Search (9 results, page 1 of 1)

  • × theme_ss:"Konzeption und Anwendung des Prinzips Thesaurus"
  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.13 
    0.12572289 = product of:
  0.18858431 = sum of:
    0.01187196 = weight(_text_:a in 932) [ClassicSimilarity], result of:
      0.01187196 = score(doc=932,freq=10.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.22789092 = fieldWeight in 932, product of:
          3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
            10.0 = termFreq=10.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=932)
    0.17671235 = sum of:
      0.12774198 = weight(_text_:de in 932) [ClassicSimilarity], result of:
        0.12774198 = score(doc=932,freq=6.0), product of:
          0.19416152 = queryWeight, product of:
            4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
            0.045180224 = queryNorm
          0.657916 = fieldWeight in 932, product of:
            2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
              6.0 = termFreq=6.0
            4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.048970375 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
        0.048970375 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
          0.15821345 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.045180224 = queryNorm
          0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0625 = fieldNorm(doc=932)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Abstract
    Describes the development and structure of a multilingual thesaurus for classifying and defining musical instruments, designed at the Brussels Theatre de la Monnaie as part of a project to create a multimedia database of theatre and musical arts
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
    Footnote
    Übers. d. Titels: A new multilingual thesaurus for musical instruments
    Type
    a
  2. Dachelet, R.: ¬Les thésauri multilingues : interopérabilité linguistique et interopérabilité sémantique (1999) 0.07 
    0.06588431 = product of:
  0.09882645 = sum of:
    0.0066366266 = weight(_text_:a in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0066366266 = score(doc=6300,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.12739488 = fieldWeight in 6300, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
    0.092189826 = product of:
      0.18437965 = sum of:
        0.18437965 = weight(_text_:de in 6300) [ClassicSimilarity], result of:
          0.18437965 = score(doc=6300,freq=8.0), product of:
            0.19416152 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.045180224 = queryNorm
            0.94961995 = fieldWeight in 6300, product of:
              2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
                8.0 = termFreq=8.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=6300)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Imprint
    Lille : Université Charles-de-Gaulle
    Source
    Organisation des connaissances en vue de leur intégration dans les systèmes de représentation et de recherche d'information. Ed.: J. Maniez, et al
    Type
    a
  3. Schmitz-Esser, W.: Modélisation, au moyen d'un thésaurus encyclopédique et plurilingue, des connaissances présentées au cours de l'Exposition Mondialede l'an 2000 (1999) 0.06 
    0.05997705 = product of:
  0.089965574 = sum of:
    0.0075084865 = weight(_text_:a in 6296) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0075084865 = score(doc=6296,freq=4.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.14413087 = fieldWeight in 6296, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=6296)
    0.08245709 = product of:
      0.16491418 = sum of:
        0.16491418 = weight(_text_:de in 6296) [ClassicSimilarity], result of:
          0.16491418 = score(doc=6296,freq=10.0), product of:
            0.19416152 = queryWeight, product of:
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.045180224 = queryNorm
            0.8493659 = fieldWeight in 6296, product of:
              3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
                10.0 = termFreq=10.0
              4.297489 = idf(docFreq=1634, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=6296)
      0.5 = coord(1/2)
  0.6666667 = coord(2/3)
    Footnote
    Übers. d. Titels: Modelling, by means of a encyclopedic multilingual thesaurus, of knowledge presented at the World Exhibition of the year 2000
    Imprint
    Lille : Université Charles-de-Gaulle
    Source
    Organisation des connaissances en vue de leur intégration dans les systèmes de représentation et de recherche d'information. Ed.: J. Maniez, et al
    Type
    a
  4. Hudon, M.: Multilingual thesaurus construction : integrating the views of different cultures in one gateway to knowledge and concepts (1997) 0.00 
    0.003793148 = product of:
  0.011379444 = sum of:
    0.011379444 = weight(_text_:a in 1804) [ClassicSimilarity], result of:
      0.011379444 = score(doc=1804,freq=12.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.21843673 = fieldWeight in 1804, product of:
          3.4641016 = tf(freq=12.0), with freq of:
            12.0 = termFreq=12.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0546875 = fieldNorm(doc=1804)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Based on the premise that in a multilingual thesaurus all languages are equal, reviews the options and solutions offered by the guidelines to the developer of specialized thesauri. Introduces other problems of a sociocultural, and even of a truly political nature, which are a prominent features in the daily life of the thesaurus designer but with which the theory and the guidelines do not deal very well. Focuses in turn on semantic, managerial, and technological aspects of multilingual thesaurus construction, from the perspective of giving equal treatment to all languages involved
    Footnote
    Contribution to a special issue devoted to papers read at the 1996 Electronic Access to Fiction research seminar at Copenhagen, Denmark
    Type
    a
  5. Francu, V.: Building a multilingual thesaurus based on UDC (1996) 0.00 
    0.0036685336 = product of:
  0.011005601 = sum of:
    0.011005601 = weight(_text_:a in 7410) [ClassicSimilarity], result of:
      0.011005601 = score(doc=7410,freq=22.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.21126054 = fieldWeight in 7410, product of:
          4.690416 = tf(freq=22.0), with freq of:
            22.0 = termFreq=22.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0390625 = fieldNorm(doc=7410)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    Once the library has been through a process of transition from traditional library procedures to automated ones, natural language searching became a necessity for both indexers and searchers. Therefore, aside from the precoordinated classified catalogue we started to build a dictionary of terms in order to make postcoordinate search possible in keeping with the UDC notations assigned to each bibliographic record. After a while we came to the conclusion that the dictionary needed a control of its terms so that synonymous concepts and semantic ambuguities be avoided. The project presented in this paper shows how reality imposed the improvement of the quality of indexing and hence of the searching possibilities. Is also shows the reasons why we consider a multilingual thesaurus based on UDC an ideal indexing and searching device. The experiment applied on class 8 of UDC illustrates the way the UDC tables can be quite successfully used in building a thesaurus due to their qulities and how their limitations can be overcome by a thesaurus. An appendix to the paper contains a sample of the multilingual thesaurus given in both alphabetical and systematic layouts
    Type
    a
  6. Dorst, L.: Restoring the tower of Babel : building a multilingual thesaurus on health promotion (1998) 0.00 
    0.0035395343 = product of:
  0.010618603 = sum of:
    0.010618603 = weight(_text_:a in 2248) [ClassicSimilarity], result of:
      0.010618603 = score(doc=2248,freq=8.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.20383182 = fieldWeight in 2248, product of:
          2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
            8.0 = termFreq=8.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=2248)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    In 1994 the International Union for Health Promotion and Health Education, Regional Office for Europe began a thesaurus project in the field of health promotion and health education, in collaboration with terminologists and health promotion specialists from various European countries. Describes the different phases of the international project. Pays special attention to the origin of the project and the international cooperative imperative needed to bring such a project to fruition
    Type
    a
  7. Neelameghan, A.: Lateral relations and links in multicultural, multimedia databases in the spritual and religious domains : some observations (1999) 0.00 
    0.00296799 = product of:
  0.00890397 = sum of:
    0.00890397 = weight(_text_:a in 4467) [ClassicSimilarity], result of:
      0.00890397 = score(doc=4467,freq=10.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.1709182 = fieldWeight in 4467, product of:
          3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
            10.0 = termFreq=10.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4467)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Abstract
    This paper describes a proposal for a new approach to thesaurus design and construction that could have significant implications for change in the way multilingual thesauri are handled and integrated with each other. The formula presented here has its origin in the work of the German Thesaurus Committee and has had input from a number of scientists and practitioners in the field. The emphasis is on the various types of relationships found among concepts, notions and universals in languages. These relationships are analysed and refined beyond the approach taken in existing thesauri. This proposal is very much at the discussion stage and the author invites the assistance of interested readers through criticisms, discussion and dialogue. Applications of the proposed thesaurus are included and the major goal of this proposal is to provide the basis for improved design and integration of multilingual thesauri
    Type
    a
  8. Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996) 0.00 
    0.002212209 = product of:
  0.0066366266 = sum of:
    0.0066366266 = weight(_text_:a in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0066366266 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.12739488 = fieldWeight in 1130, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a
  9. Zimmermann, H.H.: Überlegungen zu einem multilingualen Thesaurus-Konzept (1995) 0.00 
    0.0017697671 = product of:
  0.0053093014 = sum of:
    0.0053093014 = weight(_text_:a in 2076) [ClassicSimilarity], result of:
      0.0053093014 = score(doc=2076,freq=2.0), product of:
        0.05209492 = queryWeight, product of:
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.045180224 = queryNorm
        0.10191591 = fieldWeight in 2076, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          1.153047 = idf(docFreq=37942, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=2076)
  0.33333334 = coord(1/3)
    Type
    a

Authors

Languages