-
Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998)
0.01
0.006360204 = product of:
0.025440816 = sum of:
0.025440816 = product of:
0.05088163 = sum of:
0.05088163 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
0.05088163 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
0.16438834 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.04694356 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=932)
0.5 = coord(1/2)
0.25 = coord(1/4)
- Date
- 1. 8.1996 22:01:00
-
Francu, V.: Building a multilingual thesaurus based on UDC (1996)
0.00
0.0020808585 = product of:
0.008323434 = sum of:
0.008323434 = product of:
0.033293735 = sum of:
0.033293735 = weight(_text_:based in 7410) [ClassicSimilarity], result of:
0.033293735 = score(doc=7410,freq=4.0), product of:
0.14144066 = queryWeight, product of:
3.0129938 = idf(docFreq=5906, maxDocs=44218)
0.04694356 = queryNorm
0.23539014 = fieldWeight in 7410, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
3.0129938 = idf(docFreq=5906, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=7410)
0.25 = coord(1/4)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- Once the library has been through a process of transition from traditional library procedures to automated ones, natural language searching became a necessity for both indexers and searchers. Therefore, aside from the precoordinated classified catalogue we started to build a dictionary of terms in order to make postcoordinate search possible in keeping with the UDC notations assigned to each bibliographic record. After a while we came to the conclusion that the dictionary needed a control of its terms so that synonymous concepts and semantic ambuguities be avoided. The project presented in this paper shows how reality imposed the improvement of the quality of indexing and hence of the searching possibilities. Is also shows the reasons why we consider a multilingual thesaurus based on UDC an ideal indexing and searching device. The experiment applied on class 8 of UDC illustrates the way the UDC tables can be quite successfully used in building a thesaurus due to their qulities and how their limitations can be overcome by a thesaurus. An appendix to the paper contains a sample of the multilingual thesaurus given in both alphabetical and systematic layouts
-
Hudon, M.: Multilingual thesaurus construction : integrating the views of different cultures in one gateway to knowledge and concepts (1997)
0.00
0.002059945 = product of:
0.00823978 = sum of:
0.00823978 = product of:
0.03295912 = sum of:
0.03295912 = weight(_text_:based in 1804) [ClassicSimilarity], result of:
0.03295912 = score(doc=1804,freq=2.0), product of:
0.14144066 = queryWeight, product of:
3.0129938 = idf(docFreq=5906, maxDocs=44218)
0.04694356 = queryNorm
0.23302436 = fieldWeight in 1804, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.0129938 = idf(docFreq=5906, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=1804)
0.25 = coord(1/4)
0.25 = coord(1/4)
- Abstract
- Based on the premise that in a multilingual thesaurus all languages are equal, reviews the options and solutions offered by the guidelines to the developer of specialized thesauri. Introduces other problems of a sociocultural, and even of a truly political nature, which are a prominent features in the daily life of the thesaurus designer but with which the theory and the guidelines do not deal very well. Focuses in turn on semantic, managerial, and technological aspects of multilingual thesaurus construction, from the perspective of giving equal treatment to all languages involved
