-
Multilingual web software (1996)
0.04
0.03857718 = product of:
0.19288589 = sum of:
0.060652044 = weight(_text_:software in 4710) [ClassicSimilarity], result of:
0.060652044 = score(doc=4710,freq=6.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.75917953 = fieldWeight in 4710, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4710)
0.010929758 = weight(_text_:und in 4710) [ClassicSimilarity], result of:
0.010929758 = score(doc=4710,freq=2.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.24487628 = fieldWeight in 4710, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4710)
0.060652044 = weight(_text_:software in 4710) [ClassicSimilarity], result of:
0.060652044 = score(doc=4710,freq=6.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.75917953 = fieldWeight in 4710, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4710)
0.060652044 = weight(_text_:software in 4710) [ClassicSimilarity], result of:
0.060652044 = score(doc=4710,freq=6.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.75917953 = fieldWeight in 4710, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4710)
0.2 = coord(4/20)
- Abstract
- Reviews the software developed by Accent Software International and Alis Technologies, Inc., for authoring multilingual WWW documents
- Footnote
- Vgl.: http://www.accentsoft.com/product/iatoceng.htm (Accent) und http://www.alis.com/tango/tango2.en.html (Tango)
-
Lonsdale, D.; Mitamura, T.; Nyberg, E.: Acquisition of large lexicons for practical knowledge-based MT (1994/95)
0.03
0.034343183 = product of:
0.11447728 = sum of:
0.017148608 = weight(_text_:23 in 7409) [ClassicSimilarity], result of:
0.017148608 = score(doc=7409,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.23759183 = fieldWeight in 7409, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=7409)
0.017148608 = weight(_text_:23 in 7409) [ClassicSimilarity], result of:
0.017148608 = score(doc=7409,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.23759183 = fieldWeight in 7409, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=7409)
0.021010485 = weight(_text_:software in 7409) [ClassicSimilarity], result of:
0.021010485 = score(doc=7409,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.2629875 = fieldWeight in 7409, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=7409)
0.017148608 = weight(_text_:23 in 7409) [ClassicSimilarity], result of:
0.017148608 = score(doc=7409,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.23759183 = fieldWeight in 7409, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=7409)
0.021010485 = weight(_text_:software in 7409) [ClassicSimilarity], result of:
0.021010485 = score(doc=7409,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.2629875 = fieldWeight in 7409, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=7409)
0.021010485 = weight(_text_:software in 7409) [ClassicSimilarity], result of:
0.021010485 = score(doc=7409,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.2629875 = fieldWeight in 7409, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=7409)
0.3 = coord(6/20)
- Abstract
- Although knowledge based MT systems have the potential to achieve high translation accuracy, each successful application system requires a large amount of hand coded lexical knowledge. Systems like KBMT-89 and its descendants have demonstarted how knowledge based translation can produce good results in technical domains with tractable domain semantics. Nevertheless, the magnitude of the development task for large scale applications with 10s of 1000s of of domain concepts precludes a purely hand crafted approach. The current challenge for the next generation of knowledge based MT systems is to utilize online textual resources and corpus analysis software in order to automate the most laborious aspects of the knowledge acquisition process. This partial automation can in turn maximize the productivity of human knowledge engineers and help to make large scale applications of knowledge based MT an viable approach. Discusses the corpus based knowledge acquisition methodology used in KANT, a knowledge based translation system for multilingual document production. This methodology can be generalized beyond the KANT interlinhua approach for use with any system that requires similar kinds of knowledge
- Date
- 18. 5.1996 16:23:54
-
Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007)
0.03
0.031284925 = product of:
0.15642461 = sum of:
0.048503593 = weight(_text_:23 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
0.048503593 = score(doc=126,freq=4.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.6720112 = fieldWeight in 126, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=126)
0.048503593 = weight(_text_:23 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
0.048503593 = score(doc=126,freq=4.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.6720112 = fieldWeight in 126, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=126)
0.048503593 = weight(_text_:23 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
0.048503593 = score(doc=126,freq=4.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.6720112 = fieldWeight in 126, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=126)
0.01091383 = product of:
0.03274149 = sum of:
0.03274149 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
0.03274149 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
0.07052079 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=126)
0.33333334 = coord(1/3)
0.2 = coord(4/20)
- Content
- Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
- Date
- 20. 1.2008 17:42:23
-
Schirmer, K.; Haller, J.: Zugang zu mehrsprachigen Nachrichten im Internet (2000)
0.03
0.025873762 = product of:
0.10349505 = sum of:
0.024251796 = weight(_text_:23 in 5562) [ClassicSimilarity], result of:
0.024251796 = score(doc=5562,freq=4.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3360056 = fieldWeight in 5562, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5562)
0.024251796 = weight(_text_:23 in 5562) [ClassicSimilarity], result of:
0.024251796 = score(doc=5562,freq=4.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3360056 = fieldWeight in 5562, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5562)
0.013115709 = weight(_text_:und in 5562) [ClassicSimilarity], result of:
0.013115709 = score(doc=5562,freq=8.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.29385152 = fieldWeight in 5562, product of:
2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
8.0 = termFreq=8.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5562)
0.024251796 = weight(_text_:23 in 5562) [ClassicSimilarity], result of:
0.024251796 = score(doc=5562,freq=4.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3360056 = fieldWeight in 5562, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5562)
0.017623944 = weight(_text_:der in 5562) [ClassicSimilarity], result of:
0.017623944 = score(doc=5562,freq=14.0), product of:
0.044984195 = queryWeight, product of:
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3917808 = fieldWeight in 5562, product of:
3.7416575 = tf(freq=14.0), with freq of:
14.0 = termFreq=14.0
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5562)
0.25 = coord(5/20)
- Abstract
- In einer Kooperation zwischen smart information und dem IAI werden täglich ca. 20.000 aktuelle Nachrichten des Tages (in deutscher Sprache) linguistisch indexiert. Die Nachrichten werden täglich von der Nachrichtensuchmaschine newscan http://www.newscan.de von smart information aus den verschiedensten InternetQuellen gesammelt. Der Benutzer kann mit frei gewählten Begriffen suchen. Das Ergebnis einer solchen Schlüsselwortsuche wird in Tabellenform ausgegeben, nach Häufigkeit geordnet. Bei einer größeren Ergebnismenge (mehr als zehn Dokumente) werden die Nachrichten automatisch gruppiert (Clusteranalyse) und mit einem Label (Thema) versehen. Diese Themen werden in einer Baumstruktur dargestellt. Der Nutzer kann gezielt auf einen Themenbereich zugreifen. Die Clusteranalyse beruht auf der automatischen Gruppierung der Dokumente und ihrer Stichwörter (Deskriptoren), wie sie von dem automatischen Deskribierungsmodul AUDESC des IAI erzeugt werden. Die in einer großen Datei zusammengestellten Nachrichten werden in jeder Nacht an das IAI geschickt. Mit einer speziell an diese Nachrichten angepaßte Version des Indexierungsmoduls AUTINDEX werden jeder einzelnen Nachricht Schlagwörter zugeordnet
- Pages
- S.23-24
- Source
- Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
-
Weiss, A.; Wieden, W.: ¬Die Herstellung mehrsprachiger Informations- und Wissensressourcen in Unternehmen (2000)
0.02
0.024780648 = product of:
0.09912259 = sum of:
0.022864813 = weight(_text_:23 in 5509) [ClassicSimilarity], result of:
0.022864813 = score(doc=5509,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.31678912 = fieldWeight in 5509, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=5509)
0.022864813 = weight(_text_:23 in 5509) [ClassicSimilarity], result of:
0.022864813 = score(doc=5509,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.31678912 = fieldWeight in 5509, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=5509)
0.015144716 = weight(_text_:und in 5509) [ClassicSimilarity], result of:
0.015144716 = score(doc=5509,freq=6.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.33931053 = fieldWeight in 5509, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=5509)
0.022864813 = weight(_text_:23 in 5509) [ClassicSimilarity], result of:
0.022864813 = score(doc=5509,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.31678912 = fieldWeight in 5509, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=5509)
0.015383439 = weight(_text_:der in 5509) [ClassicSimilarity], result of:
0.015383439 = score(doc=5509,freq=6.0), product of:
0.044984195 = queryWeight, product of:
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.34197432 = fieldWeight in 5509, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=5509)
0.25 = coord(5/20)
- Abstract
- In diesem Beitrag wird der Versuch unternommen, ausgewählte Probleme aus dein Bereich des betrieblichen Wissensmanagements darzustellen und dazu wort- bzw. terminologiebasierte Lösungsmöglichkeiten einem wissensbasierten Ansatz gegenüberzustellen
- Source
- Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
-
Womser-Hacker, C.: Zur Rolle von Eigennamen im Cross-Language Information Retrieval (2006)
0.02
0.02407492 = product of:
0.09629968 = sum of:
0.022864813 = weight(_text_:23 in 6073) [ClassicSimilarity], result of:
0.022864813 = score(doc=6073,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.31678912 = fieldWeight in 6073, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6073)
0.022864813 = weight(_text_:23 in 6073) [ClassicSimilarity], result of:
0.022864813 = score(doc=6073,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.31678912 = fieldWeight in 6073, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6073)
0.015144716 = weight(_text_:und in 6073) [ClassicSimilarity], result of:
0.015144716 = score(doc=6073,freq=6.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.33931053 = fieldWeight in 6073, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6073)
0.022864813 = weight(_text_:23 in 6073) [ClassicSimilarity], result of:
0.022864813 = score(doc=6073,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.31678912 = fieldWeight in 6073, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6073)
0.012560525 = weight(_text_:der in 6073) [ClassicSimilarity], result of:
0.012560525 = score(doc=6073,freq=4.0), product of:
0.044984195 = queryWeight, product of:
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.27922085 = fieldWeight in 6073, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6073)
0.25 = coord(5/20)
- Abstract
- Im Mittelpunkt des vorliegenden Beitrags steht das Cross-Language Information Retrieval, das mit seinen sprachübergreifenden Funktionen zur Minderung von Sprachbarrieren bei der Informationssuche beiträgt. Hier sollen insbesondere die Eigennamen untersucht werden. Evaluierungsstudien haben gezeigt, dass ihnen aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften eine wichtige Rolle bei der Identifikation von relevanten Dokumenten zukommt. Verfahren für die Optimierung des mehrsprachigen Retrievalprozesses werden angesprochen.
- Date
- 13.10.2006 9:35:23
- Source
- Information und Sprache: Beiträge zu Informationswissenschaft, Computerlinguistik, Bibliothekswesen und verwandten Fächern. Festschrift für Harald H. Zimmermann. Herausgegeben von Ilse Harms, Heinz-Dirk Luckhardt und Hans W. Giessen
-
Carter-Sigglow, J.: ¬Die Rolle der Sprache bei der Informationsvermittlung (2001)
0.02
0.023303043 = product of:
0.09321217 = sum of:
0.017148608 = weight(_text_:23 in 5882) [ClassicSimilarity], result of:
0.017148608 = score(doc=5882,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.23759183 = fieldWeight in 5882, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5882)
0.017148608 = weight(_text_:23 in 5882) [ClassicSimilarity], result of:
0.017148608 = score(doc=5882,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.23759183 = fieldWeight in 5882, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5882)
0.019673564 = weight(_text_:und in 5882) [ClassicSimilarity], result of:
0.019673564 = score(doc=5882,freq=18.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.4407773 = fieldWeight in 5882, product of:
4.2426405 = tf(freq=18.0), with freq of:
18.0 = termFreq=18.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5882)
0.017148608 = weight(_text_:23 in 5882) [ClassicSimilarity], result of:
0.017148608 = score(doc=5882,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.23759183 = fieldWeight in 5882, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5882)
0.022092782 = weight(_text_:der in 5882) [ClassicSimilarity], result of:
0.022092782 = score(doc=5882,freq=22.0), product of:
0.044984195 = queryWeight, product of:
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.4911232 = fieldWeight in 5882, product of:
4.690416 = tf(freq=22.0), with freq of:
22.0 = termFreq=22.0
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5882)
0.25 = coord(5/20)
- Abstract
- In der Zeit des Internets und E-Commerce müssen auch deutsche Informationsfachleute ihre Dienste auf Englisch anbieten und sogar auf Englisch gestalten, um die internationale Community zu erreichen. Auf der anderen Seite spielt gerade auf dem Wissensmarkt Europa die sprachliche Identität der einzelnen Nationen eine große Rolle. In diesem Spannungsfeld zwischen Globalisierung und Lokalisierung arbeiten Informationsvermittler und werden dabei von Sprachspezialisten unterstützt. Man muss sich darüber im Klaren sein, dass jede Sprache - auch die für international gehaltene Sprache Englisch - eine Sprachgemeinschaft darstellt. In diesem Beitrag wird anhand aktueller Beispiele gezeigt, dass Sprache nicht nur grammatikalisch und terminologisch korrekt sein muss, sie soll auch den sprachlichen Erwartungen der Rezipienten gerecht werden, um die Grenzen der Sprachwelt nicht zu verletzen. Die Rolle der Sprachspezialisten besteht daher darin, die Informationsvermittlung zwischen diesen Welten reibungslos zu gestalten
- Series
- Tagungen der Deutschen Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis; 4
- Source
- Information Research & Content Management: Orientierung, Ordnung und Organisation im Wissensmarkt; 23. DGI-Online-Tagung der DGI und 53. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis e.V. DGI, Frankfurt am Main, 8.-10.5.2001. Proceedings. Hrsg.: R. Schmidt
-
Erstellung multilingualer Thesauri mit Hilfe moderner Softwaretools (2000)
0.02
0.023201471 = product of:
0.11600736 = sum of:
0.034297217 = weight(_text_:23 in 4910) [ClassicSimilarity], result of:
0.034297217 = score(doc=4910,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.47518367 = fieldWeight in 4910, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4910)
0.034297217 = weight(_text_:23 in 4910) [ClassicSimilarity], result of:
0.034297217 = score(doc=4910,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.47518367 = fieldWeight in 4910, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4910)
0.013115709 = weight(_text_:und in 4910) [ClassicSimilarity], result of:
0.013115709 = score(doc=4910,freq=2.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.29385152 = fieldWeight in 4910, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4910)
0.034297217 = weight(_text_:23 in 4910) [ClassicSimilarity], result of:
0.034297217 = score(doc=4910,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.47518367 = fieldWeight in 4910, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4910)
0.2 = coord(4/20)
- Source
- Online Mitteilungen. 2000, Nr.67, S.23-24 [=Mitteilungen VÖB 53(2000) H.2]
- Theme
- Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus
-
Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996)
0.02
0.023196435 = product of:
0.115982175 = sum of:
0.03501747 = weight(_text_:software in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
0.03501747 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.43831247 = fieldWeight in 1130, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
0.010929758 = weight(_text_:und in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
0.010929758 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.24487628 = fieldWeight in 1130, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
0.03501747 = weight(_text_:software in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
0.03501747 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.43831247 = fieldWeight in 1130, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
0.03501747 = weight(_text_:software in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
0.03501747 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.43831247 = fieldWeight in 1130, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
0.2 = coord(4/20)
- Theme
- Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus
-
Rahmstorf, G.: Methoden und Formate für mehrsprachige Begriffssysteme (1996)
0.02
0.02207917 = product of:
0.14719446 = sum of:
0.022717075 = weight(_text_:und in 7110) [ClassicSimilarity], result of:
0.022717075 = score(doc=7110,freq=6.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.5089658 = fieldWeight in 7110, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=7110)
0.10140223 = weight(_text_:methoden in 7110) [ClassicSimilarity], result of:
0.10140223 = score(doc=7110,freq=4.0), product of:
0.10436003 = queryWeight, product of:
5.1821747 = idf(docFreq=674, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.97165775 = fieldWeight in 7110, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
5.1821747 = idf(docFreq=674, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=7110)
0.023075162 = weight(_text_:der in 7110) [ClassicSimilarity], result of:
0.023075162 = score(doc=7110,freq=6.0), product of:
0.044984195 = queryWeight, product of:
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.5129615 = fieldWeight in 7110, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=7110)
0.15 = coord(3/20)
- Footnote
- Ausgehändigtes Papier während der Sitzung 'Methoden und Formate für sprachbezogene Begriffssysteme' anläßlich der 20. Jahrestagung der Gesellschaft für Klassifikation am 5.3.1995 in Freiburg
- Theme
- Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus
-
Caumanns, J.; Hollfelde, S.: Web-basierte Repositories zur Speicherung, Verwaltung und Wiederverwendung multimedialer Lernfragmente (2001)
0.02
0.020601042 = product of:
0.08240417 = sum of:
0.017148608 = weight(_text_:23 in 5881) [ClassicSimilarity], result of:
0.017148608 = score(doc=5881,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.23759183 = fieldWeight in 5881, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5881)
0.017148608 = weight(_text_:23 in 5881) [ClassicSimilarity], result of:
0.017148608 = score(doc=5881,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.23759183 = fieldWeight in 5881, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5881)
0.016063396 = weight(_text_:und in 5881) [ClassicSimilarity], result of:
0.016063396 = score(doc=5881,freq=12.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.35989314 = fieldWeight in 5881, product of:
3.4641016 = tf(freq=12.0), with freq of:
12.0 = termFreq=12.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5881)
0.017148608 = weight(_text_:23 in 5881) [ClassicSimilarity], result of:
0.017148608 = score(doc=5881,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.23759183 = fieldWeight in 5881, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5881)
0.01489495 = weight(_text_:der in 5881) [ClassicSimilarity], result of:
0.01489495 = score(doc=5881,freq=10.0), product of:
0.044984195 = queryWeight, product of:
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3311152 = fieldWeight in 5881, product of:
3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
10.0 = termFreq=10.0
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5881)
0.25 = coord(5/20)
- Abstract
- Der Einsatz von modularen Lernfragmenten zur automatischen Kurskomposition findet eine ständig wachsende Popularität im E-Learning Bereich, da sich hierdurch insbesondere eine hohe Flexibilität bei der Erstellung von Kursen erzielen lässt. Schwierig erweist sich in diesem Kontext jedoch die adäquate Repräsentation von inhaltlichen Zusammenhängen. In diesem Papier beschreiben wir ein flexibles Modell zur Kodierung von semantischen Beziehungen zwischen Lernfragmenten. Dieses Modell, das im Rahmen des Projektes Teachware on Demand eingesetzt wird, ermöglicht die effiziente Auswahl und Strukturierung von Kursen, da sowohl redundante Informationen kodiert, als auch weniger geeignete Fragmente zur Vervollständigung eines Kurses selektiert werden können
- Series
- Tagungen der Deutschen Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis; 4
- Source
- Information Research & Content Management: Orientierung, Ordnung und Organisation im Wissensmarkt; 23. DGI-Online-Tagung der DGI und 53. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Informationswissenschaft und Informationspraxis e.V. DGI, Frankfurt am Main, 8.-10.5.2001. Proceedings. Hrsg.: R. Schmidt
-
Jahns, Y.: Sacherschließung - zeitgemäß und zukunftsfähig (2010)
0.02
0.01933456 = product of:
0.0966728 = sum of:
0.028581016 = weight(_text_:23 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.028581016 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3959864 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.028581016 = weight(_text_:23 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.028581016 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3959864 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.010929758 = weight(_text_:und in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.010929758 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.24487628 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.028581016 = weight(_text_:23 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.028581016 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3959864 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.2 = coord(4/20)
- Date
- 16. 5.2010 17:23:40
-
Hlava, M.M.K.: Machine aided indexing (MAI) in a multilingual environment (1993)
0.02
0.019105393 = product of:
0.12736928 = sum of:
0.04245643 = weight(_text_:software in 7405) [ClassicSimilarity], result of:
0.04245643 = score(doc=7405,freq=6.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.53142565 = fieldWeight in 7405, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=7405)
0.04245643 = weight(_text_:software in 7405) [ClassicSimilarity], result of:
0.04245643 = score(doc=7405,freq=6.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.53142565 = fieldWeight in 7405, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=7405)
0.04245643 = weight(_text_:software in 7405) [ClassicSimilarity], result of:
0.04245643 = score(doc=7405,freq=6.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.53142565 = fieldWeight in 7405, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=7405)
0.15 = coord(3/20)
- Abstract
- The machine aided indexing (MAI) software devloped by Access Innovations, Inc., is a semantic based, Boolean statement, rule interpreting application with 3 modules: the MA engine which accepts input files, matches terms in the knowledge base, interprets rules, and outputs a text file with suggested indexing terms; a rule building application allowing each Boolean style rule in the knowledge base to be created or modifies; and a statistical computation module which analyzes performance of the MA software against text manually indexed by professional human indexers. The MA software can be applied across multiple languages and can be used where the text to be searched is in one language and the indexes to be output are in another
-
Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007)
0.02
0.018967582 = product of:
0.094837904 = sum of:
0.028581016 = weight(_text_:23 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
0.028581016 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3959864 = fieldWeight in 1287, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
0.028581016 = weight(_text_:23 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
0.028581016 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3959864 = fieldWeight in 1287, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
0.028581016 = weight(_text_:23 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
0.028581016 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.3959864 = fieldWeight in 1287, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
0.009094859 = product of:
0.027284576 = sum of:
0.027284576 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
0.027284576 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
0.07052079 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
0.33333334 = coord(1/3)
0.2 = coord(4/20)
- Content
- Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
-
Studwell, W.E.: Universal subject environment : aspiration for a multinational, multicultural, and multilingual subject access system (1999)
0.02
0.018006042 = product of:
0.12004027 = sum of:
0.04001342 = weight(_text_:23 in 6297) [ClassicSimilarity], result of:
0.04001342 = score(doc=6297,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.55438095 = fieldWeight in 6297, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=6297)
0.04001342 = weight(_text_:23 in 6297) [ClassicSimilarity], result of:
0.04001342 = score(doc=6297,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.55438095 = fieldWeight in 6297, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=6297)
0.04001342 = weight(_text_:23 in 6297) [ClassicSimilarity], result of:
0.04001342 = score(doc=6297,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.55438095 = fieldWeight in 6297, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=6297)
0.15 = coord(3/20)
- Date
- 25.10.1996 14:23:18
-
Retti, G.; Stehno, B.: ¬The Laurin thesaurus : a large, multilingual, electronic thesaurus for newspaper clipping archives (2004)
0.02
0.016237505 = product of:
0.081187524 = sum of:
0.02451223 = weight(_text_:software in 4431) [ClassicSimilarity], result of:
0.02451223 = score(doc=4431,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.30681872 = fieldWeight in 4431, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=4431)
0.0076508303 = weight(_text_:und in 4431) [ClassicSimilarity], result of:
0.0076508303 = score(doc=4431,freq=2.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.17141339 = fieldWeight in 4431, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=4431)
0.02451223 = weight(_text_:software in 4431) [ClassicSimilarity], result of:
0.02451223 = score(doc=4431,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.30681872 = fieldWeight in 4431, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=4431)
0.02451223 = weight(_text_:software in 4431) [ClassicSimilarity], result of:
0.02451223 = score(doc=4431,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.30681872 = fieldWeight in 4431, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=4431)
0.2 = coord(4/20)
- Abstract
- This paper describes the Laurin thesaurus, which is used for indexing and searching in the Laurin system, a software package for digital clipping archives. As a multilingual thesaurus it complies with the corresponding standards, though presenting some approaches going beyond some of the standards' recommendations. The Laurin thesaurus integrates all kind of indexing terms, not only keywords, but proper names as well. The system of categories and relationships is described in detail.
- Theme
- Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus
-
Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995)
0.02
0.015980618 = product of:
0.07990309 = sum of:
0.02451223 = weight(_text_:software in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
0.02451223 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.30681872 = fieldWeight in 2092, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
0.02451223 = weight(_text_:software in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
0.02451223 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.30681872 = fieldWeight in 2092, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
0.02451223 = weight(_text_:software in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
0.02451223 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.30681872 = fieldWeight in 2092, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
0.006366401 = product of:
0.019099202 = sum of:
0.019099202 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
0.019099202 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
0.07052079 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
0.33333334 = coord(1/3)
0.2 = coord(4/20)
- Abstract
- The architecture of multilingual software systems is sometimes centred around an intermediate language. The question is analyzed to what extent this approach can be useful for multilingual thesauri, in particular regarding the functionality the thesaurus is designed to fulfil. Both the runtime use, and the construction and maintenance of the system is taken into consideration. Using the perspective of general language technology enables to draw on experience from a broader range of fields beyond thesaurus design itself as well as to consider the possibility of using a thesaurus as a knowledge module in various systems which process natural language. Therefore the features which thesauri and other natural-language processing systems have in common are emphasized, especially at the level of systems design and their core functionality
- Source
- Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
-
Automated systems for access to multilingual and multiscript library materials : Proceedings of the ... IFLA satellite meeting ... Madrid, August 18-19, 1993 (1994)
0.02
0.015757862 = product of:
0.10505241 = sum of:
0.03501747 = weight(_text_:software in 7705) [ClassicSimilarity], result of:
0.03501747 = score(doc=7705,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.43831247 = fieldWeight in 7705, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=7705)
0.03501747 = weight(_text_:software in 7705) [ClassicSimilarity], result of:
0.03501747 = score(doc=7705,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.43831247 = fieldWeight in 7705, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=7705)
0.03501747 = weight(_text_:software in 7705) [ClassicSimilarity], result of:
0.03501747 = score(doc=7705,freq=2.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.43831247 = fieldWeight in 7705, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=7705)
0.15 = coord(3/20)
- Content
- Enthält u.a.: CHACHRA, V.: Subject access in an automated multithesaurus and multilingual environment; GAVIN, T.A.G.: Recent developments in the MINISIS computer software for developing countries
-
Nichols, D.M.; Witten, I.H.; Keegan, T.T.; Bainbridge, D.; Dewsnip, M.: Digital libraries and minority languages (2005)
0.02
0.01559949 = product of:
0.1039966 = sum of:
0.034665532 = weight(_text_:software in 5914) [ClassicSimilarity], result of:
0.034665532 = score(doc=5914,freq=4.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.43390724 = fieldWeight in 5914, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=5914)
0.034665532 = weight(_text_:software in 5914) [ClassicSimilarity], result of:
0.034665532 = score(doc=5914,freq=4.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.43390724 = fieldWeight in 5914, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=5914)
0.034665532 = weight(_text_:software in 5914) [ClassicSimilarity], result of:
0.034665532 = score(doc=5914,freq=4.0), product of:
0.07989157 = queryWeight, product of:
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.43390724 = fieldWeight in 5914, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.9671519 = idf(docFreq=2274, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=5914)
0.15 = coord(3/20)
- Abstract
- Digital libraries have a pivotal role to play in the preservation and maintenance of international cultures in general and minority languages in particular. This paper outlines a software tool for building digital libraries that is well adapted for creating and distributing local information collections in minority languages, and describes some contexts in which it is used. The system can make multilingual documents available in structured collections and allows them to be accessed via multilingual interfaces. It is issued under a free open-source licence, which encourages participatory design of the software, and an end-user interface allows community-based localization of the various language interfaces-of which there are many.
-
Fulford, H.: Monolingual or multilingual web sites? : An exploratory study of UK SMEs (2000)
0.01
0.014046682 = product of:
0.05618673 = sum of:
0.014290508 = weight(_text_:23 in 5561) [ClassicSimilarity], result of:
0.014290508 = score(doc=5561,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.1979932 = fieldWeight in 5561, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5561)
0.014290508 = weight(_text_:23 in 5561) [ClassicSimilarity], result of:
0.014290508 = score(doc=5561,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.1979932 = fieldWeight in 5561, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5561)
0.005464879 = weight(_text_:und in 5561) [ClassicSimilarity], result of:
0.005464879 = score(doc=5561,freq=2.0), product of:
0.044633795 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.12243814 = fieldWeight in 5561, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5561)
0.014290508 = weight(_text_:23 in 5561) [ClassicSimilarity], result of:
0.014290508 = score(doc=5561,freq=2.0), product of:
0.07217676 = queryWeight, product of:
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.1979932 = fieldWeight in 5561, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5840597 = idf(docFreq=3336, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5561)
0.007850328 = weight(_text_:der in 5561) [ClassicSimilarity], result of:
0.007850328 = score(doc=5561,freq=4.0), product of:
0.044984195 = queryWeight, product of:
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.02013827 = queryNorm
0.17451303 = fieldWeight in 5561, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
2.2337668 = idf(docFreq=12875, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=5561)
0.25 = coord(5/20)
- Source
- Sprachtechnologie für eine dynamische Wirtschaft im Medienzeitalter - Language technologies for dynamic business in the age of the media - L'ingénierie linguistique au service de la dynamisation économique à l'ère du multimédia: Tagungsakten der XXVI. Jahrestagung der Internationalen Vereinigung Sprache und Wirtschaft e.V., 23.-25.11.2000, Fachhochschule Köln. Hrsg.: K.-D. Schmitz
