Search (2 results, page 1 of 1)

0.038642462 = product of:
  0.077284925 = sum of:
    0.077284925 = product of:
      0.15456985 = sum of:
        0.15456985 = weight(_text_:deutsch in 3914) [ClassicSimilarity], result of:
          0.15456985 = score(doc=3914,freq=2.0), product of:
            0.2971175 = queryWeight, product of:
              5.885746 = idf(docFreq=333, maxDocs=44218)
              0.050480857 = queryNorm
            0.52023137 = fieldWeight in 3914, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              5.885746 = idf(docFreq=333, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3914)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Abstract

Eine neue Methode der Volltextsuche in bilingualen Textsammlungen wird vorgestellt und anhand eines parallelen Textkorpus (Englisch-Deutsch) geprüft. Die Brücke liefern passende Wortcluster, die aus einer Kookkurrenzanalyse stammen, geliefert von der neuartigen Suchmaschine SENTRAX (Essente Extractor Engine). Diese Cluster repräsentieren Konzepte, die sich in beiden Textsammlungen finden. Die Hypothese ist, dass das Finden mittels solcher Strukturvergleiche erfolgreich möglich ist.

0.010259189 = product of:
  0.020518377 = sum of:
    0.020518377 = product of:
      0.041036755 = sum of:
        0.041036755 = weight(_text_:22 in 764) [ClassicSimilarity], result of:
          0.041036755 = score(doc=764,freq=2.0), product of:
            0.17677537 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.050480857 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 764, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=764)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)

Date

22. 9.1997 19:16:05