Search (80 results, page 1 of 4)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007) 0.06 
    0.055635136 = product of:
  0.11127027 = sum of:
    0.11127027 = product of:
      0.1669054 = sum of:
        0.09396598 = weight(_text_:l in 126) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09396598 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
            0.17831391 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.52696943 = fieldWeight in 126, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=126)
        0.072939426 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
          0.072939426 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
            0.15710177 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=126)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  2. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.04 
    0.037090093 = product of:
  0.074180186 = sum of:
    0.074180186 = product of:
      0.11127028 = sum of:
        0.06264399 = weight(_text_:l in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06264399 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.17831391 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.35131297 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
        0.048626285 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.048626285 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.15710177 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  3. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.03 
    0.030692598 = product of:
  0.061385196 = sum of:
    0.061385196 = product of:
      0.09207779 = sum of:
        0.043451507 = weight(_text_:r in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.043451507 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.14850734 = queryWeight, product of:
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.29258826 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
        0.048626285 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.048626285 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.15710177 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  4. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.03 
    0.030692598 = product of:
  0.061385196 = sum of:
    0.061385196 = product of:
      0.09207779 = sum of:
        0.043451507 = weight(_text_:r in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.043451507 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.14850734 = queryWeight, product of:
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.29258826 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
        0.048626285 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.048626285 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.15710177 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  5. Yu, L.-C.; Wu, C.-H.; Chang, R.-Y.; Liu, C.-H.; Hovy, E.H.: Annotation and verification of sense pools in OntoNotes (2010) 0.02 
    0.022103228 = product of:
  0.044206455 = sum of:
    0.044206455 = product of:
      0.06630968 = sum of:
        0.02715719 = weight(_text_:r in 4236) [ClassicSimilarity], result of:
          0.02715719 = score(doc=4236,freq=2.0), product of:
            0.14850734 = queryWeight, product of:
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.18286766 = fieldWeight in 4236, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=4236)
        0.03915249 = weight(_text_:l in 4236) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03915249 = score(doc=4236,freq=2.0), product of:
            0.17831391 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.2195706 = fieldWeight in 4236, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=4236)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
  6. Freitas-Junior, H.R.; Ribeiro-Neto, B.A.; Freitas-Vale, R. de; Laender, A.H.F.; Lima, L.R.S. de: Categorization-driven cross-language retrieval of medical information (2006) 0.02 
    0.019182874 = product of:
  0.038365748 = sum of:
    0.038365748 = product of:
      0.05754862 = sum of:
        0.02715719 = weight(_text_:r in 5282) [ClassicSimilarity], result of:
          0.02715719 = score(doc=5282,freq=2.0), product of:
            0.14850734 = queryWeight, product of:
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.18286766 = fieldWeight in 5282, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5282)
        0.030391429 = weight(_text_:22 in 5282) [ClassicSimilarity], result of:
          0.030391429 = score(doc=5282,freq=2.0), product of:
            0.15710177 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 5282, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5282)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2006 16:46:36
  7. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02 
    0.016208762 = product of:
  0.032417525 = sum of:
    0.032417525 = product of:
      0.09725257 = sum of:
        0.09725257 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09725257 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15710177 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  8. Cabral, L.: ¬Le développement des partenariats : la réalisation de la 21e édition, en langue francaise, de la Classification Décimale Dewey (1998) 0.02 
    0.015660997 = product of:
  0.031321995 = sum of:
    0.031321995 = product of:
      0.09396598 = sum of:
        0.09396598 = weight(_text_:l in 3485) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09396598 = score(doc=3485,freq=2.0), product of:
            0.17831391 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.52696943 = fieldWeight in 3485, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3485)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  9. Ballesteros, L.; Croft, W.B.: Statistical methods for cross-language information retrieval (1998) 0.02 
    0.015660997 = product of:
  0.031321995 = sum of:
    0.031321995 = product of:
      0.09396598 = sum of:
        0.09396598 = weight(_text_:l in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09396598 = score(doc=6303,freq=2.0), product of:
            0.17831391 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.52696943 = fieldWeight in 6303, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6303)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  10. Evans, D.A.; Handerson, S.K.; Monarch, I.A.; Pereiro, J.; Delon, L.; Hersch, W.R.: Mapping vocabularies using latent semantics (1998) 0.02 
    0.015660997 = product of:
  0.031321995 = sum of:
    0.031321995 = product of:
      0.09396598 = sum of:
        0.09396598 = weight(_text_:l in 6304) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09396598 = score(doc=6304,freq=2.0), product of:
            0.17831391 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.52696943 = fieldWeight in 6304, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6304)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  11. Cabral, L.: ¬Le developpement des partenariats : la realization de la 21e édition en langue francaise de la Classification Décimale Dewey (1998) 0.01 
    0.013050831 = product of:
  0.026101662 = sum of:
    0.026101662 = product of:
      0.07830498 = sum of:
        0.07830498 = weight(_text_:l in 6060) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07830498 = score(doc=6060,freq=2.0), product of:
            0.17831391 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.4391412 = fieldWeight in 6060, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=6060)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  12. Weber, A.; Nöthiger, R.: ETHICS: ETH Library Information Control System : an online public access catalogue at the ETH-Bibliothek, Zürich, Switzerland (1988) 0.01 
    0.012673356 = product of:
  0.025346711 = sum of:
    0.025346711 = product of:
      0.076040134 = sum of:
        0.076040134 = weight(_text_:r in 7470) [ClassicSimilarity], result of:
          0.076040134 = score(doc=7470,freq=2.0), product of:
            0.14850734 = queryWeight, product of:
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.51202947 = fieldWeight in 7470, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=7470)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  13. Vassie, R.: Improving access in bilingual, biscript catalogues through Arabised authority control (2000) 0.01 
    0.012673356 = product of:
  0.025346711 = sum of:
    0.025346711 = product of:
      0.076040134 = sum of:
        0.076040134 = weight(_text_:r in 6146) [ClassicSimilarity], result of:
          0.076040134 = score(doc=6146,freq=2.0), product of:
            0.14850734 = queryWeight, product of:
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.51202947 = fieldWeight in 6146, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=6146)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  14. Hug, H.: Walser, M. : Retrieval in the ETH database using the UDC (1991) 0.01 
    0.010862878 = product of:
  0.021725755 = sum of:
    0.021725755 = product of:
      0.06517726 = sum of:
        0.06517726 = weight(_text_:r in 269) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06517726 = score(doc=269,freq=2.0), product of:
            0.14850734 = queryWeight, product of:
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.4388824 = fieldWeight in 269, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=269)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Tools for knowledge organization and the human interface. Proc. 1st Int. ISKO-Conf., Darmstadt, 14.-17.8.1990. Ed. R. Fugmann. Vol.2
  15. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.01 
    0.010862878 = product of:
  0.021725755 = sum of:
    0.021725755 = product of:
      0.06517726 = sum of:
        0.06517726 = weight(_text_:r in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06517726 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
            0.14850734 = queryWeight, product of:
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.4388824 = fieldWeight in 5170, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  16. Couture-Lafleur, R.: ¬The French translation of the Dewey Decimal Classification : The making of a DDC translation (1998) 0.01 
    0.010862878 = product of:
  0.021725755 = sum of:
    0.021725755 = product of:
      0.06517726 = sum of:
        0.06517726 = weight(_text_:r in 3481) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06517726 = score(doc=3481,freq=2.0), product of:
            0.14850734 = queryWeight, product of:
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.4388824 = fieldWeight in 3481, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3481)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  17. Dorst, L.: Restoring the tower of Babel : building a multilingual thesaurus on health promotion (1998) 0.01 
    0.010440665 = product of:
  0.02088133 = sum of:
    0.02088133 = product of:
      0.06264399 = sum of:
        0.06264399 = weight(_text_:l in 2248) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06264399 = score(doc=2248,freq=2.0), product of:
            0.17831391 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.35131297 = fieldWeight in 2248, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2248)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  18. Carrasco, L.; Vidotti, S.: Handling multilinguality in heterogeneous digital cultural heritage systems trough CIDOC CRM ontology (2016) 0.01 
    0.010440665 = product of:
  0.02088133 = sum of:
    0.02088133 = product of:
      0.06264399 = sum of:
        0.06264399 = weight(_text_:l in 4925) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06264399 = score(doc=4925,freq=2.0), product of:
            0.17831391 = queryWeight, product of:
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.35131297 = fieldWeight in 4925, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.9746525 = idf(docFreq=2257, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4925)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  19. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.01 
    0.010130476 = product of:
  0.020260952 = sum of:
    0.020260952 = product of:
      0.060782857 = sum of:
        0.060782857 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.060782857 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.15710177 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  20. Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007) 0.01 
    0.010130476 = product of:
  0.020260952 = sum of:
    0.020260952 = product of:
      0.060782857 = sum of:
        0.060782857 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
          0.060782857 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
            0.15710177 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044862766 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".

Authors

Years

Languages

  • e 65
  • d 11
  • f 3
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 70
  • el 6
  • r 3
  • m 2
  • p 2
  • s 1
  • More… Less…

Themes

Classifications