Search (108 results, page 1 of 6)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.04 
    0.039359327 = product of:
  0.09839831 = sum of:
    0.07006623 = weight(_text_:u in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07006623 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.5116319 = fieldWeight in 4157, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.028332088 = product of:
      0.056664176 = sum of:
        0.056664176 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.056664176 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.14645647 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04182284 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  2. Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992) 0.04 
    0.03747179 = product of:
  0.09367947 = sum of:
    0.034226306 = weight(_text_:h in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
      0.034226306 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
        0.10390672 = queryWeight, product of:
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.32939452 = fieldWeight in 3149, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
    0.059453167 = weight(_text_:u in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
      0.059453167 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3149, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
  3. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.04 
    0.03747179 = product of:
  0.09367947 = sum of:
    0.034226306 = weight(_text_:h in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
      0.034226306 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
        0.10390672 = queryWeight, product of:
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.32939452 = fieldWeight in 3492, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
    0.059453167 = weight(_text_:u in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
      0.059453167 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3492, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  4. Jahns, Y.: Sacherschließung - zeitgemäß und zukunftsfähig (2010) 0.03 
    0.031226492 = product of:
  0.07806623 = sum of:
    0.028521921 = weight(_text_:h in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
      0.028521921 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
        0.10390672 = queryWeight, product of:
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.27449545 = fieldWeight in 3278, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
    0.04954431 = weight(_text_:u in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04954431 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 3278, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
  0.4 = coord(2/5)
    Content
    Vortragende: Patrice Landry (MACS); Helga Karg (CrissCross); Armin Kühn (BibScout); Joachim Neubert (Linked data); Dörte Braune-Egloff u. Ester Scheven (RSWK, SWD); Heidrun Wiesenmüller (LCSH); Guido Bee (DDC Deutsch)
    Source
    Bibliotheksdienst. 44(2010) H.5, S.461-468
  5. Hlava, M.M.K.: Machine-Aided Indexing (MAI) in a multilingual environemt (1992) 0.03 
    0.028454944 = product of:
  0.14227472 = sum of:
    0.14227472 = product of:
      0.28454944 = sum of:
        0.28454944 = weight(_text_:mai in 2378) [ClassicSimilarity], result of:
          0.28454944 = score(doc=2378,freq=8.0), product of:
            0.2594616 = queryWeight, product of:
              6.203826 = idf(docFreq=242, maxDocs=44218)
              0.04182284 = queryNorm
            1.0966918 = fieldWeight in 2378, product of:
              2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                8.0 = termFreq=8.0
              6.203826 = idf(docFreq=242, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2378)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
    Abstract
    The Machine-Aided Indexing (MAI) program, developed by Access Innovations, Inc., is a semantic based, Boolean statement, rule interpreting application designed to operate in a multilingual environment. Use of MAI across several languages with controlled vocabularies for each language provides a consistency in indexing not available through any other mechanism
    Object
    MAI
  6. Scheufen, J.-H.: RECOIN: Modell offener Schnittstellen für Information-Retrieval-Systeme und -Komponenten (2006) 0.02 
    0.021858543 = product of:
  0.054646358 = sum of:
    0.019965345 = weight(_text_:h in 4901) [ClassicSimilarity], result of:
      0.019965345 = score(doc=4901,freq=2.0), product of:
        0.10390672 = queryWeight, product of:
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.19214681 = fieldWeight in 4901, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=4901)
    0.034681015 = weight(_text_:u in 4901) [ClassicSimilarity], result of:
      0.034681015 = score(doc=4901,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.25324488 = fieldWeight in 4901, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=4901)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Effektive Information Retrieval Verfahren in Theorie und Praxis: ausgewählte und erweiterte Beiträge des Vierten Hildesheimer Evaluierungs- und Retrievalworkshop (HIER 2005), Hildesheim, 20.7.2005. Hrsg.: T. Mandl u. C. Womser-Hacker
  7. Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006) 0.02 
    0.021765383 = product of:
  0.054413456 = sum of:
    0.034580994 = weight(_text_:h in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
      0.034580994 = score(doc=1080,freq=6.0), product of:
        0.10390672 = queryWeight, product of:
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.33280805 = fieldWeight in 1080, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
    0.019832462 = product of:
      0.039664924 = sum of:
        0.039664924 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
          0.039664924 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
            0.14645647 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04182284 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    4. 6.2006 19:52:22
  8. Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006) 0.02 
    0.018690335 = product of:
  0.046725836 = sum of:
    0.029726584 = weight(_text_:u in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029726584 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 2465, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
    0.016999252 = product of:
      0.033998504 = sum of:
        0.033998504 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
          0.033998504 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
            0.14645647 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04182284 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Abstract
    Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
    Source
    Knowledge organization for a global learning society: Proceedings of the 9th International ISKO Conference, 4-7 July 2006, Vienna, Austria. Hrsg.: G. Budin, C. Swertz u. K. Mitgutsch
  9. Seo, H.-C.; Kim, S.-B.; Rim, H.-C.; Myaeng, S.-H.: lmproving query translation in English-Korean Cross-language information retrieval (2005) 0.02 
    0.018656043 = product of:
  0.046640106 = sum of:
    0.029640852 = weight(_text_:h in 1023) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029640852 = score(doc=1023,freq=6.0), product of:
        0.10390672 = queryWeight, product of:
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.28526405 = fieldWeight in 1023, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1023)
    0.016999252 = product of:
      0.033998504 = sum of:
        0.033998504 = weight(_text_:22 in 1023) [ClassicSimilarity], result of:
          0.033998504 = score(doc=1023,freq=2.0), product of:
            0.14645647 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04182284 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 1023, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1023)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    26.12.2007 20:22:38
  10. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.02 
    0.018193284 = product of:
  0.04548321 = sum of:
    0.022817537 = weight(_text_:h in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
      0.022817537 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
        0.10390672 = queryWeight, product of:
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.21959636 = fieldWeight in 3564, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
    0.02266567 = product of:
      0.04533134 = sum of:
        0.04533134 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04533134 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.14645647 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04182284 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  11. Hlava, M.M.K.: Machine aided indexing (MAI) in a multilingual environment (1993) 0.02 
    0.017605599 = product of:
  0.08802799 = sum of:
    0.08802799 = product of:
      0.17605598 = sum of:
        0.17605598 = weight(_text_:mai in 7405) [ClassicSimilarity], result of:
          0.17605598 = score(doc=7405,freq=4.0), product of:
            0.2594616 = queryWeight, product of:
              6.203826 = idf(docFreq=242, maxDocs=44218)
              0.04182284 = queryNorm
            0.67854345 = fieldWeight in 7405, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              6.203826 = idf(docFreq=242, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=7405)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
    Abstract
    The machine aided indexing (MAI) software devloped by Access Innovations, Inc., is a semantic based, Boolean statement, rule interpreting application with 3 modules: the MA engine which accepts input files, matches terms in the knowledge base, interprets rules, and outputs a text file with suggested indexing terms; a rule building application allowing each Boolean style rule in the knowledge base to be created or modifies; and a statistical computation module which analyzes performance of the MA software against text manually indexed by professional human indexers. The MA software can be applied across multiple languages and can be used where the text to be searched is in one language and the indexes to be output are in another
  12. Bian, G.-W.; Chen, H.-H.: Cross-language information access to multilingual collections on the Internet (2000) 0.02 
    0.016480362 = product of:
  0.041200906 = sum of:
    0.024201652 = weight(_text_:h in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024201652 = score(doc=4436,freq=4.0), product of:
        0.10390672 = queryWeight, product of:
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.2329171 = fieldWeight in 4436, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
    0.016999252 = product of:
      0.033998504 = sum of:
        0.033998504 = weight(_text_:22 in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
          0.033998504 = score(doc=4436,freq=2.0), product of:
            0.14645647 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04182284 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 4436, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    16. 2.2000 14:22:39
  13. Hubrich, J.: Multilinguale Wissensorganisation im Zeitalter der Globalisierung : das Projekt CrissCross (2010) 0.02 
    0.0155752795 = product of:
  0.0389382 = sum of:
    0.024772154 = weight(_text_:u in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024772154 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.1808892 = fieldWeight in 4793, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
    0.014166044 = product of:
      0.028332088 = sum of:
        0.028332088 = weight(_text_:22 in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
          0.028332088 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
            0.14645647 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04182284 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 4793, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly
  14. Sandner, M.: Neues aus der Kommission für Sacherschliessung (2005) 0.01 
    0.013852403 = product of:
  0.034631006 = sum of:
    0.017290497 = weight(_text_:h in 2183) [ClassicSimilarity], result of:
      0.017290497 = score(doc=2183,freq=6.0), product of:
        0.10390672 = queryWeight, product of:
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.16640402 = fieldWeight in 2183, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.02734375 = fieldNorm(doc=2183)
    0.017340507 = weight(_text_:u in 2183) [ClassicSimilarity], result of:
      0.017340507 = score(doc=2183,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.12662244 = fieldWeight in 2183, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.02734375 = fieldNorm(doc=2183)
  0.4 = coord(2/5)
    Content
    "Unsere Sitzung fand diesmal am 13. 9. 2005 in Bozen im Rahmen der ODOK statt. Es waren daher auch viele interessierte Südtiroler und italienische Sacherschließungskollegen/-innen zu Gast. Eine der beiden Konferenzsprachen war Englisch, und so konnten wir Mehrsprachigkeit, das Thema unserer Sitzung und der beiden Gastvorträge, gleich selbst praktizieren. Patrice LANDRY, der Leiter der Sacherschließung an derSLB in Bern, der seit kurzem den Vorsitz der IFLA-Sektion "Classification and Indexing" und der Arbeitsgruppe "Guidelines for subject access for national bibliographic agencies" übernommen hatte, referierte über den jüngsten Stand des Projekts MACS (Multilingual Access to Subjects) und ließ uns am Nachmittag in seinem Workshop hinter die Kulissen der bereits mit echten Titeldaten operierenden Suchoberfläche blicken. Er zeigte die verschiedenen Recherche- und Editier-Funktionen im Management Linking System und brachte Beispiele für die kooperative Bearbeitung an einigen Datensätzen der bisher bereits miteinander verzahnten Normdateien SWD, LCSH und RAMEAU. Schließlich eröffnete er Ausblicke auf die künftige Einbindung weiterer Sprachen, etwa des Italienischen durch den Soggetario und auf die Anreicherung der Daten, etwa mit DDC-Notationen durch die Nähe zum DDB-Projekt "CrissCross". Federica PARADISI, die in der Sacherschließungsabteilung der BNC in Florenz sowohl für die italienische Übersetzung der DDC und deren Anwendung in ganz Italien als auch für die Überarbeitung des seit 1956 existierenden italienischen Wortschatzes für die verbale Erschließung und für dessen Aufbereitung zu einer modernen, bald auch elektronischen Normdatei zuständig ist und an der Erstellung der italienischen Nationalbibliografie mitwirkt, hat zuletzt gemeinsam mit Anna Lucarelli den Prototyp des "Nuovo Soggetario" erarbeitet und stellte dieses umfangreiche Projekt vor. Der von ihr skizzierte Zeitplan gibt Anlass zur Hoffnung, dass MACS für die Auffindung beschlagworteter Literatur in Bibliothekskatalogen schon in einem Jahr um einen sprachlichen Zugang reicher sein könnte. Beide Gastreferenten/-innen standen dem Auditorium im Anschluss an die Präsentationen für Fragen zur Verfügung, und die neuen fachlichen Kontakte vertieften sich in den Pausengesprächen noch mehr. Vor der Führung durch die Dewey-Ausstellung im Lichthof der UB Bozen demonstrierte Margit SANDNER zum Abschluss dieses multilingualen Sacherschließungsnachmittags mit einigen Beispielen in deutscherSprache die Suchfunktionen in den beiden Webversionen von DDC Deutsch MelvilSearch (für OPACs) und MelvilClass (für das Klassifizieren) und kündigte an, dass ab Oktober bis Jahresende kostenlose Testaccounts vergeben werden. Wer daran interessiert ist, diese deutschsprachigen Webtools bereits auszuprobieren, wendet sich am besten direkt an Herrn Dr. Lars Svensson in Der Deutschen Bibliothek in Frankfurt: svensson@dbf.ddb.de. Die ab Jänner 2006 gültigen Lizenzbedingungen für "Melvil" entnehmen Sie bitte: http//www.ddc-deutsch.de/licence-melvil.html Noch zwei aktuelle Hinweise: - Informationstag der Arbeitsstelle für Standardisierung (DDB) über aktuelle Tendenzen in Sachen Regelwerke f. Formal- und Sacherschließung, Formate, Normdateien und Datentausch am 15. November in Wien. - Aufsatz über die Zukunft der SWD von Esther Scheven (BD 2005, H. 6, S. 748-773), in dem u. a. auch auf unsere seinerzeitige KofSE-Studie: Schlagwort "Benutzerforschung" ... (VÖB-Mitt. 1997, H. 3-4, S. 28-49) rekurriert wird."
    Source
    Mitteilungen der Vereinigung Österreichischer Bibliothekarinnen und Bibliothekare. 58(2005) H.3, S.83-84
  15. Luca, E.W. de; Dahlberg, I.: ¬Die Multilingual Lexical Linked Data Cloud : eine mögliche Zugangsoptimierung? (2014) 0.01 
    0.013644963 = product of:
  0.034112405 = sum of:
    0.017113153 = weight(_text_:h in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
      0.017113153 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
        0.10390672 = queryWeight, product of:
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.16469726 = fieldWeight in 1736, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
    0.016999252 = product of:
      0.033998504 = sum of:
        0.033998504 = weight(_text_:22 in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
          0.033998504 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
            0.14645647 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04182284 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 1736, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    22. 9.2014 19:00:13
    Source
    Information - Wissenschaft und Praxis. 65(2014) H.4/5, S.279-287
  16. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.01 
    0.011890634 = product of:
  0.059453167 = sum of:
    0.059453167 = weight(_text_:u in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.059453167 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  17. Davis, M.: New experiments in cross-language text retrieval at NMSU's computing research lab (1997) 0.01 
    0.011890634 = product of:
  0.059453167 = sum of:
    0.059453167 = weight(_text_:u in 3111) [ClassicSimilarity], result of:
      0.059453167 = score(doc=3111,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3111, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3111)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    The Fifth Text Retrieval Conference (TREC-5). Ed.: E.M. Voorhees u. D.K. Harman
  18. Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung : Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999 (1998) 0.01 
    0.011890634 = product of:
  0.059453167 = sum of:
    0.059453167 = weight(_text_:u in 4185) [ClassicSimilarity], result of:
      0.059453167 = score(doc=4185,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 4185, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4185)
  0.2 = coord(1/5)
    Editor
    Byrum, J.D. u. O. Madison
  19. Sprachtechnologie für die multilinguale Kommunikation : Textproduktion, Recherche, Übersetzung, Lokalisierung. Beiträge der GLDV-Frühjahrstagung 2003 (2003) 0.01 
    0.011890634 = product of:
  0.059453167 = sum of:
    0.059453167 = weight(_text_:u in 4042) [ClassicSimilarity], result of:
      0.059453167 = score(doc=4042,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 4042, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4042)
  0.2 = coord(1/5)
    Editor
    Seewald-Heeg, U.
  20. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.01 
    0.0099088615 = product of:
  0.04954431 = sum of:
    0.04954431 = weight(_text_:u in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04954431 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
        0.13694656 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04182284 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 1947, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
  0.2 = coord(1/5)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492

Authors

Years

Languages

  • e 74
  • d 31
  • f 1
  • m 1
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 102
  • el 4
  • s 4
  • m 3
  • More… Less…

Themes