. Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016) 0.02 
    0.015242183 = product of:
  0.030484365 = sum of:
    0.030484365 = product of:
      0.06096873 = sum of:
        0.06096873 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06096873 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
            0.15758218 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
  17. Francu, V.: Building a multilingual thesaurus based on UDC (1996) 0.01 
    0.014748218 = product of:
  0.029496435 = sum of:
    0.029496435 = product of:
      0.05899287 = sum of:
        0.05899287 = weight(_text_:v in 7410) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05899287 = score(doc=7410,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.26911086 = fieldWeight in 7410, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=7410)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  18. Frâncu, V.: Harmonizing a universal classification system with an interdisciplinary multilingual thesaurus : advantages and limitations (2000) 0.01 
    0.014748218 = product of:
  0.029496435 = sum of:
    0.029496435 = product of:
      0.05899287 = sum of:
        0.05899287 = weight(_text_:v in 108) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05899287 = score(doc=108,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.26911086 = fieldWeight in 108, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=108)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  19. Soergel, D.: SemWeb: Proposal for an Open, multifunctional, multilingual system for integrated access to knowledge about concepts and terminology : exploration and development of the concept (1996) 0.01 
    0.014748218 = product of:
  0.029496435 = sum of:
    0.029496435 = product of:
      0.05899287 = sum of:
        0.05899287 = weight(_text_:v in 3576) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05899287 = score(doc=3576,freq=2.0), product of:
            0.219214 = queryWeight, product of:
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.26911086 = fieldWeight in 3576, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.871427 = idf(docFreq=920, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=3576)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Expanded version of a paper published in Advances in Knowledge Organization v.5 (1996): 165-173 (4th Annual ISKO Conference, Washington, D.C., 1996 July 15-18): SemWeb: proposal for an open, multifunctional, multilingual system for integrated access to knowledge about concepts and terminology.
  20. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012) 0.01 
    0.012933421 = product of:
  0.025866842 = sum of:
    0.025866842 = product of:
      0.051733684 = sum of:
        0.051733684 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
          0.051733684 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
            0.15758218 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044999957 = queryNorm
            0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.

Authors

Years

Languages

  • e 37
  • d 6
  • ro 2
  • f 1
  • More… Less…

Themes