-
Cunliffe, D.; Harries, R.: Promoting minority-language use in a bilingual online community (2005)
0.01
0.012498461 = product of:
0.024996921 = sum of:
0.024996921 = product of:
0.049993843 = sum of:
0.049993843 = weight(_text_:i in 5915) [ClassicSimilarity], result of:
0.049993843 = score(doc=5915,freq=2.0), product of:
0.17138503 = queryWeight, product of:
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.29170483 = fieldWeight in 5915, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=5915)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- This paper explores the potential for creating online environments for bilingual communities in which minority-language use is supported and actively encouraged. It discusses the language behaviour and attitudes of Welsh-English bilingual users in Pen i Ben, a pilot online community of practice for Head Teachers in Wales. The patterns of language use and the functional roles served by the languages are described. Despite the creation of a bilingual environment and the implementation of specific strategies to encourage Welsh use, the trend indicates increasing use of English. However, it is suggested that a wider set of supporting strategies might be successful in maintaining a truly bilingual online community.
-
Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994)
0.01
0.0123128155 = product of:
0.024625631 = sum of:
0.024625631 = product of:
0.049251262 = sum of:
0.049251262 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
0.049251262 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
-
Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998)
0.01
0.0123128155 = product of:
0.024625631 = sum of:
0.024625631 = product of:
0.049251262 = sum of:
0.049251262 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
0.049251262 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 1. 8.1996 22:08:06
-
Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000)
0.01
0.0123128155 = product of:
0.024625631 = sum of:
0.024625631 = product of:
0.049251262 = sum of:
0.049251262 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
0.049251262 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 22. 7.2000 17:48:06
-
Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998)
0.01
0.0123128155 = product of:
0.024625631 = sum of:
0.024625631 = product of:
0.049251262 = sum of:
0.049251262 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
0.049251262 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=932)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 1. 8.1996 22:01:00
-
Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007)
0.01
0.0123128155 = product of:
0.024625631 = sum of:
0.024625631 = product of:
0.049251262 = sum of:
0.049251262 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
0.049251262 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=255)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 10. 9.2000 17:38:22
-
Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2014)
0.01
0.010883095 = product of:
0.02176619 = sum of:
0.02176619 = product of:
0.04353238 = sum of:
0.04353238 = weight(_text_:22 in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
0.04353238 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.27358043 = fieldWeight in 1962, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- This article reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The article discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and/or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the Dewey Decimal Classification [DDC] (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
-
Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995)
0.01
0.010773714 = product of:
0.021547427 = sum of:
0.021547427 = product of:
0.043094855 = sum of:
0.043094855 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
0.043094855 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
-
Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006)
0.01
0.010773714 = product of:
0.021547427 = sum of:
0.021547427 = product of:
0.043094855 = sum of:
0.043094855 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
0.043094855 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 4. 6.2006 19:52:22
-
Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002)
0.01
0.010773714 = product of:
0.021547427 = sum of:
0.021547427 = product of:
0.043094855 = sum of:
0.043094855 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
0.043094855 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 10. 9.2000 17:38:22
-
Bilal, D.; Bachir, I.: Children's interaction with cross-cultural and multilingual digital libraries : II. Information seeking, success, and affective experience (2007)
0.01
0.010712966 = product of:
0.021425933 = sum of:
0.021425933 = product of:
0.042851865 = sum of:
0.042851865 = weight(_text_:i in 895) [ClassicSimilarity], result of:
0.042851865 = score(doc=895,freq=2.0), product of:
0.17138503 = queryWeight, product of:
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.25003272 = fieldWeight in 895, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=895)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Moreira Orengo, V.; Huyck, C.: Relevance feedback and cross-language information retrieval (2006)
0.01
0.010712966 = product of:
0.021425933 = sum of:
0.021425933 = product of:
0.042851865 = sum of:
0.042851865 = weight(_text_:i in 970) [ClassicSimilarity], result of:
0.042851865 = score(doc=970,freq=2.0), product of:
0.17138503 = queryWeight, product of:
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.25003272 = fieldWeight in 970, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=970)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- This paper presents a study of relevance feedback in a cross-language information retrieval environment. We have performed an experiment in which Portuguese speakers are asked to judge the relevance of English documents; documents hand-translated to Portuguese and documents automatically translated to Portuguese. The goals of the experiment were to answer two questions (i) how well can native Portuguese searchers recognise relevant documents written in English, compared to documents that are hand translated and automatically translated to Portuguese; and (ii) what is the impact of misjudged documents on the performance improvement that can be achieved by relevance feedback. Surprisingly, the results show that machine translation is as effective as hand translation in aiding users to assess relevance in the experiment. In addition, the impact of misjudged documents on the performance of RF is overall just moderate, and varies greatly for different query topics.
-
Mitchell, J.S.; Rype, I.; Svanberg, M.: Mixed translation models for the Dewey Decimal Classification (DDC) System (2008)
0.01
0.010712966 = product of:
0.021425933 = sum of:
0.021425933 = product of:
0.042851865 = sum of:
0.042851865 = weight(_text_:i in 2246) [ClassicSimilarity], result of:
0.042851865 = score(doc=2246,freq=2.0), product of:
0.17138503 = queryWeight, product of:
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.25003272 = fieldWeight in 2246, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2246)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Mitchell, J.S.; Rype, I.; Svanberg, M.: Mixed translations of the DDC : design, usability, and implications for knowledge organization in multilingual environments (2011)
0.01
0.010712966 = product of:
0.021425933 = sum of:
0.021425933 = product of:
0.042851865 = sum of:
0.042851865 = weight(_text_:i in 3034) [ClassicSimilarity], result of:
0.042851865 = score(doc=3034,freq=2.0), product of:
0.17138503 = queryWeight, product of:
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.25003272 = fieldWeight in 3034, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=3034)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
-
Flores, F.N.; Moreira, V.P.: Assessing the impact of stemming accuracy on information retrieval : a multilingual perspective (2016)
0.01
0.010712966 = product of:
0.021425933 = sum of:
0.021425933 = product of:
0.042851865 = sum of:
0.042851865 = weight(_text_:i in 3187) [ClassicSimilarity], result of:
0.042851865 = score(doc=3187,freq=2.0), product of:
0.17138503 = queryWeight, product of:
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.25003272 = fieldWeight in 3187, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=3187)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- The quality of stemming algorithms is typically measured in two different ways: (i) how accurately they map the variant forms of a word to the same stem; or (ii) how much improvement they bring to Information Retrieval systems. In this article, we evaluate various stemming algorithms, in four languages, in terms of accuracy and in terms of their aid to Information Retrieval. The aim is to assess whether the most accurate stemmers are also the ones that bring the biggest gain in Information Retrieval. Experiments in English, French, Portuguese, and Spanish show that this is not always the case, as stemmers with higher error rates yield better retrieval quality. As a byproduct, we also identified the most accurate stemmers and the best for Information Retrieval purposes.
-
Bian, G.-W.; Chen, H.-H.: Cross-language information access to multilingual collections on the Internet (2000)
0.01
0.009234612 = product of:
0.018469224 = sum of:
0.018469224 = product of:
0.036938448 = sum of:
0.036938448 = weight(_text_:22 in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
0.036938448 = score(doc=4436,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 4436, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 16. 2.2000 14:22:39
-
MacEwan, A.: Crossing language barriers in Europe : Linking LCSH to other subject heading languages (2000)
0.01
0.009234612 = product of:
0.018469224 = sum of:
0.018469224 = product of:
0.036938448 = sum of:
0.036938448 = weight(_text_:22 in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
0.036938448 = score(doc=5618,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 5618, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5618)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 27. 5.2001 16:22:10
-
Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006)
0.01
0.009234612 = product of:
0.018469224 = sum of:
0.018469224 = product of:
0.036938448 = sum of:
0.036938448 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
0.036938448 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Abstract
- Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
-
Seo, H.-C.; Kim, S.-B.; Rim, H.-C.; Myaeng, S.-H.: lmproving query translation in English-Korean Cross-language information retrieval (2005)
0.01
0.009234612 = product of:
0.018469224 = sum of:
0.018469224 = product of:
0.036938448 = sum of:
0.036938448 = weight(_text_:22 in 1023) [ClassicSimilarity], result of:
0.036938448 = score(doc=1023,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 1023, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1023)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Date
- 26.12.2007 20:22:38
-
Levergood, B.; Farrenkopf, S.; Frasnelli, E.: ¬The specification of the language of the field and interoperability : cross-language access to catalogues and online libraries (CACAO) (2008)
0.01
0.009234612 = product of:
0.018469224 = sum of:
0.018469224 = product of:
0.036938448 = sum of:
0.036938448 = weight(_text_:22 in 2646) [ClassicSimilarity], result of:
0.036938448 = score(doc=2646,freq=2.0), product of:
0.15912095 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045439374 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 2646, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2646)
0.5 = coord(1/2)
0.5 = coord(1/2)
- Source
- Metadata for semantic and social applications : proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, Berlin, 22 - 26 September 2008, DC 2008: Berlin, Germany / ed. by Jane Greenberg and Wolfgang Klas
