Search (3 results, page 1 of 1)

  • × year_i:[1970 TO 1980}
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  1. Jones, R.K.: Language universalization for improved information management : necessity for Esperanto (1978) 0.00 
    4.4094716E-4 = product of:
  0.010141784 = sum of:
    0.010141784 = product of:
      0.020283569 = sum of:
        0.020283569 = weight(_text_:international in 7408) [ClassicSimilarity], result of:
          0.020283569 = score(doc=7408,freq=2.0), product of:
            0.078619614 = queryWeight, product of:
              3.33588 = idf(docFreq=4276, maxDocs=44218)
              0.023567878 = queryNorm
            0.2579963 = fieldWeight in 7408, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.33588 = idf(docFreq=4276, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=7408)
      0.5 = coord(1/2)
  0.04347826 = coord(1/23)
    Abstract
    Lacking a universal working language, information managers around the world cannot now deal reliably and efficiently with multilingual documentation. Language mismatch paralyses international cooperative efforts such as multinational bibliographic standardisation, linking of collections, and sharing the work of classification and indexing. Knowledge of the same second language by all information managers can open the communication channels needed for worldwide cooperation. Ethnis and ideological rivalries prclude success in this role by any of the conventional languages. The planned language, Esperanto, is the logical choice because of its neutrality, rational structure, clarity and expressive power. Pioneering projects in automatic language processing, not possible in English, are feasible in Esperanto
  2. Austin, D.: PRECIS in a multilingual context : Pt.1: PRECIS: an overview (1976) 0.00 
    3.381545E-4 = product of:
  0.0077775535 = sum of:
    0.0077775535 = product of:
      0.015555107 = sum of:
        0.015555107 = weight(_text_:1 in 983) [ClassicSimilarity], result of:
          0.015555107 = score(doc=983,freq=4.0), product of:
            0.057894554 = queryWeight, product of:
              2.4565027 = idf(docFreq=10304, maxDocs=44218)
              0.023567878 = queryNorm
            0.26867998 = fieldWeight in 983, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              2.4565027 = idf(docFreq=10304, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=983)
      0.5 = coord(1/2)
  0.04347826 = coord(1/23)
    Source
    Libri. 26(1976), S.1-37
  3. Austin, D.; Sørensen, J.: PRECIS in a multilingual context : Pt.3: Multilingual experiments, proposed codes, and procedures for the Germanic languages. (1976) 0.00 
    2.3911135E-4 = product of:
  0.005499561 = sum of:
    0.005499561 = product of:
      0.010999122 = sum of:
        0.010999122 = weight(_text_:1 in 974) [ClassicSimilarity], result of:
          0.010999122 = score(doc=974,freq=2.0), product of:
            0.057894554 = queryWeight, product of:
              2.4565027 = idf(docFreq=10304, maxDocs=44218)
              0.023567878 = queryNorm
            0.18998542 = fieldWeight in 974, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4565027 = idf(docFreq=10304, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=974)
      0.5 = coord(1/2)
  0.04347826 = coord(1/23)
    Abstract
    PRECIS was introduced, mainly as an English language system, in the first paper in this series (1), and that account was followed by a generalised logicolinguistic explanation in the second (2). The present paper sets out to consider more practical matters of two kinds. Firstly, it describes some of the experiments in multilingual indexing which have been carried out already, noting in particular the lessons, leading to new procedures, drawn from these experiences. Secondly, the theoretical model proposed in the second paper, together with some of the new codes and procedures found to be necessary as the result of experiment with non-English languages, are related specifically to work in the Germanic languages.

Authors