Search (91 results, page 1 of 5)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.04 
    0.03529711 = product of:
  0.08824278 = sum of:
    0.009632425 = weight(_text_:a in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.009632425 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.18016359 = fieldWeight in 4157, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.07861035 = sum of:
      0.015787644 = weight(_text_:information in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
        0.015787644 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
          0.08139861 = queryWeight, product of:
            1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
            0.046368346 = queryNorm
          0.19395474 = fieldWeight in 4157, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.06282271 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
        0.06282271 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
          0.16237405 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046368346 = queryNorm
          0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
    Type
    a
  2. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02 
    0.024462406 = product of:
  0.061156012 = sum of:
    0.010897844 = weight(_text_:a in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
      0.010897844 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.20383182 = fieldWeight in 6063, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.125 = fieldNorm(doc=6063)
    0.050258167 = product of:
      0.100516334 = sum of:
        0.100516334 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.100516334 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.16237405 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
    Type
    a
  3. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.01 
    0.014925298 = product of:
  0.037313245 = sum of:
    0.012184162 = weight(_text_:a in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
      0.012184162 = score(doc=3564,freq=10.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.22789092 = fieldWeight in 3564, product of:
          3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
            10.0 = termFreq=10.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
    0.025129084 = product of:
      0.050258167 = sum of:
        0.050258167 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050258167 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.16237405 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Abstract
    Propopses a Web-based architecture for searching distributed heterogeneous multi-asian language bibliographic sources, and describes a successful pilot implementation of the system at the Chinese Library (CLib) system developed in Singapore and tested at 2 university libraries and a public library
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
    Footnote
    Contribution to a special issue devoted to the Proceedings of the 7th International World Wide Web Conference, held 14-18 April 1998, Brisbane, Australia
    Type
    a
  4. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.01 
    0.014925298 = product of:
  0.037313245 = sum of:
    0.012184162 = weight(_text_:a in 932) [ClassicSimilarity], result of:
      0.012184162 = score(doc=932,freq=10.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.22789092 = fieldWeight in 932, product of:
          3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
            10.0 = termFreq=10.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=932)
    0.025129084 = product of:
      0.050258167 = sum of:
        0.050258167 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050258167 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.16237405 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Abstract
    Describes the development and structure of a multilingual thesaurus for classifying and defining musical instruments, designed at the Brussels Theatre de la Monnaie as part of a project to create a multimedia database of theatre and musical arts
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
    Footnote
    Übers. d. Titels: A new multilingual thesaurus for musical instruments
    Type
    a
  5. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.01 
    0.014410771 = product of:
  0.03602693 = sum of:
    0.010897844 = weight(_text_:a in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
      0.010897844 = score(doc=7887,freq=8.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.20383182 = fieldWeight in 7887, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
    0.025129084 = product of:
      0.050258167 = sum of:
        0.050258167 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.050258167 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
            0.16237405 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Abstract
    Discusses the importance and utility of a thesaurus of concepts to provide logical support for multilingualism. Deals in particular with the IEC (International Electrotechnical Commission) Thesaurus,a nd the work of the IEC Thesaurus Working Group, consisting of specialists of the Research Institute in Electrical Engineering (ICPE) and the University Politehnica of Bucharest. Describes how this group contributed to the thesaurus and implemented the multilingual database required by the editing and updating of multilingual database required by the editing and updating of multilingual dictionaries in electrical engineering
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
    Type
    a
  6. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.01 
    0.012609425 = product of:
  0.031523563 = sum of:
    0.009535614 = weight(_text_:a in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
      0.009535614 = score(doc=2092,freq=8.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.17835285 = fieldWeight in 2092, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
    0.021987949 = product of:
      0.043975897 = sum of:
        0.043975897 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
          0.043975897 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
            0.16237405 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Abstract
    The architecture of multilingual software systems is sometimes centred around an intermediate language. The question is analyzed to what extent this approach can be useful for multilingual thesauri, in particular regarding the functionality the thesaurus is designed to fulfil. Both the runtime use, and the construction and maintenance of the system is taken into consideration. Using the perspective of general language technology enables to draw on experience from a broader range of fields beyond thesaurus design itself as well as to consider the possibility of using a thesaurus as a knowledge module in various systems which process natural language. Therefore the features which thesauri and other natural-language processing systems have in common are emphasized, especially at the level of systems design and their core functionality
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
    Type
    a
  7. Picchi, E.; Peters, C.: Cross-language information retrieval : a system for comparable corpus querying (1998) 0.01 
    0.011186366 = product of:
  0.027965914 = sum of:
    0.01155891 = weight(_text_:a in 6305) [ClassicSimilarity], result of:
      0.01155891 = score(doc=6305,freq=4.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.2161963 = fieldWeight in 6305, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6305)
    0.016407004 = product of:
      0.032814007 = sum of:
        0.032814007 = weight(_text_:information in 6305) [ClassicSimilarity], result of:
          0.032814007 = score(doc=6305,freq=6.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.40312737 = fieldWeight in 6305, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6305)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
    Type
    a
  8. Yamabana, K.; Muraki, K.; Doi, S.; Kamei, S.: ¬A language conversion front-end for cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.011186366 = product of:
  0.027965914 = sum of:
    0.01155891 = weight(_text_:a in 6306) [ClassicSimilarity], result of:
      0.01155891 = score(doc=6306,freq=4.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.2161963 = fieldWeight in 6306, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6306)
    0.016407004 = product of:
      0.032814007 = sum of:
        0.032814007 = weight(_text_:information in 6306) [ClassicSimilarity], result of:
          0.032814007 = score(doc=6306,freq=6.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.40312737 = fieldWeight in 6306, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6306)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
    Type
    a
  9. Oard, D.W.; Resnik, P.: Support for interactive document selection in cross-language information retrieval (1999) 0.01 
    0.010065834 = product of:
  0.025164586 = sum of:
    0.009535614 = weight(_text_:a in 5938) [ClassicSimilarity], result of:
      0.009535614 = score(doc=5938,freq=2.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.17835285 = fieldWeight in 5938, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=5938)
    0.015628971 = product of:
      0.031257942 = sum of:
        0.031257942 = weight(_text_:information in 5938) [ClassicSimilarity], result of:
          0.031257942 = score(doc=5938,freq=4.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.3840108 = fieldWeight in 5938, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=5938)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Information processing and management. 35(1999) no.3, S.363-379
    Type
    a
  10. Oard, D.W.; Diekema, A.R.: Cross-language information retrieval (1999) 0.01 
    0.010065834 = product of:
  0.025164586 = sum of:
    0.009535614 = weight(_text_:a in 4690) [ClassicSimilarity], result of:
      0.009535614 = score(doc=4690,freq=2.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.17835285 = fieldWeight in 4690, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=4690)
    0.015628971 = product of:
      0.031257942 = sum of:
        0.031257942 = weight(_text_:information in 4690) [ClassicSimilarity], result of:
          0.031257942 = score(doc=4690,freq=4.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.3840108 = fieldWeight in 4690, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=4690)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Annual review of information science and technology. 33(1998), S.223-255
    Type
    a
  11. Sheridan, P.; Ballerini, J.P.; Schäuble, P.: Building a large multilingual test collection from comparable news documents (1998) 0.01 
    0.009982069 = product of:
  0.024955172 = sum of:
    0.01155891 = weight(_text_:a in 6298) [ClassicSimilarity], result of:
      0.01155891 = score(doc=6298,freq=4.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.2161963 = fieldWeight in 6298, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6298)
    0.013396261 = product of:
      0.026792523 = sum of:
        0.026792523 = weight(_text_:information in 6298) [ClassicSimilarity], result of:
          0.026792523 = score(doc=6298,freq=4.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.3291521 = fieldWeight in 6298, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6298)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
    Type
    a
  12. Hull, D.: ¬A weighted Boolean model for cross-language text retrieval (1998) 0.01 
    0.009982069 = product of:
  0.024955172 = sum of:
    0.01155891 = weight(_text_:a in 6307) [ClassicSimilarity], result of:
      0.01155891 = score(doc=6307,freq=4.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.2161963 = fieldWeight in 6307, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6307)
    0.013396261 = product of:
      0.026792523 = sum of:
        0.026792523 = weight(_text_:information in 6307) [ClassicSimilarity], result of:
          0.026792523 = score(doc=6307,freq=4.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.3291521 = fieldWeight in 6307, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6307)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
    Type
    a
  13. Grefenstette, G.: ¬The problem of cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.009832155 = product of:
  0.024580387 = sum of:
    0.008173384 = weight(_text_:a in 6301) [ClassicSimilarity], result of:
      0.008173384 = score(doc=6301,freq=2.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.15287387 = fieldWeight in 6301, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6301)
    0.016407004 = product of:
      0.032814007 = sum of:
        0.032814007 = weight(_text_:information in 6301) [ClassicSimilarity], result of:
          0.032814007 = score(doc=6301,freq=6.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.40312737 = fieldWeight in 6301, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6301)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
    Type
    a
  14. Ballesteros, L.; Croft, W.B.: Statistical methods for cross-language information retrieval (1998) 0.01 
    0.009832155 = product of:
  0.024580387 = sum of:
    0.008173384 = weight(_text_:a in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
      0.008173384 = score(doc=6303,freq=2.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.15287387 = fieldWeight in 6303, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6303)
    0.016407004 = product of:
      0.032814007 = sum of:
        0.032814007 = weight(_text_:information in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
          0.032814007 = score(doc=6303,freq=6.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.40312737 = fieldWeight in 6303, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6303)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
    Type
    a
  15. Hudon, M.: Accessing documents and information in a world without frontiers (1999) 0.01 
    0.009814699 = product of:
  0.024536747 = sum of:
    0.013485395 = weight(_text_:a in 6994) [ClassicSimilarity], result of:
      0.013485395 = score(doc=6994,freq=4.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.25222903 = fieldWeight in 6994, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=6994)
    0.011051352 = product of:
      0.022102704 = sum of:
        0.022102704 = weight(_text_:information in 6994) [ClassicSimilarity], result of:
          0.022102704 = score(doc=6994,freq=2.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.27153665 = fieldWeight in 6994, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.109375 = fieldNorm(doc=6994)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Type
    a
  16. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.01 
    0.009451722 = product of:
  0.023629304 = sum of:
    0.014156716 = weight(_text_:a in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.014156716 = score(doc=5170,freq=6.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.26478532 = fieldWeight in 5170, product of:
          2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
            6.0 = termFreq=6.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
    0.009472587 = product of:
      0.018945174 = sum of:
        0.018945174 = weight(_text_:information in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
          0.018945174 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.23274569 = fieldWeight in 5170, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Type
    a
  17. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.01 
    0.009321972 = product of:
  0.023304928 = sum of:
    0.009632425 = weight(_text_:a in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.009632425 = score(doc=1947,freq=4.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.18016359 = fieldWeight in 1947, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
    0.013672504 = product of:
      0.027345007 = sum of:
        0.027345007 = weight(_text_:information in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
          0.027345007 = score(doc=1947,freq=6.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.3359395 = fieldWeight in 1947, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
    Source
    Proceedings of the 19th annual international conference on research and development in information retrieval. Ed.: H.P. Frei
    Type
    a
  18. Hlava, M.M.K.: Machine-Aided Indexing (MAI) in a multilingual environemt (1992) 0.01 
    0.009248867 = product of:
  0.023122165 = sum of:
    0.012184162 = weight(_text_:a in 2378) [ClassicSimilarity], result of:
      0.012184162 = score(doc=2378,freq=10.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.22789092 = fieldWeight in 2378, product of:
          3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
            10.0 = termFreq=10.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=2378)
    0.010938003 = product of:
      0.021876005 = sum of:
        0.021876005 = weight(_text_:information in 2378) [ClassicSimilarity], result of:
          0.021876005 = score(doc=2378,freq=6.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.2687516 = fieldWeight in 2378, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=2378)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Abstract
    The Machine-Aided Indexing (MAI) program, developed by Access Innovations, Inc., is a semantic based, Boolean statement, rule interpreting application designed to operate in a multilingual environment. Use of MAI across several languages with controlled vocabularies for each language provides a consistency in indexing not available through any other mechanism
    Imprint
    Oxford : Learned Information Ltd.
    Source
    Online information 92. Proc. of the 16th Int. Online Information Meeting, London, 8-10.12.1992. Ed. by David I. Raitt
    Type
    a
  19. Maurice, N.: Terminologie et information multilingue : aperçu des problèmes posés et recherche de solutions (1997) 0.01 
    0.008627858 = product of:
  0.021569645 = sum of:
    0.008173384 = weight(_text_:a in 4548) [ClassicSimilarity], result of:
      0.008173384 = score(doc=4548,freq=2.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.15287387 = fieldWeight in 4548, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=4548)
    0.013396261 = product of:
      0.026792523 = sum of:
        0.026792523 = weight(_text_:information in 4548) [ClassicSimilarity], result of:
          0.026792523 = score(doc=4548,freq=4.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.3291521 = fieldWeight in 4548, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=4548)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Footnote
    Übers. d. Titels: Terminology and multilingual information: ovberview of problems and search for solutions
    Type
    a
  20. Davis, M.W.: On the effective use of large parallel corpora in cross-language text retrieval (1998) 0.01 
    0.008627858 = product of:
  0.021569645 = sum of:
    0.008173384 = weight(_text_:a in 6302) [ClassicSimilarity], result of:
      0.008173384 = score(doc=6302,freq=2.0), product of:
        0.053464882 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046368346 = queryNorm
        0.15287387 = fieldWeight in 6302, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6302)
    0.013396261 = product of:
      0.026792523 = sum of:
        0.026792523 = weight(_text_:information in 6302) [ClassicSimilarity], result of:
          0.026792523 = score(doc=6302,freq=4.0), product of:
            0.08139861 = queryWeight, product of:
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.046368346 = queryNorm
            0.3291521 = fieldWeight in 6302, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=6302)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Series
    The Kluwer International series on information retrieval
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
    Type
    a

Authors

Languages

  • e 75
  • d 7
  • f 5
  • ro 2
  • m 1
  • sp 1
  • More… Less…

Types

  • a 86
  • el 6
  • r 2
  • s 2
  • m 1
  • p 1
  • More… Less…

Themes