Search (26 results, page 1 of 2)

  • × language_ss:"e"
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[2000 TO 2010}
  1. Francu, V.: UDC-based thesauri and multilingual access to information (2004) 0.06
    0.055815764 = product of:
      0.11163153 = sum of:
        0.11163153 = product of:
          0.22326306 = sum of:
            0.22326306 = weight(_text_:2004 in 3767) [ClassicSimilarity], result of:
              0.22326306 = score(doc=3767,freq=5.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                1.0286121 = fieldWeight in 3767, product of:
                  2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                    5.0 = termFreq=5.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.109375 = fieldNorm(doc=3767)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Extensions and corrections to the UDC. 26(2004), S.48-57
    Year
    2004
  2. Clavel-Merrin, G.: MACS (Multilingual Access to Subjects): a virtual authority file across languages (2004) 0.03
    0.033021048 = product of:
      0.066042095 = sum of:
        0.066042095 = product of:
          0.13208419 = sum of:
            0.13208419 = weight(_text_:2004 in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
              0.13208419 = score(doc=5680,freq=7.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.6085351 = fieldWeight in 5680, product of:
                  2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                    7.0 = termFreq=7.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=5680)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Abstract
    Shared authority files and cooperation in the development of national lists, both author and subject, have enabled libraries to share resources and improve access to their collections. As we move from national resource sharing to a more international approach, we face problems accessing catalogues in other languages. By creating links between existing subject heading languages (initially in French, German, and English), MACS (Multilingual Access to Subjects) allows users to carry out searches in major national library collections in Europe using subject headings in their own languages. An operational service will be available in 2004.
    Source
    Cataloging and classification quarterly. 39(2004) nos.1/2, S.xx-xx
    Year
    2004
  3. Cheng, P.J.; Teng, J.W.; Chen, R.C.; Wang, J.H.; Lu, W.H.; Chien, L.F.: Translating unknown queries with Web corpora for cross-language information languages (2004) 0.03
    0.030881932 = product of:
      0.061763864 = sum of:
        0.061763864 = product of:
          0.12352773 = sum of:
            0.12352773 = weight(_text_:2004 in 4131) [ClassicSimilarity], result of:
              0.12352773 = score(doc=4131,freq=3.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.56911397 = fieldWeight in 4131, product of:
                  1.7320508 = tf(freq=3.0), with freq of:
                    3.0 = termFreq=3.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.078125 = fieldNorm(doc=4131)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Year
    2004
  4. Landry, P.: Multilingual subject access : the linking approach of MACS (2004) 0.03
    0.02830376 = product of:
      0.05660752 = sum of:
        0.05660752 = product of:
          0.11321504 = sum of:
            0.11321504 = weight(_text_:2004 in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
              0.11321504 = score(doc=5009,freq=7.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.52160156 = fieldWeight in 5009, product of:
                  2.6457512 = tf(freq=7.0), with freq of:
                    7.0 = termFreq=7.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.046875 = fieldNorm(doc=5009)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Footnote
    Auch in: The thesaurus: review, renaissance and revision. Ed. by S.K. Roe u. A.R. Thomas. Binghamton: Haworth 2004.
    Source
    Cataloging and classification quarterly. 37(2004) nos.3/4, S.177-191
    Year
    2004
  5. McCulloch, E.: Multiple terminologies : an obstacle to information retrieval (2004) 0.03
    0.027907882 = product of:
      0.055815764 = sum of:
        0.055815764 = product of:
          0.11163153 = sum of:
            0.11163153 = weight(_text_:2004 in 2798) [ClassicSimilarity], result of:
              0.11163153 = score(doc=2798,freq=5.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.51430607 = fieldWeight in 2798, product of:
                  2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                    5.0 = termFreq=5.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=2798)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Library review. 53(2004) no.6, S.297-300
    Year
    2004
  6. Retti, G.; Stehno, B.: ¬The Laurin thesaurus : a large, multilingual, electronic thesaurus for newspaper clipping archives (2004) 0.03
    0.027907882 = product of:
      0.055815764 = sum of:
        0.055815764 = product of:
          0.11163153 = sum of:
            0.11163153 = weight(_text_:2004 in 4431) [ClassicSimilarity], result of:
              0.11163153 = score(doc=4431,freq=5.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.51430607 = fieldWeight in 4431, product of:
                  2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                    5.0 = termFreq=5.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=4431)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Journal of documentation. 60(2004) no.3, S.289-301
    Year
    2004
  7. Landry, P.: Multilingual subject access : the linking approach of MACS (2004) 0.03
    0.027907882 = product of:
      0.055815764 = sum of:
        0.055815764 = product of:
          0.11163153 = sum of:
            0.11163153 = weight(_text_:2004 in 4825) [ClassicSimilarity], result of:
              0.11163153 = score(doc=4825,freq=5.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.51430607 = fieldWeight in 4825, product of:
                  2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                    5.0 = termFreq=5.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=4825)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Series
    Cataloging and classification quarterly. 37(2004) nos.3/4
    Year
    2004
  8. Zeng, M.L.; Chan, L.M.: Trends and issues in establishing interoperability among knowledge organization systems (2004) 0.02
    0.023921043 = product of:
      0.047842085 = sum of:
        0.047842085 = product of:
          0.09568417 = sum of:
            0.09568417 = weight(_text_:2004 in 2224) [ClassicSimilarity], result of:
              0.09568417 = score(doc=2224,freq=5.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.4408338 = fieldWeight in 2224, product of:
                  2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                    5.0 = termFreq=5.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.046875 = fieldNorm(doc=2224)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Journal of the American Society for Information Science and technology. 55(2004) no.5, S.377-395
    Year
    2004
  9. Petrelli, D.; Beaulieu, M.; Sanderson, M.; Demetriou, G.; Herring, P.; Hansen, P.: Observing users, designing clarity : a case study an the user-centered design of a cross-language information retrieval system (2004) 0.02
    0.023921043 = product of:
      0.047842085 = sum of:
        0.047842085 = product of:
          0.09568417 = sum of:
            0.09568417 = weight(_text_:2004 in 2506) [ClassicSimilarity], result of:
              0.09568417 = score(doc=2506,freq=5.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.4408338 = fieldWeight in 2506, product of:
                  2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                    5.0 = termFreq=5.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.046875 = fieldNorm(doc=2506)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Journal of the American Society for Information Science and Technology. 55(2004) no.10, S.923-934
    Year
    2004
  10. Dini, L.: CACAO : multilingual access to bibliographic records (2007) 0.02
    0.020976495 = product of:
      0.04195299 = sum of:
        0.04195299 = product of:
          0.08390598 = sum of:
            0.08390598 = weight(_text_:22 in 126) [ClassicSimilarity], result of:
              0.08390598 = score(doc=126,freq=2.0), product of:
                0.18072227 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.46428138 = fieldWeight in 126, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.09375 = fieldNorm(doc=126)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  11. Chung, W.; Zhang, Y.; Huang, Z.; Wang, G.; Ong, T.-H.; Chen, H.: Internet searching and browsing in a multilingual world : an experiment an the Chinese Business Intelligence Portal (CBizPort) (2004) 0.02
    0.019934202 = product of:
      0.039868403 = sum of:
        0.039868403 = product of:
          0.07973681 = sum of:
            0.07973681 = weight(_text_:2004 in 2393) [ClassicSimilarity], result of:
              0.07973681 = score(doc=2393,freq=5.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.3673615 = fieldWeight in 2393, product of:
                  2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                    5.0 = termFreq=5.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.0390625 = fieldNorm(doc=2393)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Journal of the American Society for Information Science and Technology. 55(2004) no.9, S.818-831
    Year
    2004
  12. Zalokar, M.: Preparation of a general controlled vocabulary in Slovene and English for the COBISS.SI library information system, Slovenia (2004) 0.02
    0.019934202 = product of:
      0.039868403 = sum of:
        0.039868403 = product of:
          0.07973681 = sum of:
            0.07973681 = weight(_text_:2004 in 2664) [ClassicSimilarity], result of:
              0.07973681 = score(doc=2664,freq=5.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.3673615 = fieldWeight in 2664, product of:
                  2.236068 = tf(freq=5.0), with freq of:
                    5.0 = termFreq=5.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.0390625 = fieldNorm(doc=2664)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Source
    Knowledge organization and the global information society: Proceedings of the 8th International ISKO Conference 13-16 July 2004, London, UK. Ed.: I.C. McIlwaine
    Year
    2004
  13. Landry, P.: MACS: multilingual access to subject and link management : Extending the Multilingual Capacity of TEL in the EDL Project (2007) 0.02
    0.017480414 = product of:
      0.03496083 = sum of:
        0.03496083 = product of:
          0.06992166 = sum of:
            0.06992166 = weight(_text_:22 in 1287) [ClassicSimilarity], result of:
              0.06992166 = score(doc=1287,freq=2.0), product of:
                0.18072227 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.38690117 = fieldWeight in 1287, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.078125 = fieldNorm(doc=1287)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Content
    Vortrag anlässlich des Workshops: "Extending the multilingual capacity of The European Library in the EDL project Stockholm, Swedish National Library, 22-23 November 2007".
  14. Drexel, G.: Knowledge engineering for intelligent information retrieval (2001) 0.02
    0.015128995 = product of:
      0.03025799 = sum of:
        0.03025799 = product of:
          0.06051598 = sum of:
            0.06051598 = weight(_text_:2004 in 4043) [ClassicSimilarity], result of:
              0.06051598 = score(doc=4043,freq=2.0), product of:
                0.21705271 = queryWeight, product of:
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.27880776 = fieldWeight in 4043, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  4.2057996 = idf(docFreq=1791, maxDocs=44218)
                  0.046875 = fieldNorm(doc=4043)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Series
    Lecture notes in computer science; vol.2004
  15. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.01
    0.013984331 = product of:
      0.027968662 = sum of:
        0.027968662 = product of:
          0.055937324 = sum of:
            0.055937324 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
              0.055937324 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
                0.18072227 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0625 = fieldNorm(doc=255)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  16. Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006) 0.01
    0.01223629 = product of:
      0.02447258 = sum of:
        0.02447258 = product of:
          0.04894516 = sum of:
            0.04894516 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04894516 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
                0.18072227 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    4. 6.2006 19:52:22
  17. Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002) 0.01
    0.01223629 = product of:
      0.02447258 = sum of:
        0.02447258 = product of:
          0.04894516 = sum of:
            0.04894516 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04894516 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
                0.18072227 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  18. Bian, G.-W.; Chen, H.-H.: Cross-language information access to multilingual collections on the Internet (2000) 0.01
    0.0104882475 = product of:
      0.020976495 = sum of:
        0.020976495 = product of:
          0.04195299 = sum of:
            0.04195299 = weight(_text_:22 in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04195299 = score(doc=4436,freq=2.0), product of:
                0.18072227 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.23214069 = fieldWeight in 4436, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    16. 2.2000 14:22:39
  19. MacEwan, A.: Crossing language barriers in Europe : Linking LCSH to other subject heading languages (2000) 0.01
    0.0104882475 = product of:
      0.020976495 = sum of:
        0.020976495 = product of:
          0.04195299 = sum of:
            0.04195299 = weight(_text_:22 in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04195299 = score(doc=5618,freq=2.0), product of:
                0.18072227 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.23214069 = fieldWeight in 5618, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.046875 = fieldNorm(doc=5618)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Date
    27. 5.2001 16:22:10
  20. Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006) 0.01
    0.0104882475 = product of:
      0.020976495 = sum of:
        0.020976495 = product of:
          0.04195299 = sum of:
            0.04195299 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
              0.04195299 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
                0.18072227 = queryWeight, product of:
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.051607955 = queryNorm
                0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
                  1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                    2.0 = termFreq=2.0
                  3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
                  0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
          0.5 = coord(1/2)
      0.5 = coord(1/2)
    
    Abstract
    Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".