-
Widdra, M.: Besonderheiten eines multilingualen Thesaurus : Am Beispiel des "Europäischen Thesaurus Internationale Beziehungen und Länderkunde" (2004)
0.03
0.032269668 = product of:
0.11294383 = sum of:
0.0054745325 = product of:
0.02189813 = sum of:
0.02189813 = weight(_text_:m in 4628) [ClassicSimilarity], result of:
0.02189813 = score(doc=4628,freq=2.0), product of:
0.066373095 = queryWeight, product of:
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.3299248 = fieldWeight in 4628, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4628)
0.25 = coord(1/4)
0.1074693 = weight(_text_:institut in 4628) [ClassicSimilarity], result of:
0.1074693 = score(doc=4628,freq=2.0), product of:
0.1470384 = queryWeight, product of:
5.512738 = idf(docFreq=484, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.7308927 = fieldWeight in 4628, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.512738 = idf(docFreq=484, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4628)
0.2857143 = coord(2/7)
- Imprint
- Potsdam : Fachhochschule, Institut für Information und Dokumentation
-
Levergood, B.; Farrenkopf, S.; Frasnelli, E.: ¬The specification of the language of the field and interoperability : cross-language access to catalogues and online libraries (CACAO) (2008)
0.01
0.008867528 = product of:
0.062072698 = sum of:
0.062072698 = sum of:
0.040390182 = weight(_text_:berlin in 2646) [ClassicSimilarity], result of:
0.040390182 = score(doc=2646,freq=4.0), product of:
0.10719733 = queryWeight, product of:
4.019024 = idf(docFreq=2159, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.3767835 = fieldWeight in 2646, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.019024 = idf(docFreq=2159, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2646)
0.021682516 = weight(_text_:22 in 2646) [ClassicSimilarity], result of:
0.021682516 = score(doc=2646,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 2646, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2646)
0.14285715 = coord(1/7)
- Source
- Metadata for semantic and social applications : proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, Berlin, 22 - 26 September 2008, DC 2008: Berlin, Germany / ed. by Jane Greenberg and Wolfgang Klas
-
Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000)
0.01
0.0076969536 = product of:
0.026939336 = sum of:
0.012484326 = product of:
0.037452977 = sum of:
0.037452977 = weight(_text_:f in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
0.037452977 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
0.10631079 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.35229704 = fieldWeight in 4919, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
0.33333334 = coord(1/3)
0.01445501 = product of:
0.02891002 = sum of:
0.02891002 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
0.02891002 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
- Date
- 22. 7.2000 17:48:06
-
Agosti, M.; Braschler, M.; Ferro, N.; Peters, C.; Siebinga, S.: Roadmap for multiLingual information access in the European Library (2007)
0.01
0.0060503883 = product of:
0.021176359 = sum of:
0.004516259 = product of:
0.018065035 = sum of:
0.018065035 = weight(_text_:m in 2431) [ClassicSimilarity], result of:
0.018065035 = score(doc=2431,freq=4.0), product of:
0.066373095 = queryWeight, product of:
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.27217406 = fieldWeight in 2431, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2431)
0.25 = coord(1/4)
0.0166601 = product of:
0.0333202 = sum of:
0.0333202 = weight(_text_:berlin in 2431) [ClassicSimilarity], result of:
0.0333202 = score(doc=2431,freq=2.0), product of:
0.10719733 = queryWeight, product of:
4.019024 = idf(docFreq=2159, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.3108305 = fieldWeight in 2431, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.019024 = idf(docFreq=2159, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2431)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
- Imprint
- Berlin : Springer
-
Subirats, I.; Prasad, A.R.D.; Keizer, J.; Bagdanov, A.: Implementation of rich metadata formats and demantic tools using DSpace (2008)
0.01
0.005911686 = product of:
0.0413818 = sum of:
0.0413818 = sum of:
0.02692679 = weight(_text_:berlin in 2656) [ClassicSimilarity], result of:
0.02692679 = score(doc=2656,freq=4.0), product of:
0.10719733 = queryWeight, product of:
4.019024 = idf(docFreq=2159, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.251189 = fieldWeight in 2656, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
4.019024 = idf(docFreq=2159, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=2656)
0.01445501 = weight(_text_:22 in 2656) [ClassicSimilarity], result of:
0.01445501 = score(doc=2656,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.15476047 = fieldWeight in 2656, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=2656)
0.14285715 = coord(1/7)
- Source
- Metadata for semantic and social applications : proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, Berlin, 22 - 26 September 2008, DC 2008: Berlin, Germany / ed. by Jane Greenberg and Wolfgang Klas
-
Holley, R.P.: ¬The Répertoire de Vedettes-matière de l'Université Laval Library, 1946-92 : Francophone subject access in North America and Europe (2002)
0.00
0.0048105964 = product of:
0.016837087 = sum of:
0.007802704 = product of:
0.023408111 = sum of:
0.023408111 = weight(_text_:f in 159) [ClassicSimilarity], result of:
0.023408111 = score(doc=159,freq=2.0), product of:
0.10631079 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.22018565 = fieldWeight in 159, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=159)
0.33333334 = coord(1/3)
0.009034382 = product of:
0.018068764 = sum of:
0.018068764 = weight(_text_:22 in 159) [ClassicSimilarity], result of:
0.018068764 = score(doc=159,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 159, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=159)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
- Date
- 10. 9.2000 17:38:22
- Location
- F
-
Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006)
0.00
0.0038795783 = product of:
0.013578524 = sum of:
0.0027372662 = product of:
0.010949065 = sum of:
0.010949065 = weight(_text_:m in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
0.010949065 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
0.066373095 = queryWeight, product of:
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.1649624 = fieldWeight in 2465, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
0.25 = coord(1/4)
0.010841258 = product of:
0.021682516 = sum of:
0.021682516 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
0.021682516 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
- Abstract
- Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
-
Green, R.; Bean, C.A.; Hudon, M.: Universality and basic level concepts (2003)
0.00
0.0034573646 = product of:
0.012100776 = sum of:
0.0025807193 = product of:
0.010322877 = sum of:
0.010322877 = weight(_text_:m in 2730) [ClassicSimilarity], result of:
0.010322877 = score(doc=2730,freq=4.0), product of:
0.066373095 = queryWeight, product of:
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.15552804 = fieldWeight in 2730, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=2730)
0.25 = coord(1/4)
0.009520057 = product of:
0.019040113 = sum of:
0.019040113 = weight(_text_:berlin in 2730) [ClassicSimilarity], result of:
0.019040113 = score(doc=2730,freq=2.0), product of:
0.10719733 = queryWeight, product of:
4.019024 = idf(docFreq=2159, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.17761743 = fieldWeight in 2730, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.019024 = idf(docFreq=2159, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=2730)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
- Abstract
- This paper examines whether a concept's hierarchical level affects the likelihood of its universality across schemes for knowledge representation and knowledge organization. Empirical data an equivalents are drawn from a bilingual thesaurus, a pair of biomedical vocabularies, and two ontologies. Conceptual equivalence across resources occurs significantly more often at the basic level than at subordinate or superordinate levels. Attempts to integrate knowledge representation or knowledge organization tools should concentrate an establishing equivalences at the basic level. 1. Rationale The degree of success attainable in the integration of multiple knowledge representation systems or knowledge organization schemes is constrained by limitations an the universality of human conceptual systems. For example, human languages do not all lexicalize the same set of concepts; nor do they structure (quasi-)equivalent concepts in the same relational patterns (Riesthuis, 2001). As a consequence, even multilingual thesauri designed from the outset from the perspective of multiple languages may routinely include situations where corresponding terms are not truly equivalent (Hudon, 1997, 2001). Intuitively, where inexactness and partialness in equivalence mappings across knowledge representation schemes and knowledge organizations schemes exist, a more difficult retrieval scenario arises than where equivalence mappings reflect full and exact conceptual matches. The question we address in this paper is whether a concept's hierarchical level af ects the likelihood of its universality/full equivalence across schemes for knowledge representation and knowledge organization. Cognitive science research has shown that one particular hierarchical level-called the basic level--enjoys a privileged status (Brown, 1958; Rosch et al., 1976). Our underlying hypothesis is that concepts at the basic level (e.g., apple, shoe, chair) are more likely to match across knowledge representation schemes and knowledge organization schemes than concepts at the superordinate (e.g., fruit, footwear, furniture) or subordinate (e.g., Granny Smith, sneaker, recliner) levels. This hypothesis is consistent with ethnobiological data showing that folk classifications of flora are more likely to agree at the basic level than at superordinate or subordinate levels (Berlin, 1992).
- Source
- Challenges in knowledge representation and organization for the 21st century: Integration of knowledge across boundaries. Proceedings of the 7th ISKO International Conference Granada, Spain, July 10-13, 2002. Ed.: M. López-Huertas
-
Balikova, M.: Multilingual Subject Access to Catalogues of National Libraries (MSAC) : Czech Republic's collaboration with Slovakia, Slovenia, Croatia, Macedonia, Lithuania and Latvia (2005)
0.00
0.0032414002 = product of:
0.0113449 = sum of:
0.001824844 = product of:
0.007299376 = sum of:
0.007299376 = weight(_text_:m in 4349) [ClassicSimilarity], result of:
0.007299376 = score(doc=4349,freq=2.0), product of:
0.066373095 = queryWeight, product of:
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.10997493 = fieldWeight in 4349, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=4349)
0.25 = coord(1/4)
0.009520057 = product of:
0.019040113 = sum of:
0.019040113 = weight(_text_:berlin in 4349) [ClassicSimilarity], result of:
0.019040113 = score(doc=4349,freq=2.0), product of:
0.10719733 = queryWeight, product of:
4.019024 = idf(docFreq=2159, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.17761743 = fieldWeight in 4349, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.019024 = idf(docFreq=2159, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=4349)
0.5 = coord(1/2)
0.2857143 = coord(2/7)
- Abstract
- Czech authority file of topical terms is intended to form a base for multilingual controlled vocabulary. The aim of the proposal is to provide users of online library catalogues and internet services of cooperating institutions with an indexing and retrieval tool which enables multilingual and cross-domain searching ("one-stop" seamless searching). The goal of the project is to establish a multilingual subject approach to catalogues of participating libraries (Czechia, Croatia, Latvia, Lithuania, Macedonia, Slovakia, and Slovenia). In practice this means that a user in any of these countries would enter a query in his local language and receive hits from all the catalogues. The initiative is complying with the main goals currently defined by IFLA for the activity of Indexing and Classification Section, it means: Changing Roles of Subject Access Tools (Berlin), Implementation and Adaptation of Global Tools for Subject Access to Local Needs (Buenos Aires), and Cataloguing and Subject Tools for Global Access: International Partnerships (Oslo).
-
Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007)
0.00
0.0030975023 = product of:
0.021682516 = sum of:
0.021682516 = product of:
0.04336503 = sum of:
0.04336503 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
0.04336503 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=126)
0.5 = coord(1/2)
0.14285715 = coord(1/7)
- Content
- Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
-
Adler, E.: Multilingual and multiscript access : the case of Israel (2000)
0.00
0.0026752127 = product of:
0.018726489 = sum of:
0.018726489 = product of:
0.056179464 = sum of:
0.056179464 = weight(_text_:f in 5396) [ClassicSimilarity], result of:
0.056179464 = score(doc=5396,freq=2.0), product of:
0.10631079 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.52844554 = fieldWeight in 5396, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=5396)
0.33333334 = coord(1/3)
0.14285715 = coord(1/7)
- Series
- 035-130-E+F+G+S
-
Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007)
0.00
0.0025812523 = product of:
0.018068764 = sum of:
0.018068764 = product of:
0.03613753 = sum of:
0.03613753 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
0.03613753 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
0.5 = coord(1/2)
0.14285715 = coord(1/7)
- Content
- Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
-
Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007)
0.00
0.0020650015 = product of:
0.01445501 = sum of:
0.01445501 = product of:
0.02891002 = sum of:
0.02891002 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
0.02891002 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=255)
0.5 = coord(1/2)
0.14285715 = coord(1/7)
- Date
- 10. 9.2000 17:38:22
-
Sandner, M.: Neues aus der Kommission für Sacherschliessung (2005)
0.00
0.002016752 = product of:
0.0070586316 = sum of:
0.0015967386 = product of:
0.0063869543 = sum of:
0.0063869543 = weight(_text_:m in 2183) [ClassicSimilarity], result of:
0.0063869543 = score(doc=2183,freq=2.0), product of:
0.066373095 = queryWeight, product of:
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.09622806 = fieldWeight in 2183, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
0.02734375 = fieldNorm(doc=2183)
0.25 = coord(1/4)
0.005461893 = product of:
0.016385678 = sum of:
0.016385678 = weight(_text_:f in 2183) [ClassicSimilarity], result of:
0.016385678 = score(doc=2183,freq=2.0), product of:
0.10631079 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.15412995 = fieldWeight in 2183, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.02734375 = fieldNorm(doc=2183)
0.33333334 = coord(1/3)
0.2857143 = coord(2/7)
- Content
- "Unsere Sitzung fand diesmal am 13. 9. 2005 in Bozen im Rahmen der ODOK statt. Es waren daher auch viele interessierte Südtiroler und italienische Sacherschließungskollegen/-innen zu Gast. Eine der beiden Konferenzsprachen war Englisch, und so konnten wir Mehrsprachigkeit, das Thema unserer Sitzung und der beiden Gastvorträge, gleich selbst praktizieren. Patrice LANDRY, der Leiter der Sacherschließung an derSLB in Bern, der seit kurzem den Vorsitz der IFLA-Sektion "Classification and Indexing" und der Arbeitsgruppe "Guidelines for subject access for national bibliographic agencies" übernommen hatte, referierte über den jüngsten Stand des Projekts MACS (Multilingual Access to Subjects) und ließ uns am Nachmittag in seinem Workshop hinter die Kulissen der bereits mit echten Titeldaten operierenden Suchoberfläche blicken. Er zeigte die verschiedenen Recherche- und Editier-Funktionen im Management Linking System und brachte Beispiele für die kooperative Bearbeitung an einigen Datensätzen der bisher bereits miteinander verzahnten Normdateien SWD, LCSH und RAMEAU. Schließlich eröffnete er Ausblicke auf die künftige Einbindung weiterer Sprachen, etwa des Italienischen durch den Soggetario und auf die Anreicherung der Daten, etwa mit DDC-Notationen durch die Nähe zum DDB-Projekt "CrissCross". Federica PARADISI, die in der Sacherschließungsabteilung der BNC in Florenz sowohl für die italienische Übersetzung der DDC und deren Anwendung in ganz Italien als auch für die Überarbeitung des seit 1956 existierenden italienischen Wortschatzes für die verbale Erschließung und für dessen Aufbereitung zu einer modernen, bald auch elektronischen Normdatei zuständig ist und an der Erstellung der italienischen Nationalbibliografie mitwirkt, hat zuletzt gemeinsam mit Anna Lucarelli den Prototyp des "Nuovo Soggetario" erarbeitet und stellte dieses umfangreiche Projekt vor. Der von ihr skizzierte Zeitplan gibt Anlass zur Hoffnung, dass MACS für die Auffindung beschlagworteter Literatur in Bibliothekskatalogen schon in einem Jahr um einen sprachlichen Zugang reicher sein könnte. Beide Gastreferenten/-innen standen dem Auditorium im Anschluss an die Präsentationen für Fragen zur Verfügung, und die neuen fachlichen Kontakte vertieften sich in den Pausengesprächen noch mehr. Vor der Führung durch die Dewey-Ausstellung im Lichthof der UB Bozen demonstrierte Margit SANDNER zum Abschluss dieses multilingualen Sacherschließungsnachmittags mit einigen Beispielen in deutscherSprache die Suchfunktionen in den beiden Webversionen von DDC Deutsch MelvilSearch (für OPACs) und MelvilClass (für das Klassifizieren) und kündigte an, dass ab Oktober bis Jahresende kostenlose Testaccounts vergeben werden. Wer daran interessiert ist, diese deutschsprachigen Webtools bereits auszuprobieren, wendet sich am besten direkt an Herrn Dr. Lars Svensson in Der Deutschen Bibliothek in Frankfurt: svensson@dbf.ddb.de. Die ab Jänner 2006 gültigen Lizenzbedingungen für "Melvil" entnehmen Sie bitte: http//www.ddc-deutsch.de/licence-melvil.html Noch zwei aktuelle Hinweise: - Informationstag der Arbeitsstelle für Standardisierung (DDB) über aktuelle Tendenzen in Sachen Regelwerke f. Formal- und Sacherschließung, Formate, Normdateien und Datentausch am 15. November in Wien. - Aufsatz über die Zukunft der SWD von Esther Scheven (BD 2005, H. 6, S. 748-773), in dem u. a. auch auf unsere seinerzeitige KofSE-Studie: Schlagwort "Benutzerforschung" ... (VÖB-Mitt. 1997, H. 3-4, S. 28-49) rekurriert wird."
-
Lopez-Ostenero, F.; Gonzalo, J.; Verdejo, F.: Noun phrases as building blocks for cross-language search assistance (2005)
0.00
0.001891661 = product of:
0.013241626 = sum of:
0.013241626 = product of:
0.03972488 = sum of:
0.03972488 = weight(_text_:f in 1021) [ClassicSimilarity], result of:
0.03972488 = score(doc=1021,freq=4.0), product of:
0.10631079 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.37366742 = fieldWeight in 1021, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1021)
0.33333334 = coord(1/3)
0.14285715 = coord(1/7)
-
López-Ostenero, F.; Peinado, V.; Gonzalo, J.; Verdejo, F.: Interactive question answering : Is Cross-Language harder than monolingual searching? (2008)
0.00
0.001891661 = product of:
0.013241626 = sum of:
0.013241626 = product of:
0.03972488 = sum of:
0.03972488 = weight(_text_:f in 2023) [ClassicSimilarity], result of:
0.03972488 = score(doc=2023,freq=4.0), product of:
0.10631079 = queryWeight, product of:
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.37366742 = fieldWeight in 2023, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.985786 = idf(docFreq=2232, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2023)
0.33333334 = coord(1/3)
0.14285715 = coord(1/7)
-
Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006)
0.00
0.0018068763 = product of:
0.012648134 = sum of:
0.012648134 = product of:
0.025296267 = sum of:
0.025296267 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
0.025296267 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
0.5 = coord(1/2)
0.14285715 = coord(1/7)
- Date
- 4. 6.2006 19:52:22
-
Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002)
0.00
0.0018068763 = product of:
0.012648134 = sum of:
0.012648134 = product of:
0.025296267 = sum of:
0.025296267 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
0.025296267 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
0.5 = coord(1/2)
0.14285715 = coord(1/7)
- Date
- 10. 9.2000 17:38:22
-
Bian, G.-W.; Chen, H.-H.: Cross-language information access to multilingual collections on the Internet (2000)
0.00
0.0015487511 = product of:
0.010841258 = sum of:
0.010841258 = product of:
0.021682516 = sum of:
0.021682516 = weight(_text_:22 in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
0.021682516 = score(doc=4436,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 4436, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
0.5 = coord(1/2)
0.14285715 = coord(1/7)
- Date
- 16. 2.2000 14:22:39
-
MacEwan, A.: Crossing language barriers in Europe : Linking LCSH to other subject heading languages (2000)
0.00
0.0015487511 = product of:
0.010841258 = sum of:
0.010841258 = product of:
0.021682516 = sum of:
0.021682516 = weight(_text_:22 in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
0.021682516 = score(doc=5618,freq=2.0), product of:
0.093402475 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.026672479 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 5618, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5618)
0.5 = coord(1/2)
0.14285715 = coord(1/7)
- Date
- 27. 5.2001 16:22:10
