Search (28 results, page 1 of 2)

  • × year_i:[1990 TO 2000}
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Lehtinen, R.; Clavel-Merrin, G.: Mehrsprachige und verschiedenartige Daten in Bibliothekssystemen und -netzen : Erfahrungen und Perspektiven aus der Schweiz und Finnland (1998) 0.13 
    0.12767355 = product of:
  0.21278925 = sum of:
    0.11432747 = weight(_text_:o in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
      0.11432747 = score(doc=4186,freq=2.0), product of:
        0.20624171 = queryWeight, product of:
          5.017288 = idf(docFreq=795, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.55433726 = fieldWeight in 4186, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.017288 = idf(docFreq=795, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
    0.048695378 = weight(_text_:u in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
      0.048695378 = score(doc=4186,freq=2.0), product of:
        0.13460001 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 4186, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
    0.049766406 = weight(_text_:r in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
      0.049766406 = score(doc=4186,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.36573532 = fieldWeight in 4186, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
  0.6 = coord(3/5)
    Source
    Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung: Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999. Ed.: J.D. Byrum u. O. Madison
  2. Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung : Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999 (1998) 0.08 
    0.07825097 = product of:
  0.1956274 = sum of:
    0.13719295 = weight(_text_:o in 4185) [ClassicSimilarity], result of:
      0.13719295 = score(doc=4185,freq=2.0), product of:
        0.20624171 = queryWeight, product of:
          5.017288 = idf(docFreq=795, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.6652047 = fieldWeight in 4185, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          5.017288 = idf(docFreq=795, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4185)
    0.058434453 = weight(_text_:u in 4185) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058434453 = score(doc=4185,freq=2.0), product of:
        0.13460001 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 4185, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4185)
  0.4 = coord(2/5)
    Editor
    Byrum, J.D. u. O. Madison
  3. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.05 
    0.047261655 = product of:
  0.11815414 = sum of:
    0.058434453 = weight(_text_:u in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058434453 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.13460001 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
    0.05971969 = weight(_text_:r in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.05971969 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.4388824 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  4. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.04 
    0.038684916 = product of:
  0.09671229 = sum of:
    0.068865664 = weight(_text_:u in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.068865664 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
        0.13460001 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.5116319 = fieldWeight in 4157, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.027846623 = product of:
      0.055693246 = sum of:
        0.055693246 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.055693246 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.14394696 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.041106213 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  5. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.02 
    0.02483617 = product of:
  0.062090423 = sum of:
    0.039813124 = weight(_text_:r in 932) [ClassicSimilarity], result of:
      0.039813124 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.29258826 = fieldWeight in 932, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=932)
    0.0222773 = product of:
      0.0445546 = sum of:
        0.0445546 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0445546 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.14394696 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.041106213 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  6. Ferber, R.: Automated indexing with thesaurus descriptors : a co-occurence based approach to multilingual retrieval (1997) 0.02 
    0.019692358 = product of:
  0.049230892 = sum of:
    0.024347689 = weight(_text_:u in 4144) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024347689 = score(doc=4144,freq=2.0), product of:
        0.13460001 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.1808892 = fieldWeight in 4144, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4144)
    0.024883203 = weight(_text_:r in 4144) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024883203 = score(doc=4144,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.18286766 = fieldWeight in 4144, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=4144)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Research and advanced technology for digital libraries: First European Conference, ECDL'97, Pisa, Italy, September 1997, Proceedings. Ed.: C. Peters u. C. Thanos
  7. Hug, H.: Walser, M. : Retrieval in the ETH database using the UDC (1991) 0.01 
    0.011943938 = product of:
  0.05971969 = sum of:
    0.05971969 = weight(_text_:r in 269) [ClassicSimilarity], result of:
      0.05971969 = score(doc=269,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.4388824 = fieldWeight in 269, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=269)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Tools for knowledge organization and the human interface. Proc. 1st Int. ISKO-Conf., Darmstadt, 14.-17.8.1990. Ed. R. Fugmann. Vol.2
  8. Couture-Lafleur, R.: ¬The French translation of the Dewey Decimal Classification : The making of a DDC translation (1998) 0.01 
    0.011943938 = product of:
  0.05971969 = sum of:
    0.05971969 = weight(_text_:r in 3481) [ClassicSimilarity], result of:
      0.05971969 = score(doc=3481,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.4388824 = fieldWeight in 3481, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3481)
  0.2 = coord(1/5)
  9. Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992) 0.01 
    0.01168689 = product of:
  0.058434453 = sum of:
    0.058434453 = weight(_text_:u in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058434453 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
        0.13460001 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3149, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
  10. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.01 
    0.01168689 = product of:
  0.058434453 = sum of:
    0.058434453 = weight(_text_:u in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058434453 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
        0.13460001 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3492, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  11. Davis, M.: New experiments in cross-language text retrieval at NMSU's computing research lab (1997) 0.01 
    0.01168689 = product of:
  0.058434453 = sum of:
    0.058434453 = weight(_text_:u in 3111) [ClassicSimilarity], result of:
      0.058434453 = score(doc=3111,freq=2.0), product of:
        0.13460001 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3111, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3111)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    The Fifth Text Retrieval Conference (TREC-5). Ed.: E.M. Voorhees u. D.K. Harman
  12. Dachelet, R.: ¬Les thésauri multilingues : interopérabilité linguistique et interopérabilité sémantique (1999) 0.01 
    0.009953282 = product of:
  0.049766406 = sum of:
    0.049766406 = weight(_text_:r in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
      0.049766406 = score(doc=6300,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.36573532 = fieldWeight in 6300, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
  0.2 = coord(1/5)
  13. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.01 
    0.009739076 = product of:
  0.048695378 = sum of:
    0.048695378 = weight(_text_:u in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.048695378 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
        0.13460001 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 1947, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
  0.2 = coord(1/5)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
  14. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.01 
    0.00891092 = product of:
  0.0445546 = sum of:
    0.0445546 = product of:
      0.0891092 = sum of:
        0.0891092 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0891092 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.14394696 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.041106213 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.2 = coord(1/5)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  15. Slater, R.: Authority control in a multilingual OPAC : MultiLIS at Laurentian (1991) 0.01 
    0.0069672973 = product of:
  0.034836486 = sum of:
    0.034836486 = weight(_text_:r in 7401) [ClassicSimilarity], result of:
      0.034836486 = score(doc=7401,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.25601473 = fieldWeight in 7401, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=7401)
  0.2 = coord(1/5)
  16. Hainebach, R.: European Community databases : a subject analysis (1992) 0.01 
    0.0069672973 = product of:
  0.034836486 = sum of:
    0.034836486 = weight(_text_:r in 7402) [ClassicSimilarity], result of:
      0.034836486 = score(doc=7402,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.25601473 = fieldWeight in 7402, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=7402)
  0.2 = coord(1/5)
  17. Hainebach, R.: ¬The EUROCAT project : the integration of European community multidisciplinary and document-oriented databases on CD-ROM; an exercise in merging data from several databases into a single database as well as solving the problem of multilingualism (1993) 0.01 
    0.005971969 = product of:
  0.029859845 = sum of:
    0.029859845 = weight(_text_:r in 7404) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029859845 = score(doc=7404,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.2194412 = fieldWeight in 7404, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=7404)
  0.2 = coord(1/5)
  18. Smith, R.: National bibliographies on CD-ROM : development of a common approach (1994) 0.01 
    0.005971969 = product of:
  0.029859845 = sum of:
    0.029859845 = weight(_text_:r in 7406) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029859845 = score(doc=7406,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.2194412 = fieldWeight in 7406, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=7406)
  0.2 = coord(1/5)
  19. Clavel-Merrin, G.: Multilingual access to libraries' databases (1996) 0.01 
    0.005843445 = product of:
  0.029217226 = sum of:
    0.029217226 = weight(_text_:u in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
      0.029217226 = score(doc=4187,freq=2.0), product of:
        0.13460001 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 4187, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4187)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Towards a worldwide library: a ten year forecast. Proceedings of the 19th International Essen Symposium, 23-26 Sept 1996. Ed.: A.H. Helal u. J.W. Weiss
  20. Francu, V.: Building a multilingual thesaurus based on UDC (1996) 0.00 
    0.004976641 = product of:
  0.024883203 = sum of:
    0.024883203 = weight(_text_:r in 7410) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024883203 = score(doc=7410,freq=2.0), product of:
        0.13607219 = queryWeight, product of:
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.041106213 = queryNorm
        0.18286766 = fieldWeight in 7410, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.3102584 = idf(docFreq=4387, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=7410)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Knowledge organization and change: Proceedings of the Fourth International ISKO Conference, 15-18 July 1996, Library of Congress, Washington, DC. Ed.: R. Green

Authors

Languages

  • e 24
  • f 2
  • d 1
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 23
  • el 2
  • r 2
  • s 2
  • m 1
  • p 1
  • More… Less…

Themes