Search (36 results, page 1 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × type_ss:"a"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Hull, D.A.; Grefenstette, G.: Querying across languages : a dictionary-based approach to multilingual information retrieval (1996) 0.05 
    0.046906788 = product of:
  0.11726697 = sum of:
    0.050639506 = weight(_text_:u in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.050639506 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
        0.13997382 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 1947, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
    0.06662746 = weight(_text_:g in 1947) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06662746 = score(doc=1947,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.4149775 = fieldWeight in 1947, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=1947)
  0.4 = coord(2/5)
    Footnote
    Wiederabgedruckt in: Readings in information retrieval. Ed.: K. Sparck Jones u. P. Willett. San Francisco: Morgan Kaufmann 1997. S.484-492
  2. Lehtinen, R.; Clavel-Merrin, G.: Mehrsprachige und verschiedenartige Daten in Bibliothekssystemen und -netzen : Erfahrungen und Perspektiven aus der Schweiz und Finnland (1998) 0.05 
    0.046906788 = product of:
  0.11726697 = sum of:
    0.050639506 = weight(_text_:u in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
      0.050639506 = score(doc=4186,freq=2.0), product of:
        0.13997382 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.3617784 = fieldWeight in 4186, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
    0.06662746 = weight(_text_:g in 4186) [ClassicSimilarity], result of:
      0.06662746 = score(doc=4186,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.4149775 = fieldWeight in 4186, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4186)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung: Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999. Ed.: J.D. Byrum u. O. Madison
  3. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.04 
    0.04022938 = product of:
  0.10057345 = sum of:
    0.07161507 = weight(_text_:u in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07161507 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
        0.13997382 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.5116319 = fieldWeight in 4157, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
    0.02895838 = product of:
      0.05791676 = sum of:
        0.05791676 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.05791676 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.14969394 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04274735 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  4. Davis, M.: New experiments in cross-language text retrieval at NMSU's computing research lab (1997) 0.04 
    0.038345207 = product of:
  0.095863014 = sum of:
    0.035095613 = weight(_text_:m in 3111) [ClassicSimilarity], result of:
      0.035095613 = score(doc=3111,freq=2.0), product of:
        0.106374584 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.3299248 = fieldWeight in 3111, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3111)
    0.060767405 = weight(_text_:u in 3111) [ClassicSimilarity], result of:
      0.060767405 = score(doc=3111,freq=2.0), product of:
        0.13997382 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3111, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3111)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    The Fifth Text Retrieval Conference (TREC-5). Ed.: E.M. Voorhees u. D.K. Harman
  5. Clavel-Merrin, G.: Multilingual access to libraries' databases (1996) 0.03 
    0.028144067 = product of:
  0.07036017 = sum of:
    0.030383702 = weight(_text_:u in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
      0.030383702 = score(doc=4187,freq=2.0), product of:
        0.13997382 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.21706703 = fieldWeight in 4187, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4187)
    0.03997647 = weight(_text_:g in 4187) [ClassicSimilarity], result of:
      0.03997647 = score(doc=4187,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.24898648 = fieldWeight in 4187, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.046875 = fieldNorm(doc=4187)
  0.4 = coord(2/5)
    Source
    Towards a worldwide library: a ten year forecast. Proceedings of the 19th International Essen Symposium, 23-26 Sept 1996. Ed.: A.H. Helal u. J.W. Weiss
  6. Grefenstette, G.: ¬The problem of cross-language information retrieval (1998) 0.02 
    0.022614108 = product of:
  0.11307054 = sum of:
    0.11307054 = weight(_text_:g in 6301) [ClassicSimilarity], result of:
      0.11307054 = score(doc=6301,freq=4.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.70424014 = fieldWeight in 6301, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6301)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  7. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.02 
    0.01862551 = product of:
  0.046563778 = sum of:
    0.023397075 = weight(_text_:m in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
      0.023397075 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
        0.106374584 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.21994986 = fieldWeight in 3564, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
    0.023166703 = product of:
      0.046333406 = sum of:
        0.046333406 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.046333406 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.14969394 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.04274735 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.5 = coord(1/2)
  0.4 = coord(2/5)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  8. Sheridan, P.; Ballerini, J.P.; Schäuble, P.: Building a large multilingual test collection from comparable news documents (1998) 0.02 
    0.015990589 = product of:
  0.07995294 = sum of:
    0.07995294 = weight(_text_:g in 6298) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07995294 = score(doc=6298,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.49797297 = fieldWeight in 6298, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6298)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  9. Davis, M.W.: On the effective use of large parallel corpora in cross-language text retrieval (1998) 0.02 
    0.015990589 = product of:
  0.07995294 = sum of:
    0.07995294 = weight(_text_:g in 6302) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07995294 = score(doc=6302,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.49797297 = fieldWeight in 6302, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6302)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  10. Ballesteros, L.; Croft, W.B.: Statistical methods for cross-language information retrieval (1998) 0.02 
    0.015990589 = product of:
  0.07995294 = sum of:
    0.07995294 = weight(_text_:g in 6303) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07995294 = score(doc=6303,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.49797297 = fieldWeight in 6303, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6303)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  11. Evans, D.A.; Handerson, S.K.; Monarch, I.A.; Pereiro, J.; Delon, L.; Hersch, W.R.: Mapping vocabularies using latent semantics (1998) 0.02 
    0.015990589 = product of:
  0.07995294 = sum of:
    0.07995294 = weight(_text_:g in 6304) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07995294 = score(doc=6304,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.49797297 = fieldWeight in 6304, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6304)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  12. Picchi, E.; Peters, C.: Cross-language information retrieval : a system for comparable corpus querying (1998) 0.02 
    0.015990589 = product of:
  0.07995294 = sum of:
    0.07995294 = weight(_text_:g in 6305) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07995294 = score(doc=6305,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.49797297 = fieldWeight in 6305, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6305)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  13. Yamabana, K.; Muraki, K.; Doi, S.; Kamei, S.: ¬A language conversion front-end for cross-language information retrieval (1998) 0.02 
    0.015990589 = product of:
  0.07995294 = sum of:
    0.07995294 = weight(_text_:g in 6306) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07995294 = score(doc=6306,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.49797297 = fieldWeight in 6306, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6306)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  14. Hull, D.: ¬A weighted Boolean model for cross-language text retrieval (1998) 0.02 
    0.015990589 = product of:
  0.07995294 = sum of:
    0.07995294 = weight(_text_:g in 6307) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07995294 = score(doc=6307,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.49797297 = fieldWeight in 6307, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6307)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Cross-language information retrieval. Ed.: G. Grefenstette
  15. Peters, W.; Vossen, P.; Diez-Orzas, P.; Adriaens, G.: Cross-linguistic alignment of WordNets with an inter-lingual-index (1998) 0.02 
    0.015990589 = product of:
  0.07995294 = sum of:
    0.07995294 = weight(_text_:g in 6446) [ClassicSimilarity], result of:
      0.07995294 = score(doc=6446,freq=2.0), product of:
        0.1605568 = queryWeight, product of:
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.49797297 = fieldWeight in 6446, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.7559474 = idf(docFreq=2809, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=6446)
  0.2 = coord(1/5)
  16. Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992) 0.01 
    0.012153481 = product of:
  0.060767405 = sum of:
    0.060767405 = weight(_text_:u in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
      0.060767405 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
        0.13997382 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3149, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
  17. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.01 
    0.012153481 = product of:
  0.060767405 = sum of:
    0.060767405 = weight(_text_:u in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
      0.060767405 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
        0.13997382 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 3492, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  18. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.01 
    0.012153481 = product of:
  0.060767405 = sum of:
    0.060767405 = weight(_text_:u in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
      0.060767405 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
        0.13997382 = queryWeight, product of:
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.43413407 = fieldWeight in 5170, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          3.2744443 = idf(docFreq=4547, maxDocs=44218)
          0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
  0.2 = coord(1/5)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  19. Baca, M.: Making sense of the Tower of Babel : a demonstration project in multilingual equivalency work (1997) 0.01 
    0.011580962 = product of:
  0.057904806 = sum of:
    0.057904806 = weight(_text_:m in 4550) [ClassicSimilarity], result of:
      0.057904806 = score(doc=4550,freq=4.0), product of:
        0.106374584 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.5443481 = fieldWeight in 4550, product of:
          2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
            4.0 = termFreq=4.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.109375 = fieldNorm(doc=4550)
  0.2 = coord(1/5)
    Language
    m
  20. Kunz, M.: Mehrsprachigkeit in der Sacherschließung (1998) 0.01 
    0.00935883 = product of:
  0.04679415 = sum of:
    0.04679415 = weight(_text_:m in 1247) [ClassicSimilarity], result of:
      0.04679415 = score(doc=1247,freq=2.0), product of:
        0.106374584 = queryWeight, product of:
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.04274735 = queryNorm
        0.4398997 = fieldWeight in 1247, product of:
          1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
            2.0 = termFreq=2.0
          2.4884486 = idf(docFreq=9980, maxDocs=44218)
          0.125 = fieldNorm(doc=1247)
  0.2 = coord(1/5)

Authors

Languages

  • e 28
  • d 5
  • f 1
  • m 1
  • ro 1
  • More… Less…

Themes