Search (71 results, page 1 of 4)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006) 0.05 
    0.051237807 = product of:
  0.10247561 = sum of:
    0.10247561 = sum of:
      0.059276827 = weight(_text_:c in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
        0.059276827 = score(doc=1080,freq=4.0), product of:
          0.15711682 = queryWeight, product of:
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.3772787 = fieldWeight in 1080, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
      0.043198783 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043198783 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
          0.15950468 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    4. 6.2006 19:52:22
  2. Seo, H.-C.; Kim, S.-B.; Rim, H.-C.; Myaeng, S.-H.: lmproving query translation in English-Korean Cross-language information retrieval (2005) 0.04 
    0.043918118 = product of:
  0.087836236 = sum of:
    0.087836236 = sum of:
      0.050808705 = weight(_text_:c in 1023) [ClassicSimilarity], result of:
        0.050808705 = score(doc=1023,freq=4.0), product of:
          0.15711682 = queryWeight, product of:
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.32338172 = fieldWeight in 1023, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=1023)
      0.037027527 = weight(_text_:22 in 1023) [ClassicSimilarity], result of:
        0.037027527 = score(doc=1023,freq=2.0), product of:
          0.15950468 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 1023, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=1023)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    26.12.2007 20:22:38
  3. Fluhr, C.: Crosslingual access to photo databases (2012) 0.04 
    0.043918118 = product of:
  0.087836236 = sum of:
    0.087836236 = sum of:
      0.050808705 = weight(_text_:c in 93) [ClassicSimilarity], result of:
        0.050808705 = score(doc=93,freq=4.0), product of:
          0.15711682 = queryWeight, product of:
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.32338172 = fieldWeight in 93, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=93)
      0.037027527 = weight(_text_:22 in 93) [ClassicSimilarity], result of:
        0.037027527 = score(doc=93,freq=2.0), product of:
          0.15950468 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 93, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=93)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    17. 4.2012 14:25:22
    Source
    Next generation search engines: advanced models for information retrieval. Eds.: C. Jouis, u.a
  4. Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006) 0.04 
    0.036477353 = product of:
  0.07295471 = sum of:
    0.07295471 = sum of:
      0.03592718 = weight(_text_:c in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03592718 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
          0.15711682 = queryWeight, product of:
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.22866541 = fieldWeight in 2465, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
      0.037027527 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
        0.037027527 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
          0.15950468 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
    Source
    Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch
  5. Frâncu, V.; Sabo, C.-N.: Implementation of a UDC-based multilingual thesaurus in a library catalogue : the case of BiblioPhil (2010) 0.04 
    0.036477353 = product of:
  0.07295471 = sum of:
    0.07295471 = sum of:
      0.03592718 = weight(_text_:c in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03592718 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
          0.15711682 = queryWeight, product of:
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.22866541 = fieldWeight in 3697, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
      0.037027527 = weight(_text_:22 in 3697) [ClassicSimilarity], result of:
        0.037027527 = score(doc=3697,freq=2.0), product of:
          0.15950468 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 3697, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=3697)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2010 20:40:56
  6. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02 
    0.02468502 = product of:
  0.04937004 = sum of:
    0.04937004 = product of:
      0.09874008 = sum of:
        0.09874008 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09874008 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15950468 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  7. Schlenkrich, C.: Aspekte neuer Regelwerksarbeit : Multimediales Datenmodell für ARD und ZDF (2003) 0.02 
    0.024318237 = product of:
  0.048636474 = sum of:
    0.048636474 = sum of:
      0.023951454 = weight(_text_:c in 1515) [ClassicSimilarity], result of:
        0.023951454 = score(doc=1515,freq=2.0), product of:
          0.15711682 = queryWeight, product of:
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.1524436 = fieldWeight in 1515, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
            0.03125 = fieldNorm(doc=1515)
      0.02468502 = weight(_text_:22 in 1515) [ClassicSimilarity], result of:
        0.02468502 = score(doc=1515,freq=2.0), product of:
          0.15950468 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045548957 = queryNorm
          0.15476047 = fieldWeight in 1515, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.03125 = fieldNorm(doc=1515)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 4.2003 12:05:56
  8. Gonzalo, J.; Verdejo, F.; Peters, C.; Calzolari, N.: Applying EuroWordNet to cross-language text retrieval (1998) 0.02 
    0.02095752 = product of:
  0.04191504 = sum of:
    0.04191504 = product of:
      0.08383008 = sum of:
        0.08383008 = weight(_text_:c in 6445) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08383008 = score(doc=6445,freq=2.0), product of:
            0.15711682 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.5335526 = fieldWeight in 6445, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=6445)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  9. Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007) 0.02 
    0.018513763 = product of:
  0.037027527 = sum of:
    0.037027527 = product of:
      0.07405505 = sum of:
        0.07405505 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07405505 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
            0.15950468 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=126)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  10. Roulin, C.: Bringing multilingual thesauri together : a feasibility study (1996) 0.02 
    0.01796359 = product of:
  0.03592718 = sum of:
    0.03592718 = product of:
      0.07185436 = sum of:
        0.07185436 = weight(_text_:c in 1724) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07185436 = score(doc=1724,freq=2.0), product of:
            0.15711682 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 1724, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=1724)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  11. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.02 
    0.01796359 = product of:
  0.03592718 = sum of:
    0.03592718 = product of:
      0.07185436 = sum of:
        0.07185436 = weight(_text_:c in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07185436 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
            0.15711682 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 3492, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  12. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.02 
    0.01796359 = product of:
  0.03592718 = sum of:
    0.03592718 = product of:
      0.07185436 = sum of:
        0.07185436 = weight(_text_:c in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07185436 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
            0.15711682 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 5170, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  13. Picchi, E.; Peters, C.: Cross-language information retrieval : a system for comparable corpus querying (1998) 0.02 
    0.01796359 = product of:
  0.03592718 = sum of:
    0.03592718 = product of:
      0.07185436 = sum of:
        0.07185436 = weight(_text_:c in 6305) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07185436 = score(doc=6305,freq=2.0), product of:
            0.15711682 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 6305, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6305)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  14. Baumann, C.: MACS und DDC (2002) 0.02 
    0.01796359 = product of:
  0.03592718 = sum of:
    0.03592718 = product of:
      0.07185436 = sum of:
        0.07185436 = weight(_text_:c in 478) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07185436 = score(doc=478,freq=2.0), product of:
            0.15711682 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 478, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=478)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  15. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.02 
    0.015428137 = product of:
  0.030856274 = sum of:
    0.030856274 = product of:
      0.061712548 = sum of:
        0.061712548 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061712548 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.15950468 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  16. Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007) 0.02 
    0.015428137 = product of:
  0.030856274 = sum of:
    0.030856274 = product of:
      0.061712548 = sum of:
        0.061712548 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061712548 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
            0.15950468 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  17. Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016) 0.02 
    0.015428137 = product of:
  0.030856274 = sum of:
    0.030856274 = product of:
      0.061712548 = sum of:
        0.061712548 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061712548 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
            0.15950468 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 2.2016 18:25:22
  18. Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016) 0.02 
    0.015428137 = product of:
  0.030856274 = sum of:
    0.030856274 = product of:
      0.061712548 = sum of:
        0.061712548 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061712548 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
            0.15950468 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
  19. Womser-Hacker, C.: ¬Ein mehrsprachiges Kommunikationsforum zur Unterstützung von Lernprozessen ohne Sprachbarrieren (2004) 0.01 
    0.014969658 = product of:
  0.029939316 = sum of:
    0.029939316 = product of:
      0.059878632 = sum of:
        0.059878632 = weight(_text_:c in 4679) [ClassicSimilarity], result of:
          0.059878632 = score(doc=4679,freq=2.0), product of:
            0.15711682 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.381109 = fieldWeight in 4679, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4679)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  20. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012) 0.01 
    0.013091208 = product of:
  0.026182417 = sum of:
    0.026182417 = product of:
      0.052364834 = sum of:
        0.052364834 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
          0.052364834 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
            0.15950468 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045548957 = queryNorm
            0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.

Authors

Years

Languages

  • e 52
  • d 16
  • f 1
  • m 1
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 66
  • el 4
  • m 3
  • s 2
  • More… Less…

Themes

Classifications