Search (45 results, page 1 of 3)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Grefenstette, G.: ¬The problem of cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.006182458 = product of:
  0.024729831 = sum of:
    0.024729831 = weight(_text_:information in 6301) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024729831 = score(doc=6301,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.40312737 = fieldWeight in 6301, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6301)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  2. Ballesteros, L.; Croft, W.B.: Statistical methods for cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.006182458 = product of:
  0.024729831 = sum of:
    0.024729831 = weight(_text_:information in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024729831 = score(doc=6303,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.40312737 = fieldWeight in 6303, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6303)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  3. Picchi, E.; Peters, C.: Cross-language information retrieval : a system for comparable corpus querying (1998) 0.01 
    0.006182458 = product of:
  0.024729831 = sum of:
    0.024729831 = weight(_text_:information in 6305) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024729831 = score(doc=6305,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.40312737 = fieldWeight in 6305, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6305)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  4. Yamabana, K.; Muraki, K.; Doi, S.; Kamei, S.: ¬A language conversion front-end for cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.006182458 = product of:
  0.024729831 = sum of:
    0.024729831 = weight(_text_:information in 6306) [ClassicSimilarity], result of:
      0.024729831 = score(doc=6306,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.40312737 = fieldWeight in 6306, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6306)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  5. Oard, D.W.; Resnik, P.: Support for interactive document selection in cross-language information retrieval (1999) 0.01 
    0.0058892816 = product of:
  0.023557127 = sum of:
    0.023557127 = weight(_text_:information in 5938) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023557127 = score(doc=5938,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3840108 = fieldWeight in 5938, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=5938)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Information processing and management. 35(1999) no.3, S.363-379
  6. Oard, D.W.; Diekema, A.R.: Cross-language information retrieval (1999) 0.01 
    0.0058892816 = product of:
  0.023557127 = sum of:
    0.023557127 = weight(_text_:information in 4690) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023557127 = score(doc=4690,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3840108 = fieldWeight in 4690, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=4690)
  0.25 = coord(1/4)
    Source
    Annual review of information science and technology. 33(1998), S.223-255
  7. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.01 
    0.0051520485 = product of:
  0.020608194 = sum of:
    0.020608194 = weight(_text_:information in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020608194 = score(doc=1947,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3359395 = fieldWeight in 1947, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
  0.25 = coord(1/4)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
    Source
    Proceedings of the 19th annual international conference on research and development in information retrieval. Ed.: H.P. Frei
  8. Maurice, N.: Terminologie et information multilingue : aperçu des problèmes posés et recherche de solutions (1997) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 4548) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=4548,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 4548, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4548)
  0.25 = coord(1/4)
    Footnote
    Übers. d. Titels: Terminology and multilingual information: ovberview of problems and search for solutions
  9. Sheridan, P.; Ballerini, J.P.; Schäuble, P.: Building a large multilingual test collection from comparable news documents (1998) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 6298) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=6298,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 6298, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6298)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  10. Davis, M.W.: On the effective use of large parallel corpora in cross-language text retrieval (1998) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 6302) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=6302,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 6302, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6302)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  11. Evans, D.A.; Handerson, S.K.; Monarch, I.A.; Pereiro, J.; Delon, L.; Hersch, W.R.: Mapping vocabularies using latent semantics (1998) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 6304) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=6304,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 6304, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6304)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  12. Hull, D.: ¬A weighted Boolean model for cross-language text retrieval (1998) 0.01 
    0.0050479556 = product of:
  0.020191822 = sum of:
    0.020191822 = weight(_text_:information in 6307) [ClassicSimilarity], result of:
      0.020191822 = score(doc=6307,freq=4.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.3291521 = fieldWeight in 6307, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6307)
  0.25 = coord(1/4)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  13. Hainebach, R.: European Community databases : a subject analysis (1992) 0.00 
    0.004164351 = product of:
  0.016657405 = sum of:
    0.016657405 = weight(_text_:information in 7402) [ClassicSimilarity], result of:
      0.016657405 = score(doc=7402,freq=8.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.27153665 = fieldWeight in 7402, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=7402)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    With the introduction of the single market, more and more European Community information databases are becoming available either online or on CD-ROM. Some databases are full text but many are bibliographic. Users may access them free text or through controlled descriptors but ideally they should be able to search through 1 or more subject access points. Each of the databases uses a different method and the different subject access methods, employing thesauri or classification schemes, are examined. Proposes a solution to the problem of multiple thesauri and multilingualism
    Imprint
    Oxford : Learned Information Ltd.
    Source
    Online information 92. Proc. of the 16th Int. Online Information Meeting, London, 8-10.12.1992. Ed. by David I. Raitt
  14. Hudon, M.: Accessing documents and information in a world without frontiers (1999) 0.00 
    0.004164351 = product of:
  0.016657405 = sum of:
    0.016657405 = weight(_text_:information in 6994) [ClassicSimilarity], result of:
      0.016657405 = score(doc=6994,freq=2.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.27153665 = fieldWeight in 6994, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=6994)
  0.25 = coord(1/4)
  15. Hlava, M.M.K.: Machine-Aided Indexing (MAI) in a multilingual environemt (1992) 0.00 
    0.004121639 = product of:
  0.016486555 = sum of:
    0.016486555 = weight(_text_:information in 2378) [ClassicSimilarity], result of:
      0.016486555 = score(doc=2378,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.2687516 = fieldWeight in 2378, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=2378)
  0.25 = coord(1/4)
    Imprint
    Oxford : Learned Information Ltd.
    Source
    Online information 92. Proc. of the 16th Int. Online Information Meeting, London, 8-10.12.1992. Ed. by David I. Raitt
  16. Oard, D.W.: Serving users in many languages : cross-language information retrieval for digital libraries (1997) 0.00 
    0.0039349417 = product of:
  0.015739767 = sum of:
    0.015739767 = weight(_text_:information in 1261) [ClassicSimilarity], result of:
      0.015739767 = score(doc=1261,freq=14.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.256578 = fieldWeight in 1261, product of:
          3.7416575 = tf(freq=14.0), with freq of:
            14.0 = termFreq=14.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=1261)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    We are rapidly constructing an extensive network infrastructure for moving information across national boundaries, but much remains to be done before linguistic barriers can be surmounted as effectively as geographic ones. Users seeking information from a digital library could benefit from the ability to query large collections once using a single language, even when more than one language is present in the collection. If the information they locate is not available in a language that they can read, some form of translation will be needed. At present, multilingual thesauri such as EUROVOC help to address this challenge by facilitating controlled vocabulary search using terms from several languages, and services such as INSPEC produce English abstracts for documents in other languages. On the other hand, support for free text searching across languages is not yet widely deployed, and fully automatic machine translation is presently neither sufficiently fast nor sufficiently accurate to adequately support interactive cross-language information seeking. An active and rapidly growing research community has coalesced around these and other related issues, applying techniques drawn from several fields - notably information retrieval and natural language processing - to provide access to large multilingual collections.
    Theme
    Information Gateway
  17. Turner, J.M.: Cross-language transfer of indexing concepts for storage and retrieval of moving images : preliminary results (1996) 0.00 
    0.003606434 = product of:
  0.014425736 = sum of:
    0.014425736 = weight(_text_:information in 7400) [ClassicSimilarity], result of:
      0.014425736 = score(doc=7400,freq=6.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.23515764 = fieldWeight in 7400, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=7400)
  0.25 = coord(1/4)
    Imprint
    Medford, NJ : Learned Information
    Source
    Global complexity: information, chaos and control. Proceedings of the 59th Annual Meeting of the American Society for Information Science, ASIS'96, Baltimore, Maryland, 21-24 Oct 1996. Ed.: S. Hardin
  18. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.00 
    0.0035694437 = product of:
  0.014277775 = sum of:
    0.014277775 = weight(_text_:information in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.014277775 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.23274569 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
  0.25 = coord(1/4)
  19. Multilingual information management : current levels and future abilities. A report Commissioned by the US National Science Foundation and also delivered to the European Commission's Language Engineering Office and the US Defense Advanced Research Projects Agency, April 1999 (1999) 0.00 
    0.0035694435 = product of:
  0.014277774 = sum of:
    0.014277774 = weight(_text_:information in 6068) [ClassicSimilarity], result of:
      0.014277774 = score(doc=6068,freq=18.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.23274568 = fieldWeight in 6068, product of:
          4.2426405 = tf(freq=18.0), with freq of:
            18.0 = termFreq=18.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.03125 = fieldNorm(doc=6068)
  0.25 = coord(1/4)
    Abstract
    Over the past 50 years, a variety of language-related capabilities has been developed in machine translation, information retrieval, speech recognition, text summarization, and so on. These applications rest upon a set of core techniques such as language modeling, information extraction, parsing, generation, and multimedia planning and integration; and they involve methods using statistics, rules, grammars, lexicons, ontologies, training techniques, and so on. It is a puzzling fact that although all of this work deals with language in some form or other, the major applications have each developed a separate research field. For example, there is no reason why speech recognition techniques involving n-grams and hidden Markov models could not have been used in machine translation 15 years earlier than they were, or why some of the lexical and semantic insights from the subarea called Computational Linguistics are still not used in information retrieval.
    This picture will rapidly change. The twin challenges of massive information overload via the web and ubiquitous computers present us with an unavoidable task: developing techniques to handle multilingual and multi-modal information robustly and efficiently, with as high quality performance as possible. The most effective way for us to address such a mammoth task, and to ensure that our various techniques and applications fit together, is to start talking across the artificial research boundaries. Extending the current technologies will require integrating the various capabilities into multi-functional and multi-lingual natural language systems. However, at this time there is no clear vision of how these technologies could or should be assembled into a coherent framework. What would be involved in connecting a speech recognition system to an information retrieval engine, and then using machine translation and summarization software to process the retrieved text? How can traditional parsing and generation be enhanced with statistical techniques? What would be the effect of carefully crafted lexicons on traditional information retrieval? At which points should machine translation be interleaved within information retrieval systems to enable multilingual processing?
  20. Pollitt, A.S.; Ellis, G.: Multilingual access to document databases (1993) 0.00 
    0.0035694437 = product of:
  0.014277775 = sum of:
    0.014277775 = weight(_text_:information in 1302) [ClassicSimilarity], result of:
      0.014277775 = score(doc=1302,freq=8.0), product of:
        0.06134496 = queryWeight, product of:
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.034944877 = queryNorm
        0.23274569 = fieldWeight in 1302, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=1302)
  0.25 = coord(1/4)
    Imprint
    Antigonish, NS : Canadian Association for Information Science
    Series
    Annual Conference / Canadian Association for Information Science ; 21
    Source
    Information as a Global Commodity - Communication, Processing and Use (CAIS/ACSI '93) : 21st Annual Conference Canadian Association for Information Science, Antigonish, Nova Scotia, Canada. July 1993

Authors

Languages

  • e 42
  • d 1
  • f 1
  • sp 1
  • More… Less…

Types

  • a 41
  • el 5
  • r 2
  • s 2
  • m 1
  • More… Less…

Themes