Search (24 results, page 1 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Roulin, C.: Bringing multilingual thesauri together : a feasibility study (1996) 0.05 
    0.05182896 = product of:
  0.10365792 = sum of:
    0.10365792 = product of:
      0.15548688 = sum of:
        0.08467 = weight(_text_:i in 1724) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08467 = score(doc=1724,freq=2.0), product of:
            0.16931784 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.50006545 = fieldWeight in 1724, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=1724)
        0.07081689 = weight(_text_:c in 1724) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07081689 = score(doc=1724,freq=2.0), product of:
            0.15484828 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 1724, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=1724)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Series
    Propozycje i Materialy; 6
  2. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02 
    0.01621907 = product of:
  0.03243814 = sum of:
    0.03243814 = product of:
      0.09731442 = sum of:
        0.09731442 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09731442 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15720168 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  3. Stancikova, P.: International integrated database systems linked to multilingual thesauri covering the field of environment and agriculture (1996) 0.01 
    0.014111667 = product of:
  0.028223334 = sum of:
    0.028223334 = product of:
      0.08467 = sum of:
        0.08467 = weight(_text_:i in 2825) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08467 = score(doc=2825,freq=2.0), product of:
            0.16931784 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.50006545 = fieldWeight in 2825, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=2825)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Series
    Propozycje i Materialy; 6
  4. Danesi, D.: Translating Dewey into Italian (1991) 0.01 
    0.014111667 = product of:
  0.028223334 = sum of:
    0.028223334 = product of:
      0.08467 = sum of:
        0.08467 = weight(_text_:i in 3491) [ClassicSimilarity], result of:
          0.08467 = score(doc=3491,freq=2.0), product of:
            0.16931784 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.50006545 = fieldWeight in 3491, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3491)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Location
    I
  5. Gonzalo, J.; Verdejo, F.; Peters, C.; Calzolari, N.: Applying EuroWordNet to cross-language text retrieval (1998) 0.01 
    0.01376995 = product of:
  0.0275399 = sum of:
    0.0275399 = product of:
      0.0826197 = sum of:
        0.0826197 = weight(_text_:c in 6445) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0826197 = score(doc=6445,freq=2.0), product of:
            0.15484828 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.5335526 = fieldWeight in 6445, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=6445)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  6. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.01 
    0.011802815 = product of:
  0.02360563 = sum of:
    0.02360563 = product of:
      0.07081689 = sum of:
        0.07081689 = weight(_text_:c in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07081689 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
            0.15484828 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 3492, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  7. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.01 
    0.011802815 = product of:
  0.02360563 = sum of:
    0.02360563 = product of:
      0.07081689 = sum of:
        0.07081689 = weight(_text_:c in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07081689 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
            0.15484828 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 5170, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  8. Picchi, E.; Peters, C.: Cross-language information retrieval : a system for comparable corpus querying (1998) 0.01 
    0.011802815 = product of:
  0.02360563 = sum of:
    0.02360563 = product of:
      0.07081689 = sum of:
        0.07081689 = weight(_text_:c in 6305) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07081689 = score(doc=6305,freq=2.0), product of:
            0.15484828 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.45733082 = fieldWeight in 6305, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6305)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  9. Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996) 0.01 
    0.011759723 = product of:
  0.023519445 = sum of:
    0.023519445 = product of:
      0.07055833 = sum of:
        0.07055833 = weight(_text_:i in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07055833 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
            0.16931784 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.41672117 = fieldWeight in 1130, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Series
    Propozycje i Materialy; 6
  10. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.01 
    0.010136919 = product of:
  0.020273838 = sum of:
    0.020273838 = product of:
      0.060821515 = sum of:
        0.060821515 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.060821515 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.15720168 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  11. Hlava, M.M.K.: Machine-Aided Indexing (MAI) in a multilingual environemt (1992) 0.01 
    0.009407777 = product of:
  0.018815555 = sum of:
    0.018815555 = product of:
      0.056446664 = sum of:
        0.056446664 = weight(_text_:i in 2378) [ClassicSimilarity], result of:
          0.056446664 = score(doc=2378,freq=2.0), product of:
            0.16931784 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.33337694 = fieldWeight in 2378, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2378)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Online information 92. Proc. of the 16th Int. Online Information Meeting, London, 8-10.12.1992. Ed. by David I. Raitt
  12. Pearce, C.; Nicholas, C.: TELLTALE: Experiments in a dynamic hypertext environment for degraded and multilingual data (1996) 0.01 
    0.008345851 = product of:
  0.016691701 = sum of:
    0.016691701 = product of:
      0.050075103 = sum of:
        0.050075103 = weight(_text_:c in 4071) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050075103 = score(doc=4071,freq=4.0), product of:
            0.15484828 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.32338172 = fieldWeight in 4071, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4071)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  13. Hainebach, R.: European Community databases : a subject analysis (1992) 0.01 
    0.008231806 = product of:
  0.016463611 = sum of:
    0.016463611 = product of:
      0.049390834 = sum of:
        0.049390834 = weight(_text_:i in 7402) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049390834 = score(doc=7402,freq=2.0), product of:
            0.16931784 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.29170483 = fieldWeight in 7402, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=7402)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Online information 92. Proc. of the 16th Int. Online Information Meeting, London, 8-10.12.1992. Ed. by David I. Raitt
  14. Aedo, I.: Acceso multiligue a la Biblioteca Hispanica (1997) 0.01 
    0.008231806 = product of:
  0.016463611 = sum of:
    0.016463611 = product of:
      0.049390834 = sum of:
        0.049390834 = weight(_text_:i in 601) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049390834 = score(doc=601,freq=2.0), product of:
            0.16931784 = queryWeight, product of:
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.29170483 = fieldWeight in 601, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.7717297 = idf(docFreq=2765, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=601)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  15. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.01 
    0.008109535 = product of:
  0.01621907 = sum of:
    0.01621907 = product of:
      0.04865721 = sum of:
        0.04865721 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04865721 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
            0.15720168 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  16. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.01 
    0.008109535 = product of:
  0.01621907 = sum of:
    0.01621907 = product of:
      0.04865721 = sum of:
        0.04865721 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04865721 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.15720168 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  17. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01 
    0.008109535 = product of:
  0.01621907 = sum of:
    0.01621907 = product of:
      0.04865721 = sum of:
        0.04865721 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04865721 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.15720168 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  18. Peters, C.; Picchi, E.: Across languages, across cultures : issues in multilinguality and digital libraries (1997) 0.01 
    0.007868543 = product of:
  0.015737087 = sum of:
    0.015737087 = product of:
      0.04721126 = sum of:
        0.04721126 = weight(_text_:c in 1233) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04721126 = score(doc=1233,freq=2.0), product of:
            0.15484828 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.3048872 = fieldWeight in 1233, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1233)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  19. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.01 
    0.007095843 = product of:
  0.014191686 = sum of:
    0.014191686 = product of:
      0.042575058 = sum of:
        0.042575058 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
          0.042575058 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
            0.15720168 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
  20. Ferber, R.: Automated indexing with thesaurus descriptors : a co-occurence based approach to multilingual retrieval (1997) 0.01 
    0.0069548762 = product of:
  0.0139097525 = sum of:
    0.0139097525 = product of:
      0.041729257 = sum of:
        0.041729257 = weight(_text_:c in 4144) [ClassicSimilarity], result of:
          0.041729257 = score(doc=4144,freq=4.0), product of:
            0.15484828 = queryWeight, product of:
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.044891298 = queryNorm
            0.2694848 = fieldWeight in 4144, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.4494052 = idf(docFreq=3817, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=4144)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Research and advanced technology for digital libraries: First European Conference, ECDL'97, Pisa, Italy, September 1997, Proceedings. Ed.: C. Peters u. C. Thanos

Authors

Languages

  • e 20
  • d 1
  • f 1
  • ro 1
  • sp 1
  • More… Less…

Types

  • a 23
  • el 2
  • m 1
  • s 1
  • More… Less…

Themes