Search (2 results, page 1 of 1)

  • × theme_ss:"Verbale Doksprachen für präkombinierte Einträge"
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Kreyche, M.: Subject headings for the 21st century : the lcsh-es.org bilingual database (2008) 0.03 
    0.03104268 = product of:
  0.06208536 = sum of:
    0.032486375 = weight(_text_:library in 2625) [ClassicSimilarity], result of:
      0.032486375 = score(doc=2625,freq=4.0), product of:
        0.1317883 = queryWeight, product of:
          2.6293786 = idf(docFreq=8668, maxDocs=44218)
          0.050121464 = queryNorm
        0.24650425 = fieldWeight in 2625, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          2.6293786 = idf(docFreq=8668, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=2625)
    0.029598987 = product of:
      0.059197973 = sum of:
        0.059197973 = weight(_text_:project in 2625) [ClassicSimilarity], result of:
          0.059197973 = score(doc=2625,freq=2.0), product of:
            0.21156175 = queryWeight, product of:
              4.220981 = idf(docFreq=1764, maxDocs=44218)
              0.050121464 = queryNorm
            0.27981415 = fieldWeight in 2625, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.220981 = idf(docFreq=1764, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2625)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    Spanish is one of the most widely spoken languages in the world and a review of the lists of subject headings in this language reveals numerous efforts over a period of time, usually involving some form of collaboration, but largely isolated from each other. Technological developments suggest that a greater degree of cooperation is now possible and would be beneficial to the international library community if other barriers can be surmounted. The lcsh-es.org project demonstrates this concept in a practical way and suggest a new model for international cooperation in authority control. The site may be accessed at http://lcsh-es.org.
    Content
    Beitrag während: World library and information congress: 74th IFLA general conference and council, 10-14 August 2008, Québec, Canada. Vgl. auch: http://www.ibiblio.org/fred2.0/wordpress/?p=20 (mit Grafik der Beziehung zwischen 'mammal' und 'doorbell')
  2. MacEwan, A.: Crossing language barriers in Europe : Linking LCSH to other subject heading languages (2000) 0.03 
    0.030079912 = product of:
  0.060159825 = sum of:
    0.039787523 = weight(_text_:library in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
      0.039787523 = score(doc=5618,freq=6.0), product of:
        0.1317883 = queryWeight, product of:
          2.6293786 = idf(docFreq=8668, maxDocs=44218)
          0.050121464 = queryNorm
        0.30190483 = fieldWeight in 5618, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          2.6293786 = idf(docFreq=8668, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=5618)
    0.0203723 = product of:
      0.0407446 = sum of:
        0.0407446 = weight(_text_:22 in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0407446 = score(doc=5618,freq=2.0), product of:
            0.17551683 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.050121464 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 5618, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5618)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(2/4)
    Abstract
    A study group representing four European national libraries (the Swiss National Library, Die Deutsche Bibliothek, the Bibliothèque nationale de France and The British Library) recently conducted a study on the possibility of establishing multilingual thesaural links between the headings in the LCSH authority file and the authority files of the German indexing system SWD/RSWK and the French indexing system RAMEAU. The study demonstrated a high level of correspondence in main headings, but also revealed a number of issues requiring further investigation. The study group's findings led to recommendations on the scope for the development of a prototype system for linking the three Subject Heading Languages (SHLs) in the databases of the four institutions
    Date
    27. 5.2001 16:22:10
    Source
    The LCSH century: one hundred years with the Library of Congress Subject Headings system. Ed.: A.T.Stone

Authors

Types