-
Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998)
0.01
0.008647365 = product of:
0.06485523 = sum of:
0.015727427 = weight(_text_:und in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.015727427 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
0.06422601 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.24487628 = fieldWeight in 4157, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.04912781 = sum of:
0.009866543 = weight(_text_:information in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.009866543 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.19395474 = fieldWeight in 4157, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.039261267 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.039261267 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
0.101476215 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.13333334 = coord(2/15)
- Source
- Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
-
Lehtinen, R.; Clavel-Merrin, G.: Mehrsprachige und verschiedenartige Daten in Bibliothekssystemen und -netzen : Erfahrungen und Perspektiven aus der Schweiz und Finnland (1998)
0.00
0.0020969904 = product of:
0.031454854 = sum of:
0.031454854 = weight(_text_:und in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
0.031454854 = score(doc=4186,freq=8.0), product of:
0.06422601 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.48975256 = fieldWeight in 4186, product of:
2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
8.0 = termFreq=8.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
0.06666667 = coord(1/15)
-
Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998)
0.00
0.0020939345 = product of:
0.031409014 = sum of:
0.031409014 = product of:
0.06281803 = sum of:
0.06281803 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
0.06281803 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
0.101476215 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6063)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Date
- 2. 8.2001 8:55:22
-
Hudon, M.: Multilingual thesaurus construction : integrating the views of different cultures in one gateway to knowledge and concepts (1997)
0.00
0.0019283318 = product of:
0.014462488 = sum of:
0.011009198 = weight(_text_:und in 1804) [ClassicSimilarity], result of:
0.011009198 = score(doc=1804,freq=2.0), product of:
0.06422601 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.17141339 = fieldWeight in 1804, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=1804)
0.00345329 = product of:
0.00690658 = sum of:
0.00690658 = weight(_text_:information in 1804) [ClassicSimilarity], result of:
0.00690658 = score(doc=1804,freq=2.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.13576832 = fieldWeight in 1804, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=1804)
0.5 = coord(1/2)
0.13333334 = coord(2/15)
- Source
- Information services and use. 17(1997) nos.2/3, S.111-123
- Theme
- Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus
-
Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996)
0.00
0.0010484952 = product of:
0.015727427 = sum of:
0.015727427 = weight(_text_:und in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
0.015727427 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
0.06422601 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.24487628 = fieldWeight in 1130, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
0.06666667 = coord(1/15)
- Theme
- Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus
-
Multilingual web software (1996)
0.00
0.0010484952 = product of:
0.015727427 = sum of:
0.015727427 = weight(_text_:und in 4710) [ClassicSimilarity], result of:
0.015727427 = score(doc=4710,freq=2.0), product of:
0.06422601 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.24487628 = fieldWeight in 4710, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4710)
0.06666667 = coord(1/15)
- Footnote
- Vgl.: http://www.accentsoft.com/product/iatoceng.htm (Accent) und http://www.alis.com/tango/tango2.en.html (Tango)
-
Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998)
0.00
0.0010469672 = product of:
0.015704507 = sum of:
0.015704507 = product of:
0.031409014 = sum of:
0.031409014 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
0.031409014 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
0.101476215 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Date
- 1. 8.1996 22:08:06
-
Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995)
0.00
9.1609627E-4 = product of:
0.013741443 = sum of:
0.013741443 = product of:
0.027482886 = sum of:
0.027482886 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
0.027482886 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
0.101476215 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Source
- Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
-
Chan, L.M.; Lin, X.; Zeng, M.: Structural and multilingual approaches to subject access on the Web (1999)
0.00
8.387961E-4 = product of:
0.012581941 = sum of:
0.012581941 = weight(_text_:und in 162) [ClassicSimilarity], result of:
0.012581941 = score(doc=162,freq=2.0), product of:
0.06422601 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.19590102 = fieldWeight in 162, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=162)
0.06666667 = coord(1/15)
- Abstract
- Zu den großen Herausforderungen einer sinnvollen Suche im WWW gehören die riesige Menge des Verfügbaren und die Sparchbarrieren. Verfahren, die die Web-Ressourcen im Hinblick auf ein effizienteres Retrieval inhaltlich strukturieren, werden daher ebenso dringend benötigt wie Programme, die mit der Sprachvielfalt umgehen können. Im folgenden Vortrag werden wir einige Ansätze diskutieren, die zur Bewältigung der beiden Probleme derzeit unternommen werden
-
Dorst, L.: Restoring the tower of Babel : building a multilingual thesaurus on health promotion (1998)
0.00
8.387961E-4 = product of:
0.012581941 = sum of:
0.012581941 = weight(_text_:und in 2248) [ClassicSimilarity], result of:
0.012581941 = score(doc=2248,freq=2.0), product of:
0.06422601 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.19590102 = fieldWeight in 2248, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=2248)
0.06666667 = coord(1/15)
- Theme
- Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus
-
Grefenstette, G.: ¬The problem of cross-language information retrieval (1998)
0.00
6.8357424E-4 = product of:
0.010253613 = sum of:
0.010253613 = product of:
0.020507226 = sum of:
0.020507226 = weight(_text_:information in 6301) [ClassicSimilarity], result of:
0.020507226 = score(doc=6301,freq=6.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.40312737 = fieldWeight in 6301, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6301)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Series
- The Kluwer International series on information retrieval
- Source
- Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
-
Ballesteros, L.; Croft, W.B.: Statistical methods for cross-language information retrieval (1998)
0.00
6.8357424E-4 = product of:
0.010253613 = sum of:
0.010253613 = product of:
0.020507226 = sum of:
0.020507226 = weight(_text_:information in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
0.020507226 = score(doc=6303,freq=6.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.40312737 = fieldWeight in 6303, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6303)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Series
- The Kluwer International series on information retrieval
- Source
- Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
-
Picchi, E.; Peters, C.: Cross-language information retrieval : a system for comparable corpus querying (1998)
0.00
6.8357424E-4 = product of:
0.010253613 = sum of:
0.010253613 = product of:
0.020507226 = sum of:
0.020507226 = weight(_text_:information in 6305) [ClassicSimilarity], result of:
0.020507226 = score(doc=6305,freq=6.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.40312737 = fieldWeight in 6305, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6305)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Series
- The Kluwer International series on information retrieval
- Source
- Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
-
Yamabana, K.; Muraki, K.; Doi, S.; Kamei, S.: ¬A language conversion front-end for cross-language information retrieval (1998)
0.00
6.8357424E-4 = product of:
0.010253613 = sum of:
0.010253613 = product of:
0.020507226 = sum of:
0.020507226 = weight(_text_:information in 6306) [ClassicSimilarity], result of:
0.020507226 = score(doc=6306,freq=6.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.40312737 = fieldWeight in 6306, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6306)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Series
- The Kluwer International series on information retrieval
- Source
- Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
-
Oard, D.W.; Resnik, P.: Support for interactive document selection in cross-language information retrieval (1999)
0.00
6.511586E-4 = product of:
0.009767379 = sum of:
0.009767379 = product of:
0.019534757 = sum of:
0.019534757 = weight(_text_:information in 5938) [ClassicSimilarity], result of:
0.019534757 = score(doc=5938,freq=4.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.3840108 = fieldWeight in 5938, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=5938)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Source
- Information processing and management. 35(1999) no.3, S.363-379
-
Oard, D.W.; Diekema, A.R.: Cross-language information retrieval (1999)
0.00
6.511586E-4 = product of:
0.009767379 = sum of:
0.009767379 = product of:
0.019534757 = sum of:
0.019534757 = weight(_text_:information in 4690) [ClassicSimilarity], result of:
0.019534757 = score(doc=4690,freq=4.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.3840108 = fieldWeight in 4690, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.109375 = fieldNorm(doc=4690)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Source
- Annual review of information science and technology. 33(1998), S.223-255
-
Neelameghan, A.: Lateral relations and links in multicultural, multimedia databases in the spritual and religious domains : some observations (1999)
0.00
6.2909705E-4 = product of:
0.009436456 = sum of:
0.009436456 = weight(_text_:und in 4467) [ClassicSimilarity], result of:
0.009436456 = score(doc=4467,freq=2.0), product of:
0.06422601 = queryWeight, product of:
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.14692576 = fieldWeight in 4467, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.216367 = idf(docFreq=13101, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=4467)
0.06666667 = coord(1/15)
- Theme
- Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus
-
Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996)
0.00
5.696452E-4 = product of:
0.008544678 = sum of:
0.008544678 = product of:
0.017089356 = sum of:
0.017089356 = weight(_text_:information in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
0.017089356 = score(doc=1947,freq=6.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.3359395 = fieldWeight in 1947, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Footnote
- Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
- Source
- Proceedings of the 19th annual international conference on research and development in information retrieval. Ed.: H.P. Frei
-
Sheridan, P.; Ballerini, J.P.; Schäuble, P.: Building a large multilingual test collection from comparable news documents (1998)
0.00
5.58136E-4 = product of:
0.0083720395 = sum of:
0.0083720395 = product of:
0.016744079 = sum of:
0.016744079 = weight(_text_:information in 6298) [ClassicSimilarity], result of:
0.016744079 = score(doc=6298,freq=4.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.3291521 = fieldWeight in 6298, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6298)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Series
- The Kluwer International series on information retrieval
- Source
- Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
-
Davis, M.W.: On the effective use of large parallel corpora in cross-language text retrieval (1998)
0.00
5.58136E-4 = product of:
0.0083720395 = sum of:
0.0083720395 = product of:
0.016744079 = sum of:
0.016744079 = weight(_text_:information in 6302) [ClassicSimilarity], result of:
0.016744079 = score(doc=6302,freq=4.0), product of:
0.050870337 = queryWeight, product of:
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.028978055 = queryNorm
0.3291521 = fieldWeight in 6302, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
1.7554779 = idf(docFreq=20772, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=6302)
0.5 = coord(1/2)
0.06666667 = coord(1/15)
- Series
- The Kluwer International series on information retrieval
- Source
- Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
