Search (52 results, page 2 of 3)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007) 0.02 
    0.01750997 = product of:
  0.03501994 = sum of:
    0.03501994 = product of:
      0.07003988 = sum of:
        0.07003988 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07003988 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  2. Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016) 0.02 
    0.01750997 = product of:
  0.03501994 = sum of:
    0.03501994 = product of:
      0.07003988 = sum of:
        0.07003988 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07003988 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 2.2016 18:25:22
  3. Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016) 0.02 
    0.01750997 = product of:
  0.03501994 = sum of:
    0.03501994 = product of:
      0.07003988 = sum of:
        0.07003988 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07003988 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
  4. Schirmer, K.; Haller, J.: Zugang zu mehrsprachigen Nachrichten im Internet (2000) 0.02 
    0.017231649 = product of:
  0.034463298 = sum of:
    0.034463298 = product of:
      0.068926595 = sum of:
        0.068926595 = weight(_text_:2000 in 5562) [ClassicSimilarity], result of:
          0.068926595 = score(doc=5562,freq=3.0), product of:
            0.20949209 = queryWeight, product of:
              4.0524464 = idf(docFreq=2088, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.32901764 = fieldWeight in 5562, product of:
              1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                3.0 = termFreq=3.0
              4.0524464 = idf(docFreq=2088, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5562)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Year
    2000
  5. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012) 0.01 
    0.014857704 = product of:
  0.029715408 = sum of:
    0.029715408 = product of:
      0.059430815 = sum of:
        0.059430815 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
          0.059430815 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
  6. Fulford, H.: Monolingual or multilingual web sites? : An exploratory study of UK SMEs (2000) 0.01 
    0.014359707 = product of:
  0.028719414 = sum of:
    0.028719414 = product of:
      0.057438828 = sum of:
        0.057438828 = weight(_text_:2000 in 5561) [ClassicSimilarity], result of:
          0.057438828 = score(doc=5561,freq=3.0), product of:
            0.20949209 = queryWeight, product of:
              4.0524464 = idf(docFreq=2088, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.27418137 = fieldWeight in 5561, product of:
              1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                3.0 = termFreq=3.0
              4.0524464 = idf(docFreq=2088, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5561)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Year
    2000
  7. Ballesteros, L.A.: Cross-language retrieval via transitive relation (2000) 0.01 
    0.014359707 = product of:
  0.028719414 = sum of:
    0.028719414 = product of:
      0.057438828 = sum of:
        0.057438828 = weight(_text_:2000 in 30) [ClassicSimilarity], result of:
          0.057438828 = score(doc=30,freq=3.0), product of:
            0.20949209 = queryWeight, product of:
              4.0524464 = idf(docFreq=2088, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.27418137 = fieldWeight in 30, product of:
              1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                3.0 = termFreq=3.0
              4.0524464 = idf(docFreq=2088, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=30)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Year
    2000
  8. Riem, A.: IATE - Die Terminologiedatenbank der EU (2008) 0.01 
    0.014069581 = product of:
  0.028139163 = sum of:
    0.028139163 = product of:
      0.056278326 = sum of:
        0.056278326 = weight(_text_:2000 in 2469) [ClassicSimilarity], result of:
          0.056278326 = score(doc=2469,freq=2.0), product of:
            0.20949209 = queryWeight, product of:
              4.0524464 = idf(docFreq=2088, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.26864177 = fieldWeight in 2469, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.0524464 = idf(docFreq=2088, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2469)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    IATE ist die gemeinsame Terminologiedatenbank der Organe und Einrichtungen der Europäischen Union. Die Idee entsprang dem Wunsch des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union nach einer umfassenden Terminologiedatenbank, die seinen spezifischen Anforderungen als Übersetzungsdienstleister für die dezentralen Einrichtungen ('agencies') der EU gerecht wird. Daher stammt auch die ursprüngliche Bezeichnung Inter-agency terminology exchange. Die Entwicklung der Datenbank begann Anfang 2000. Zu diesem Zeitpunkt hatten die wichtigsten Organe der Gemeinschaft ihr Interesse an einem gemeinsamen Terminologiewerkzeug bekundet und sich dem Projekt angeschlossen, das heute neben dem Übersetzungszentrum neun weitere Partner zählt: Europäische Kommission, Rat, Europäisches Parlament, Europäischer Gerichtshof, Europäischer Rechungshof, Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss, Ausschuss der Regionen, Europäische Zentralbank und Europäische Investitionsbank. 2001 wurde der erste Prototyp vorgestellt, jedoch sollten weitere drei Jahre vergehen, bis das System für groß angelegte Tests reif war. So erhielt im August 2004 eine ausgewählte Nutzergruppe Zugang zu der neuen Datenbank, und Anfang 2005 erlangte IATE, das inzwischen in Inter-Active Terminology for Europe umbenannt worden war, die volle Einsatzfähigkeit innerhalb der Generaldirektion Übersetzung der Europäischen Kommission. Es ersetzte damit Eurodicautom als die zentrale Terminologiedatenbank für interne Nutzer.
  9. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.01 
    0.014007976 = product of:
  0.028015953 = sum of:
    0.028015953 = product of:
      0.056031905 = sum of:
        0.056031905 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.056031905 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  10. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.01 
    0.014007976 = product of:
  0.028015953 = sum of:
    0.028015953 = product of:
      0.056031905 = sum of:
        0.056031905 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.056031905 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  11. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01 
    0.014007976 = product of:
  0.028015953 = sum of:
    0.028015953 = product of:
      0.056031905 = sum of:
        0.056031905 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.056031905 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
  12. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.01 
    0.014007976 = product of:
  0.028015953 = sum of:
    0.028015953 = product of:
      0.056031905 = sum of:
        0.056031905 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.056031905 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  13. De Luca, E.W.; Dahlberg, I.: Including knowledge domains from the ICC into the multilingual lexical linked data cloud (2014) 0.01 
    0.012381419 = product of:
  0.024762837 = sum of:
    0.024762837 = product of:
      0.049525674 = sum of:
        0.049525674 = weight(_text_:22 in 1493) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049525674 = score(doc=1493,freq=4.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.27358043 = fieldWeight in 1493, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=1493)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 9.2014 19:01:18
    Source
    Knowledge organization in the 21st century: between historical patterns and future prospects. Proceedings of the Thirteenth International ISKO Conference 19-22 May 2014, Kraków, Poland. Ed.: Wieslaw Babik
  14. Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2014) 0.01 
    0.012381419 = product of:
  0.024762837 = sum of:
    0.024762837 = product of:
      0.049525674 = sum of:
        0.049525674 = weight(_text_:22 in 1962) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049525674 = score(doc=1962,freq=4.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.27358043 = fieldWeight in 1962, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=1962)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This article reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The article discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and/or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the Dewey Decimal Classification [DDC] (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
  15. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.01 
    0.012256979 = product of:
  0.024513958 = sum of:
    0.024513958 = product of:
      0.049027916 = sum of:
        0.049027916 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049027916 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
  16. Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006) 0.01 
    0.012256979 = product of:
  0.024513958 = sum of:
    0.024513958 = product of:
      0.049027916 = sum of:
        0.049027916 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049027916 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    4. 6.2006 19:52:22
  17. Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002) 0.01 
    0.012256979 = product of:
  0.024513958 = sum of:
    0.024513958 = product of:
      0.049027916 = sum of:
        0.049027916 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049027916 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  18. Zalokar, M.: Preparation of a general controlled vocabulary in Slovene and English for the COBISS.SI library information system, Slovenia (2004) 0.01 
    0.011724652 = product of:
  0.023449304 = sum of:
    0.023449304 = product of:
      0.046898607 = sum of:
        0.046898607 = weight(_text_:2000 in 2664) [ClassicSimilarity], result of:
          0.046898607 = score(doc=2664,freq=2.0), product of:
            0.20949209 = queryWeight, product of:
              4.0524464 = idf(docFreq=2088, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.22386816 = fieldWeight in 2664, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.0524464 = idf(docFreq=2088, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=2664)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    The preparation of a bilingual Slovene-English general controlled vocabulary to be used for subject indexing in the COBISS.SI library information system, Slovenia, is a national project that started in March 2000. According to the basic methodology, a new subject schema named Splogni geslovnik COBISS.SI (COBISS.SI General List of Subject Headings) (SGC) is to be developed from the Sears List of Subject Headings (Sears). The project is divided into four phases: 1) translation and editing of Sears, 2) restructuring and adaptation of Sears and mapping of SGC headings to LCSH, 3) addition of new terms and preparation of instructions for use, and 4) conversion from the OCLC MARC format for authorities and inclusion of SGC in subject authority control system. By the end of 2002, the first part of Phase I was completed. Also described at some length are both the faceting of Sears headings and the addition of new terms based, among other, on LCSH.
  19. Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006) 0.01 
    0.010505982 = product of:
  0.021011963 = sum of:
    0.021011963 = product of:
      0.042023927 = sum of:
        0.042023927 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
          0.042023927 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
  20. Seo, H.-C.; Kim, S.-B.; Rim, H.-C.; Myaeng, S.-H.: lmproving query translation in English-Korean Cross-language information retrieval (2005) 0.01 
    0.010505982 = product of:
  0.021011963 = sum of:
    0.021011963 = product of:
      0.042023927 = sum of:
        0.042023927 = weight(_text_:22 in 1023) [ClassicSimilarity], result of:
          0.042023927 = score(doc=1023,freq=2.0), product of:
            0.18102784 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051695216 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 1023, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1023)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    26.12.2007 20:22:38

Authors

Years

Languages

  • e 39
  • d 10
  • f 2
  • ro 1
  • More… Less…

Types

  • a 48
  • el 5
  • p 2
  • More… Less…

Themes