Search (72 results, page 1 of 4)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.08 
    0.07613681 = product of:
  0.15227363 = sum of:
    0.15227363 = sum of:
      0.09061509 = weight(_text_:k in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
        0.09061509 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
          0.16245733 = queryWeight, product of:
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.045509085 = queryNorm
          0.5577778 = fieldWeight in 4157, product of:
            2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
              4.0 = termFreq=4.0
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.061658528 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
        0.061658528 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
          0.15936506 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045509085 = queryNorm
          0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  2. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.05 
    0.05029323 = product of:
  0.10058646 = sum of:
    0.10058646 = sum of:
      0.05125964 = weight(_text_:k in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
        0.05125964 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
          0.16245733 = queryWeight, product of:
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.045509085 = queryNorm
          0.31552678 = fieldWeight in 3564, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.049326822 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
        0.049326822 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
          0.15936506 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045509085 = queryNorm
          0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  3. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.04 
    0.04400658 = product of:
  0.08801316 = sum of:
    0.08801316 = sum of:
      0.044852186 = weight(_text_:k in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
        0.044852186 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
          0.16245733 = queryWeight, product of:
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.045509085 = queryNorm
          0.27608594 = fieldWeight in 2092, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
      0.043160968 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043160968 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
          0.15936506 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045509085 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
  4. Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002) 0.04 
    0.04400658 = product of:
  0.08801316 = sum of:
    0.08801316 = sum of:
      0.044852186 = weight(_text_:k in 139) [ClassicSimilarity], result of:
        0.044852186 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
          0.16245733 = queryWeight, product of:
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.045509085 = queryNorm
          0.27608594 = fieldWeight in 139, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
      0.043160968 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
        0.043160968 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
          0.15936506 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045509085 = queryNorm
          0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  5. Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006) 0.04 
    0.03771992 = product of:
  0.07543984 = sum of:
    0.07543984 = sum of:
      0.03844473 = weight(_text_:k in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
        0.03844473 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
          0.16245733 = queryWeight, product of:
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.045509085 = queryNorm
          0.23664509 = fieldWeight in 2465, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
      0.036995113 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
        0.036995113 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
          0.15936506 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045509085 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
    Source
    Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch
  6. Yamabana, K.; Muraki, K.; Doi, S.; Kamei, S.: ¬A language conversion front-end for cross-language information retrieval (1998) 0.03 
    0.027184527 = product of:
  0.054369055 = sum of:
    0.054369055 = product of:
      0.10873811 = sum of:
        0.10873811 = weight(_text_:k in 6306) [ClassicSimilarity], result of:
          0.10873811 = score(doc=6306,freq=4.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.66933334 = fieldWeight in 6306, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6306)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  7. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02 
    0.024663411 = product of:
  0.049326822 = sum of:
    0.049326822 = product of:
      0.098653644 = sum of:
        0.098653644 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.098653644 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15936506 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  8. Jorna, K.; Davies, S.: Cross-language information retrieval by subject-access : a distant dream ? (2001) 0.02 
    0.022426093 = product of:
  0.044852186 = sum of:
    0.044852186 = product of:
      0.08970437 = sum of:
        0.08970437 = weight(_text_:k in 528) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08970437 = score(doc=528,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.5521719 = fieldWeight in 528, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=528)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  9. Loth, K.; Funk, H.: Subject search on ETHICS on the basis of the UDC (1990) 0.02 
    0.019222366 = product of:
  0.03844473 = sum of:
    0.03844473 = product of:
      0.07688946 = sum of:
        0.07688946 = weight(_text_:k in 256) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07688946 = score(doc=256,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.47329018 = fieldWeight in 256, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=256)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  10. Davis, M.; Dunning, T.: ¬A TREC evaluation of query translation methods for multi-lingual text retrieval (1996) 0.02 
    0.019222366 = product of:
  0.03844473 = sum of:
    0.03844473 = product of:
      0.07688946 = sum of:
        0.07688946 = weight(_text_:k in 1917) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07688946 = score(doc=1917,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.47329018 = fieldWeight in 1917, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=1917)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    The Fourth Text Retrieval Conference (TREC-4). Ed.: K. Harman
  11. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.02 
    0.019222366 = product of:
  0.03844473 = sum of:
    0.03844473 = product of:
      0.07688946 = sum of:
        0.07688946 = weight(_text_:k in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07688946 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.47329018 = fieldWeight in 3492, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  12. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.02 
    0.019222366 = product of:
  0.03844473 = sum of:
    0.03844473 = product of:
      0.07688946 = sum of:
        0.07688946 = weight(_text_:k in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07688946 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.47329018 = fieldWeight in 5170, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  13. Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007) 0.02 
    0.018497556 = product of:
  0.036995113 = sum of:
    0.036995113 = product of:
      0.073990226 = sum of:
        0.073990226 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
          0.073990226 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
            0.15936506 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=126)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  14. Funk, H.; Loth, K.: Sachabfrage im ETHICS auf der Basis der UDK: ein OPAC (1988) 0.02 
    0.016018637 = product of:
  0.032037273 = sum of:
    0.032037273 = product of:
      0.064074546 = sum of:
        0.064074546 = weight(_text_:k in 2962) [ClassicSimilarity], result of:
          0.064074546 = score(doc=2962,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.39440846 = fieldWeight in 2962, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2962)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  15. Musmann, K.: ¬The diffusion of knowledge across the lingustic frontier : an exmination of monographic translations (1989) 0.02 
    0.016018637 = product of:
  0.032037273 = sum of:
    0.032037273 = product of:
      0.064074546 = sum of:
        0.064074546 = weight(_text_:k in 602) [ClassicSimilarity], result of:
          0.064074546 = score(doc=602,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.39440846 = fieldWeight in 602, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=602)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  16. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.02 
    0.016018637 = product of:
  0.032037273 = sum of:
    0.032037273 = product of:
      0.064074546 = sum of:
        0.064074546 = weight(_text_:k in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
          0.064074546 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.39440846 = fieldWeight in 1947, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
  17. Wen, D.; Sakaguchi, T.; Sugimoto, S.; Tabata, K.: Multilingual Access to Dublin Core Metadata of ULIS Library (2002) 0.02 
    0.016018637 = product of:
  0.032037273 = sum of:
    0.032037273 = product of:
      0.064074546 = sum of:
        0.064074546 = weight(_text_:k in 2342) [ClassicSimilarity], result of:
          0.064074546 = score(doc=2342,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.39440846 = fieldWeight in 2342, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2342)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  18. Cheng, P.J.; Teng, J.W.; Chen, R.C.; Wang, J.H.; Lu, W.H.; Chien, L.F.: Translating unknown queries with Web corpora for cross-language information languages (2004) 0.02 
    0.016018637 = product of:
  0.032037273 = sum of:
    0.032037273 = product of:
      0.064074546 = sum of:
        0.064074546 = weight(_text_:k in 4131) [ClassicSimilarity], result of:
          0.064074546 = score(doc=4131,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.39440846 = fieldWeight in 4131, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4131)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    SIGIR'04: Proceedings of the 27th Annual International ACM-SIGIR Conference an Research and Development in Information Retrieval. Ed.: K. Järvelin, u.a
  19. Loth, K.: Thematische Abfrage einer dreisprachigen Datenbank mit computerlinguistischen Komponenten (2004) 0.02 
    0.016018637 = product of:
  0.032037273 = sum of:
    0.032037273 = product of:
      0.064074546 = sum of:
        0.064074546 = weight(_text_:k in 887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.064074546 = score(doc=887,freq=2.0), product of:
            0.16245733 = queryWeight, product of:
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.39440846 = fieldWeight in 887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.569778 = idf(docFreq=3384, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=887)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
  20. Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007) 0.02 
    0.015414632 = product of:
  0.030829264 = sum of:
    0.030829264 = product of:
      0.061658528 = sum of:
        0.061658528 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
          0.061658528 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
            0.15936506 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045509085 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".

Authors

Years

Languages

Types

  • a 68
  • el 4
  • m 2
  • s 2
  • More… Less…

Themes