Search (7 results, page 1 of 1)

0.0035694437 = product of:
  0.014277775 = sum of:
    0.014277775 = weight(_text_:information in 151) [ClassicSimilarity], result of:
      0.014277775 = score(doc=151,freq=8.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.23274569 = fieldWeight in 151, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=151)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

In this paper we briefly sketch the dynamics of the linguistic paradigm in Information Retrieval (IR) and its adaptation to the Internet. The emergence of Natural Language Processing (NLP) techniques has been a major factor leading to this adaptation. These techniques and tools try to adapt to the current needs, i.e. retrieving information from documents written and indexed in a foreign language by using a native language query to express the information need. This process, known as cross-language IR (CLIR), is a field at the cross roads of both Machine Translation and IR. This field represents a real challenge to the IR community and will require a solid cooperation with the NLP community.

0.003091229 = product of:
  0.012364916 = sum of:
    0.012364916 = weight(_text_:information in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
      0.012364916 = score(doc=4436,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.20156369 = fieldWeight in 4436, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

Language barrier is the major problem that people face in searching for, retrieving, and understanding multilingual collections on the Internet. This paper deals with query translation and document translation in a Chinese-English information retrieval system called MTIR. Bilingual dictionary and monolingual corpus-based approaches are adopted to select suitable tranlated query terms. A machine transliteration algorithm is introduced to resolve proper name searching. We consider several design issues for document translation, including which material is translated, what roles the HTML tags play in translation, what the tradeoff is between the speed performance and the translation performance, and what from the translated result is presented in. About 100.000 Web pages translated in the last 4 months of 1997 are used for quantitative study of online and real-time Web page translation

Source

Journal of the American Society for Information Science. 51(2000) no.3, S.281-296

0.0025760243 = product of:
  0.010304097 = sum of:
    0.010304097 = weight(_text_:information in 5527) [ClassicSimilarity], result of:
      0.010304097 = score(doc=5527,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.16796975 = fieldWeight in 5527, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=5527)
  0.25 = coord(1/4)

Content

Enthält die Beiträge: WRIGHT, S.E.: Leveraging terminology resources across application boundaries: accessing resources in future integrated environments; PALME, K.: E-Commerce: Verhindert Sprache Business-to-business?; RÜEGGER, R.: Die qualität der virtuellen Information als Wettbewerbsvorteil: Information im Internet ist Sprache - noch; SCHIRMER, K. u. J. HALLER: Zugang zu mehrsprachigen Nachrichten im Internet; WEISS, A. u. W. WIEDEN: Die Herstellung mehrsprachiger Informations- und Wissensressourcen in Unternehmen; FULFORD, H.: Monolingual or multilingual web sites? An exploratory study of UK SMEs; SCHMIDTKE-NIKELLA, M.: Effiziente Hypermediaentwicklung: Die Autorenentlastung durch eine Engine; SCHMIDT, R.: Maschinelle Text-Ton-Synchronisation in Wissenschaft und Wirtschaft; HELBIG, H. u.a.: Natürlichsprachlicher Zugang zu Informationsanbietern im Internet und zu lokalen Datenbanken; SIENEL, J. u.a.: Sprachtechnologien für die Informationsgesellschaft des 21. Jahrhunderts; ERBACH, G.: Sprachdialogsysteme für Telefondienste: Stand der Technik und zukünftige Entwicklungen; SUSEN, A.: Spracherkennung: Akteulle Einsatzmöglichkeiten im Bereich der Telekommunikation; BENZMÜLLER, R.: Logox WebSpeech: die neue Technologie für sprechende Internetseiten; JAARANEN, K. u.a.: Webtran tools for in-company language support; SCHMITZ, K.-D.: Projektforschung und Infrastrukturen im Bereich der Terminologie: Wie kann die Wirtschaft davon profitieren?; SCHRÖTER, F. u. U. MEYER: Entwicklung sprachlicher Handlungskompetenz in englisch mit hilfe eines Multimedia-Sprachlernsystems; KLEIN, A.: Der Einsatz von Sprachverarbeitungstools beim Sprachenlernen im Intranet; HAUER, M.: Knowledge Management braucht Terminologie Management; HEYER, G. u.a.: Texttechnologische Anwendungen am Beispiel Text Mining

Theme

Information Resources Management

0.0025760243 = product of:
  0.010304097 = sum of:
    0.010304097 = weight(_text_:information in 5528) [ClassicSimilarity], result of:
      0.010304097 = score(doc=5528,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.16796975 = fieldWeight in 5528, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=5528)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

The title for this conference, stated in English, is Language Technology for a Dynamic Economy - y in the Media Age - The question arises as to what the media are we are dealing with and to what extent we are moving away from tile reality of different media to a world in which all sub-categories flow together into a unified stream of information that is constantly resealed to appear in different hardware configurations. A few years ago, people who were interested in sharing data or getting different electronic "boxes" to talk to each other were focused on two major aspects: I ) developing data conversion technology, and 2) convincing potential users that sharing information was an even remotely interesting option. Although some content "owners" are still reticent about releasing their data, it has become dramatically apparent in the Web environment that a broad range of users does indeed want this technology. Even as researchers struggle with the remaining technical, legal, and ethical impediments that stand in the way of unlimited information access to existing multi-platform resources, the future view of the world will no longer be as obsessed with conversion capability as it will be with creating content, with ,in eye to morphing technologies that will enable the delivery of that content from ail open-standards-based format such as XML (eXtensibic Markup Language), MPEG (Moving Picture Experts Group), or WAP (Wireless Application Protocol) to a rich variety of display Options

0.0025239778 = product of:
  0.010095911 = sum of:
    0.010095911 = weight(_text_:information in 5553) [ClassicSimilarity], result of:
      0.010095911 = score(doc=5553,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.16457605 = fieldWeight in 5553, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5553)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

Webtran tools for authoring and translating domain specific texts can make the multilingual text production in a company more efficient and less expensive. Tile tools have been in production use since spring 2000 for checking and translating product article texts of a specific domain, namely an in-company language in sales catalogues of a mail-order company. Webtran tools have been developed by VTT Information Technology. Use experiences have shown that an automatic translation process is faster than phrase-lexicon assisted manual translation, if an in-company language model is created to control and support the language used within the company

Theme

Information Resources Management

0.0025239778 = product of:
  0.010095911 = sum of:
    0.010095911 = weight(_text_:information in 249) [ClassicSimilarity], result of:
      0.010095911 = score(doc=249,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.16457605 = fieldWeight in 249, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=249)
  0.25 = coord(1/4)

Abstract

The work we are presenting is devoted to the information collected on the WWW. By the term collected we mean the whole process of retrieving, extracting and presenting results to the user. This research is part of the RAP (Research, Analyze, Propose) project in which we propose to combine two methods: (i) query reformulation using linguistic markers according to a given point of view; and (ii) text semantic analysis by means of contextual exploration results (Descles, 1991). The general project architecture describing the interactions between the users, the RAP system and the WWW search engines is presented in Nait-Baha et al. (1998). We will focus this paper on showing how we use linguistic markers to reformulate the queries according to a given point of view

0.0011898145 = product of:
  0.004759258 = sum of:
    0.004759258 = weight(_text_:information in 2891) [ClassicSimilarity], result of:
      0.004759258 = score(doc=2891,freq=2.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.0775819 = fieldWeight in 2891, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.03125 = fieldNorm(doc=2891)
  0.25 = coord(1/4)

Source

Journal of the American Society for Information Science and Technology. 55(2004) no.11, S.1020-1023