-
Wandeler, J.: Comprenez-vous only Bahnhof? : Mehrsprachigkeit in der Mediendokumentation (2003)
0.04
0.04075029 = product of:
0.10866744 = sum of:
0.0076673566 = product of:
0.038336784 = sum of:
0.038336784 = weight(_text_:kommunikation in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
0.038336784 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
0.16876343 = queryWeight, product of:
5.140109 = idf(docFreq=703, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.22716287 = fieldWeight in 1512, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.140109 = idf(docFreq=703, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
0.2 = coord(1/5)
0.095068924 = weight(_text_:alltag in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
0.095068924 = score(doc=1512,freq=4.0), product of:
0.22347672 = queryWeight, product of:
6.806538 = idf(docFreq=132, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.42540863 = fieldWeight in 1512, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
6.806538 = idf(docFreq=132, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
0.0059311623 = product of:
0.017793486 = sum of:
0.017793486 = weight(_text_:22 in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
0.017793486 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.15476047 = fieldWeight in 1512, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
0.33333334 = coord(1/3)
0.375 = coord(3/8)
- Abstract
- Das Hauptthema dieser Tagung - Multimedia - beschäftigt sich mit der Vielfalt der Medien und Quellen, mit denen wir es heute zu tun haben. Da liegt es nahe, sich auch mit einer anderen Form der Vielfalt, dem Thema Mehrsprachigkeit zu beschäftigen. Und die Veranstalter dieser Tagung waren der Meinung, dass ein Schweizer dazu mit Sicherheit etwas zu sagen habe. Das ist insofern richtig, als wir in einem mehrsprachigen Land leben und mit diesem Problem im Alltag vertraut sind, sowohl im täglichen Leben, wie auch eben im dokumentarischen Alltag. Aus dieser praktischen Sicht und nicht als Sprachwissenschafter, der ich nicht bin, möchte ich mich dem Thema nähern. Die Vielfalt der deutschen Sprache: Wenn die Schweiz ein mehrsprachiges Land ist - ist dann Deutschland im Gegensatz dazu ein einsprachiges Land? Auf den ersten Blick sicher ja - in Deutschland spricht man deutsch - aber die Sache ist doch nicht so einfach. Natürlich leben auch hier, wie überall, Menschen aus anderen Ländern mit anderen Muttersprachen - in dieser Optik gibt es wohl fast nur mehrsprachige Länder. Aber auch wenn wir nur die einheimische Bevölkerung mit deutschem Pass betrachten, ist die Sache nicht so eindeutig. Zwar haben sie das Deutsche als gemeinsame Sprache, die von allen gesprochen und verstanden wird. Aber die eigentliche Muttersprache der Deutschen oder mindestens einer grossen Mehrheit ist nicht das Hochdeutsche, sondern einer der vielen Dialekte. Diese Dialekte sind ja höchst unterschiedlich und einem Bayern oder Schwaben geht es sicher nicht anders, als es mir vor Jahren ergangen ist, als ich in Norddeutschland erstmals plattdeutsch sprechen hörte: ich hab nicht mal mehr Bahnhof verstanden und benötigte einige Wochen, bis ich der Unterhaltung wenigstens in groben Zügen folgen konnte. Das Hochdeutsche ist da der gemeinsame Nenner und ermöglichst erst die Verständigung, auch wenn es mit vielfältigen Akzenten und regional eingefärbtem Vokabular gesprochen wird. In diesem Sinne ist die Situation nicht anders als in der deutschsprachigen Schweiz, wo auch ganz unterschiedliche Dialekte gesprochen werden. Allerdings gibt es doch einen wichtigen Unterschied: Hier in Deutschland ist Hochdeutsch die allgemeine Umgangssprache sowohl in der mündlichen wie in der schriftlichen Kommunikation. Dialekte werden im privaten Bereich gesprochen, aber im öffentlichen Bereich, im Geschäftsleben, in der Wissenschaft etc. ist Hochdeutsch die Umgangssprache.
- Date
- 22. 4.2003 12:09:10
-
Huckstorf, A.; Petras, V.: Mind the lexical gap : EuroVoc Building Block of the Semantic Web (2011)
0.02
0.015573142 = product of:
0.06229257 = sum of:
0.053315066 = weight(_text_:zukunft in 2782) [ClassicSimilarity], result of:
0.053315066 = score(doc=2782,freq=2.0), product of:
0.16249868 = queryWeight, product of:
4.949301 = idf(docFreq=851, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.32809538 = fieldWeight in 2782, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.949301 = idf(docFreq=851, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2782)
0.008977503 = product of:
0.026932506 = sum of:
0.026932506 = weight(_text_:29 in 2782) [ClassicSimilarity], result of:
0.026932506 = score(doc=2782,freq=2.0), product of:
0.11549502 = queryWeight, product of:
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.23319192 = fieldWeight in 2782, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=2782)
0.33333334 = coord(1/3)
0.25 = coord(2/8)
- Abstract
- Ein Konferenzereignis der besonderen Art fand am 18. und 19. November 2010 in Luxemburg statt. Initiiert durch das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union (http://publications.europa.eu) waren Bibliothekare und Information Professionals eingeladen, um über die Zukunft mehrsprachiger kontrollierter Vokabulare in Informationssystemen und insbesondere deren Beitrag zum Semantic Web zu diskutieren. Organisiert wurde die Konferenz durch das EuroVoc-Team, das den Thesaurus der Europäischen Union bearbeitet. Die letzte EuroVoc-Konferenz fand im Jahr 2006 statt. In der Zwischenzeit ist EuroVoc zu einem ontologie-basierten Thesaurusmanagementsystem übergegangen und hat systematisch begonnen, Semantic-Web-Technologien für die Bearbeitung und Repräsentation einzusetzen und sich mit anderen Vokabularen zu vernetzen. Ein produktiver Austausch fand mit den Produzenten anderer europäischer und internationaler Vokabulare (z.B. United Nations oder FAO) sowie Vertretern aus Projekten, die an Themen über automatische Indexierung (hier insbesondere parlamentarische und rechtliche Dokumente) sowie Interoperabilitiät zwischen Vokabularen arbeiten, statt.
- Date
- 29. 3.2013 17:46:08
-
Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992)
0.01
0.014790262 = product of:
0.1183221 = sum of:
0.1183221 = product of:
0.29580525 = sum of:
0.18079488 = weight(_text_:maschine in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
0.18079488 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
0.21159379 = queryWeight, product of:
6.444614 = idf(docFreq=190, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.8544432 = fieldWeight in 3149, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
6.444614 = idf(docFreq=190, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
0.11501036 = weight(_text_:kommunikation in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
0.11501036 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
0.16876343 = queryWeight, product of:
5.140109 = idf(docFreq=703, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.68148863 = fieldWeight in 3149, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.140109 = idf(docFreq=703, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
0.4 = coord(2/5)
0.125 = coord(1/8)
- Source
- Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
-
Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000)
0.01
0.0059580817 = product of:
0.047664654 = sum of:
0.047664654 = product of:
0.07149698 = sum of:
0.035910007 = weight(_text_:29 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
0.035910007 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
0.11549502 = queryWeight, product of:
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.31092256 = fieldWeight in 4919, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
0.03558697 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
0.03558697 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
0.6666667 = coord(2/3)
0.125 = coord(1/8)
- Date
- 22. 7.2000 17:48:06
- Source
- Dokumente und Datenbanken in elektronischen Netzen: Tagungsberichte vom 6. und 7. Österreichischen Online-Informationstreffen bzw. vom 7. und 8. Österreichischen Dokumentartag, Schloß Seggau, Seggauberg bei Leibnitz, 26.-29. September 1995, Congresszentrum Igls bei Innsbruck, 21.-24. Oktober 1997. Hrsg.: E. Pipp
-
MacEwan, A.: Crossing language barriers in Europe : Linking LCSH to other subject heading languages (2000)
0.00
0.004468561 = product of:
0.03574849 = sum of:
0.03574849 = product of:
0.053622734 = sum of:
0.026932506 = weight(_text_:29 in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
0.026932506 = score(doc=5618,freq=2.0), product of:
0.11549502 = queryWeight, product of:
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.23319192 = fieldWeight in 5618, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5618)
0.026690228 = weight(_text_:22 in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
0.026690228 = score(doc=5618,freq=2.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 5618, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5618)
0.6666667 = coord(2/3)
0.125 = coord(1/8)
- Date
- 27. 5.2001 16:22:10
- Series
- Cataloging and classification quarterly; vol.29, nos.1/2
-
Sandner, M.: Neues aus der Kommission für Sacherschliessung (2005)
0.00
0.0038875572 = product of:
0.031100458 = sum of:
0.031100458 = weight(_text_:zukunft in 2183) [ClassicSimilarity], result of:
0.031100458 = score(doc=2183,freq=2.0), product of:
0.16249868 = queryWeight, product of:
4.949301 = idf(docFreq=851, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.19138898 = fieldWeight in 2183, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
4.949301 = idf(docFreq=851, maxDocs=44218)
0.02734375 = fieldNorm(doc=2183)
0.125 = coord(1/8)
- Content
- "Unsere Sitzung fand diesmal am 13. 9. 2005 in Bozen im Rahmen der ODOK statt. Es waren daher auch viele interessierte Südtiroler und italienische Sacherschließungskollegen/-innen zu Gast. Eine der beiden Konferenzsprachen war Englisch, und so konnten wir Mehrsprachigkeit, das Thema unserer Sitzung und der beiden Gastvorträge, gleich selbst praktizieren. Patrice LANDRY, der Leiter der Sacherschließung an derSLB in Bern, der seit kurzem den Vorsitz der IFLA-Sektion "Classification and Indexing" und der Arbeitsgruppe "Guidelines for subject access for national bibliographic agencies" übernommen hatte, referierte über den jüngsten Stand des Projekts MACS (Multilingual Access to Subjects) und ließ uns am Nachmittag in seinem Workshop hinter die Kulissen der bereits mit echten Titeldaten operierenden Suchoberfläche blicken. Er zeigte die verschiedenen Recherche- und Editier-Funktionen im Management Linking System und brachte Beispiele für die kooperative Bearbeitung an einigen Datensätzen der bisher bereits miteinander verzahnten Normdateien SWD, LCSH und RAMEAU. Schließlich eröffnete er Ausblicke auf die künftige Einbindung weiterer Sprachen, etwa des Italienischen durch den Soggetario und auf die Anreicherung der Daten, etwa mit DDC-Notationen durch die Nähe zum DDB-Projekt "CrissCross". Federica PARADISI, die in der Sacherschließungsabteilung der BNC in Florenz sowohl für die italienische Übersetzung der DDC und deren Anwendung in ganz Italien als auch für die Überarbeitung des seit 1956 existierenden italienischen Wortschatzes für die verbale Erschließung und für dessen Aufbereitung zu einer modernen, bald auch elektronischen Normdatei zuständig ist und an der Erstellung der italienischen Nationalbibliografie mitwirkt, hat zuletzt gemeinsam mit Anna Lucarelli den Prototyp des "Nuovo Soggetario" erarbeitet und stellte dieses umfangreiche Projekt vor. Der von ihr skizzierte Zeitplan gibt Anlass zur Hoffnung, dass MACS für die Auffindung beschlagworteter Literatur in Bibliothekskatalogen schon in einem Jahr um einen sprachlichen Zugang reicher sein könnte. Beide Gastreferenten/-innen standen dem Auditorium im Anschluss an die Präsentationen für Fragen zur Verfügung, und die neuen fachlichen Kontakte vertieften sich in den Pausengesprächen noch mehr. Vor der Führung durch die Dewey-Ausstellung im Lichthof der UB Bozen demonstrierte Margit SANDNER zum Abschluss dieses multilingualen Sacherschließungsnachmittags mit einigen Beispielen in deutscherSprache die Suchfunktionen in den beiden Webversionen von DDC Deutsch MelvilSearch (für OPACs) und MelvilClass (für das Klassifizieren) und kündigte an, dass ab Oktober bis Jahresende kostenlose Testaccounts vergeben werden. Wer daran interessiert ist, diese deutschsprachigen Webtools bereits auszuprobieren, wendet sich am besten direkt an Herrn Dr. Lars Svensson in Der Deutschen Bibliothek in Frankfurt: svensson@dbf.ddb.de. Die ab Jänner 2006 gültigen Lizenzbedingungen für "Melvil" entnehmen Sie bitte: http//www.ddc-deutsch.de/licence-melvil.html Noch zwei aktuelle Hinweise: - Informationstag der Arbeitsstelle für Standardisierung (DDB) über aktuelle Tendenzen in Sachen Regelwerke f. Formal- und Sacherschließung, Formate, Normdateien und Datentausch am 15. November in Wien. - Aufsatz über die Zukunft der SWD von Esther Scheven (BD 2005, H. 6, S. 748-773), in dem u. a. auch auf unsere seinerzeitige KofSE-Studie: Schlagwort "Benutzerforschung" ... (VÖB-Mitt. 1997, H. 3-4, S. 28-49) rekurriert wird."
-
Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998)
0.00
0.0029655811 = product of:
0.02372465 = sum of:
0.02372465 = product of:
0.07117394 = sum of:
0.07117394 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
0.07117394 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6063)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Date
- 2. 8.2001 8:55:22
-
Sprachtechnologie für die multilinguale Kommunikation : Textproduktion, Recherche, Übersetzung, Lokalisierung. Beiträge der GLDV-Frühjahrstagung 2003 (2003)
0.00
0.002875259 = product of:
0.023002071 = sum of:
0.023002071 = product of:
0.11501036 = sum of:
0.11501036 = weight(_text_:kommunikation in 4042) [ClassicSimilarity], result of:
0.11501036 = score(doc=4042,freq=2.0), product of:
0.16876343 = queryWeight, product of:
5.140109 = idf(docFreq=703, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.68148863 = fieldWeight in 4042, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
5.140109 = idf(docFreq=703, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4042)
0.2 = coord(1/5)
0.125 = coord(1/8)
-
Clavel-Merrin, G.: ¬The need for co-operation in creating and maintaining multilingual subject authority files (2000)
0.00
0.0022443756 = product of:
0.017955005 = sum of:
0.017955005 = product of:
0.05386501 = sum of:
0.05386501 = weight(_text_:29 in 6064) [ClassicSimilarity], result of:
0.05386501 = score(doc=6064,freq=2.0), product of:
0.11549502 = queryWeight, product of:
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.46638384 = fieldWeight in 6064, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6064)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Source
- International cataloguing and bibliographic control. 29(2000) no.3, S.43-45
-
Hull, D.: ¬A weighted Boolean model for cross-language text retrieval (1998)
0.00
0.0022443756 = product of:
0.017955005 = sum of:
0.017955005 = product of:
0.05386501 = sum of:
0.05386501 = weight(_text_:29 in 6307) [ClassicSimilarity], result of:
0.05386501 = score(doc=6307,freq=2.0), product of:
0.11549502 = queryWeight, product of:
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.46638384 = fieldWeight in 6307, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6307)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Date
- 5. 8.2001 14:04:29
-
Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007)
0.00
0.0022241857 = product of:
0.017793486 = sum of:
0.017793486 = product of:
0.053380456 = sum of:
0.053380456 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
0.053380456 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=126)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Content
- Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
-
Freire, N.; Charles, V.; Isaac, A.: Subject information and multilingualism in European bibliographic datasets : experiences with Universal Decimal Classification (2015)
0.00
0.001870313 = product of:
0.014962504 = sum of:
0.014962504 = product of:
0.04488751 = sum of:
0.04488751 = weight(_text_:29 in 2289) [ClassicSimilarity], result of:
0.04488751 = score(doc=2289,freq=2.0), product of:
0.11549502 = queryWeight, product of:
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.38865322 = fieldWeight in 2289, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2289)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Source
- Classification and authority control: expanding resource discovery: proceedings of the International UDC Seminar 2015, 29-30 October 2015, Lisbon, Portugal. Eds.: Slavic, A. u. M.I. Cordeiro
-
Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998)
0.00
0.0018534883 = product of:
0.014827906 = sum of:
0.014827906 = product of:
0.044483718 = sum of:
0.044483718 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.044483718 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Source
- Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
-
Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007)
0.00
0.0018534883 = product of:
0.014827906 = sum of:
0.014827906 = product of:
0.044483718 = sum of:
0.044483718 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
0.044483718 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Content
- Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
-
Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016)
0.00
0.0018534883 = product of:
0.014827906 = sum of:
0.014827906 = product of:
0.044483718 = sum of:
0.044483718 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
0.044483718 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Date
- 1. 2.2016 18:25:22
-
Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016)
0.00
0.0018534883 = product of:
0.014827906 = sum of:
0.014827906 = product of:
0.044483718 = sum of:
0.044483718 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.044483718 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Source
- Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
-
Mitchell, J.S.; Zeng, M.L.; Zumer, M.: Modeling classification systems in multicultural and multilingual contexts (2012)
0.00
0.001572737 = product of:
0.012581896 = sum of:
0.012581896 = product of:
0.037745688 = sum of:
0.037745688 = weight(_text_:22 in 1967) [ClassicSimilarity], result of:
0.037745688 = score(doc=1967,freq=4.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.32829654 = fieldWeight in 1967, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1967)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Abstract
- This paper reports on the second part of an initiative of the authors on researching classification systems with the conceptual model defined by the Functional Requirements for Subject Authority Data (FRSAD) final report. In an earlier study, the authors explored whether the FRSAD conceptual model could be extended beyond subject authority data to model classification data. The focus of the current study is to determine if classification data modeled using FRSAD can be used to solve real-world discovery problems in multicultural and multilingual contexts. The paper discusses the relationships between entities (same type or different types) in the context of classification systems that involve multiple translations and /or multicultural implementations. Results of two case studies are presented in detail: (a) two instances of the DDC (DDC 22 in English, and the Swedish-English mixed translation of DDC 22), and (b) Chinese Library Classification. The use cases of conceptual models in practice are also discussed.
-
Ata, B.M.A.: SISDOM: a multilingual document retrieval system (1995)
0.00
0.0014962503 = product of:
0.011970002 = sum of:
0.011970002 = product of:
0.035910007 = sum of:
0.035910007 = weight(_text_:29 in 895) [ClassicSimilarity], result of:
0.035910007 = score(doc=895,freq=2.0), product of:
0.11549502 = queryWeight, product of:
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.31092256 = fieldWeight in 895, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=895)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Date
- 31. 7.1996 9:29:12
-
Carrasco, L.; Vidotti, S.: Handling multilinguality in heterogeneous digital cultural heritage systems trough CIDOC CRM ontology (2016)
0.00
0.0014962503 = product of:
0.011970002 = sum of:
0.011970002 = product of:
0.035910007 = sum of:
0.035910007 = weight(_text_:29 in 4925) [ClassicSimilarity], result of:
0.035910007 = score(doc=4925,freq=2.0), product of:
0.11549502 = queryWeight, product of:
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.31092256 = fieldWeight in 4925, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5176873 = idf(docFreq=3565, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=4925)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Source
- Knowledge organization for a sustainable world: challenges and perspectives for cultural, scientific, and technological sharing in a connected society : proceedings of the Fourteenth International ISKO Conference 27-29 September 2016, Rio de Janeiro, Brazil / organized by International Society for Knowledge Organization (ISKO), ISKO-Brazil, São Paulo State University ; edited by José Augusto Chaves Guimarães, Suellen Oliveira Milani, Vera Dodebei
-
Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994)
0.00
0.0014827906 = product of:
0.011862325 = sum of:
0.011862325 = product of:
0.03558697 = sum of:
0.03558697 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
0.03558697 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
0.114974365 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.032832656 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
0.33333334 = coord(1/3)
0.125 = coord(1/8)
- Source
- Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
