Search (22 results, page 1 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × type_ss:"a"
  • × year_i:[2000 TO 2010}
  1. MacEwan, A.: Crossing language barriers in Europe : Linking LCSH to other subject heading languages (2000) 0.09 
    0.08997135 = product of:
  0.1799427 = sum of:
    0.1799427 = sum of:
      0.13831185 = weight(_text_:headings in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
        0.13831185 = score(doc=5618,freq=6.0), product of:
          0.24837378 = queryWeight, product of:
            4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
            0.051211677 = queryNorm
          0.55686975 = fieldWeight in 5618, product of:
            2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
              6.0 = termFreq=6.0
            4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=5618)
      0.04163085 = weight(_text_:22 in 5618) [ClassicSimilarity], result of:
        0.04163085 = score(doc=5618,freq=2.0), product of:
          0.17933457 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.051211677 = queryNorm
          0.23214069 = fieldWeight in 5618, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.046875 = fieldNorm(doc=5618)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    A study group representing four European national libraries (the Swiss National Library, Die Deutsche Bibliothek, the Bibliothèque nationale de France and The British Library) recently conducted a study on the possibility of establishing multilingual thesaural links between the headings in the LCSH authority file and the authority files of the German indexing system SWD/RSWK and the French indexing system RAMEAU. The study demonstrated a high level of correspondence in main headings, but also revealed a number of issues requiring further investigation. The study group's findings led to recommendations on the scope for the development of a prototype system for linking the three Subject Heading Languages (SHLs) in the databases of the four institutions
    Date
    27. 5.2001 16:22:10
    Source
    The LCSH century: one hundred years with the Library of Congress Subject Headings system. Ed.: A.T.Stone
  2. Holley, R.P.: ¬The Répertoire de Vedettes-matière de l'Université Laval Library, 1946-92 : Francophone subject access in North America and Europe (2002) 0.05 
    0.05061885 = product of:
  0.1012377 = sum of:
    0.1012377 = sum of:
      0.06654532 = weight(_text_:headings in 159) [ClassicSimilarity], result of:
        0.06654532 = score(doc=159,freq=2.0), product of:
          0.24837378 = queryWeight, product of:
            4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
            0.051211677 = queryNorm
          0.2679241 = fieldWeight in 159, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=159)
      0.034692377 = weight(_text_:22 in 159) [ClassicSimilarity], result of:
        0.034692377 = score(doc=159,freq=2.0), product of:
          0.17933457 = queryWeight, product of:
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.051211677 = queryNorm
          0.19345059 = fieldWeight in 159, product of:
            1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
              2.0 = termFreq=2.0
            3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
            0.0390625 = fieldNorm(doc=159)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    In 1946, the Université Laval in Quebec City, Quebec, Canada, started using Library of Congress Subject Headings (LCSH) in French by creating an authority list, Répertoire de Vedettes-matière (RVM), whose first published edition appeared in 1962. In the 1970s, the most important libraries in Canada with an interest in French-language cataloging - the Université de Montréal, the Bibliothèque Nationale du Canada, and the Bibliothèque Nationale du Quebec - forged partnerships with the Université Laval to support RVM. In 1974, the Bibliothèque Publique d'Information, Centre Pompidou, Paris, France became the first library in Europe to adopt RVM. During the 1980s, the Bibliothèque Nationale de France (BNF) created an authority list, RAMEAU, based upon RVM, which is used by numerous French libraries of all types. The major libraries in Luxembourg adopted RVM in 1985. Individual libraries in Belgium also use RVM, often in combination with LCSH. The spread of RVM in the francophone world reflects the increasing importance of the pragmatic North American tradition of shared cataloging and library cooperation. RVM and its European versions are based upon literary warrant and make changes to LCSH to reflect the specific cultural and linguistic meeds of their user communities. While the users of RVM seek to harmonize the various versions, differences in terminology and probably syntax are inevitable.
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  3. Khairy, I.; Wastawy, S.: ¬The Development of name and subject authority file (Bibalex) at the Library of Alexandria (2008) 0.04 
    0.040340956 = product of:
  0.08068191 = sum of:
    0.08068191 = product of:
      0.16136383 = sum of:
        0.16136383 = weight(_text_:headings in 2613) [ClassicSimilarity], result of:
          0.16136383 = score(doc=2613,freq=6.0), product of:
            0.24837378 = queryWeight, product of:
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.6496814 = fieldWeight in 2613, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=2613)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    This paper aims at illustrating the methodology of constructing the Arabic authority headings. Accordingly, the main focus is on the system of linking name headings in Arabic-Roman scripts and subject headings in the three languages Arabic, English and French. The Bibliotheca Alexandrina's biscript / trilingual authority file project »bibalex« can be considered the first step toward establishing cooperative projects with union catalogs and authority files.
  4. Zalokar, M.: Preparation of a general controlled vocabulary in Slovene and English for the COBISS.SI library information system, Slovenia (2004) 0.04 
    0.037199963 = product of:
  0.074399926 = sum of:
    0.074399926 = product of:
      0.14879985 = sum of:
        0.14879985 = weight(_text_:headings in 2664) [ClassicSimilarity], result of:
          0.14879985 = score(doc=2664,freq=10.0), product of:
            0.24837378 = queryWeight, product of:
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.5990965 = fieldWeight in 2664, product of:
              3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
                10.0 = termFreq=10.0
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=2664)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    The preparation of a bilingual Slovene-English general controlled vocabulary to be used for subject indexing in the COBISS.SI library information system, Slovenia, is a national project that started in March 2000. According to the basic methodology, a new subject schema named Splogni geslovnik COBISS.SI (COBISS.SI General List of Subject Headings) (SGC) is to be developed from the Sears List of Subject Headings (Sears). The project is divided into four phases: 1) translation and editing of Sears, 2) restructuring and adaptation of Sears and mapping of SGC headings to LCSH, 3) addition of new terms and preparation of instructions for use, and 4) conversion from the OCLC MARC format for authorities and inclusion of SGC in subject authority control system. By the end of 2002, the first part of Phase I was completed. Also described at some length are both the faceting of Sears headings and the addition of new terms based, among other, on LCSH.
    Object
    Sears List of Subject Headings
  5. Landry, P.: ¬The evolution of subject heading languages in Europe and their impact on subject access interoperability (2008) 0.03 
    0.028232787 = product of:
  0.056465574 = sum of:
    0.056465574 = product of:
      0.11293115 = sum of:
        0.11293115 = weight(_text_:headings in 2192) [ClassicSimilarity], result of:
          0.11293115 = score(doc=2192,freq=4.0), product of:
            0.24837378 = queryWeight, product of:
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.45468226 = fieldWeight in 2192, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2192)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Work in establishing interoperability between Subject Heading Languages (SHLs) in Europe is fairly recent and much work is still needed before users can successfully conduct subject searches across information resources in European libraries. Over the last 25 years many subject heading lists were created or developed from existing ones. Obstacles for effective interoperability have been progressively lifted which has paved the way for interoperability projects to achieve some encouraging results. This paper will look at interoperability approaches in the area of subject indexing tools and will present a short overview of the development of European SHLs. It will then look at the conditions necessary for effective and comprehensive interoperability using the method of linking subject headings, as used by the »Multilingual Access to Subject Headings project« (MACS).
  6. Clavel-Merrin, G.: MACS (Multilingual Access to Subjects): a virtual authority file across languages (2004) 0.02 
    0.023290861 = product of:
  0.046581723 = sum of:
    0.046581723 = product of:
      0.093163446 = sum of:
        0.093163446 = weight(_text_:headings in 5680) [ClassicSimilarity], result of:
          0.093163446 = score(doc=5680,freq=2.0), product of:
            0.24837378 = queryWeight, product of:
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.37509373 = fieldWeight in 5680, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=5680)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Shared authority files and cooperation in the development of national lists, both author and subject, have enabled libraries to share resources and improve access to their collections. As we move from national resource sharing to a more international approach, we face problems accessing catalogues in other languages. By creating links between existing subject heading languages (initially in French, German, and English), MACS (Multilingual Access to Subjects) allows users to carry out searches in major national library collections in Europe using subject headings in their own languages. An operational service will be available in 2004.
  7. Landry, P.: Multilingual subject access : the linking approach of MACS (2004) 0.02 
    0.019963596 = product of:
  0.039927192 = sum of:
    0.039927192 = product of:
      0.079854384 = sum of:
        0.079854384 = weight(_text_:headings in 5009) [ClassicSimilarity], result of:
          0.079854384 = score(doc=5009,freq=2.0), product of:
            0.24837378 = queryWeight, product of:
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.3215089 = fieldWeight in 5009, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=5009)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    The MACS (Multilingual access to subjects) project is one of the many projects that are currently exploring solutions to multilingual subject access to online catalogs. Its strategy is to develop a Web based link and search interface through which equivalents between three Subject Heading Languages: SWD/RSWK (Schlagwortnormdatei/Regeln für den Schlagwortkatalog) for German, RAMEAU (Repertoire d'Autorite-Matière Encyclopedique et Alphabetique Unifie) for French and LCSH (Library of Congress Subject Headings) for English can be created and maintained, and by which users can access online databases in the language of their choice. Factors that have lead to this approach will be examined and the MACS linking strategy will be explained. The trend to using mapping or linking strategies between different controlled vocabularies to create multilingual access challenges the traditional view of the multilingual thesaurus.
  8. Riesthuis, G.J.A.: Information languages and multilingual subject access (2003) 0.02 
    0.018821858 = product of:
  0.037643716 = sum of:
    0.037643716 = product of:
      0.07528743 = sum of:
        0.07528743 = weight(_text_:headings in 3963) [ClassicSimilarity], result of:
          0.07528743 = score(doc=3963,freq=4.0), product of:
            0.24837378 = queryWeight, product of:
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.3031215 = fieldWeight in 3963, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=3963)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Content
    "1. Introduction Multilingual and crosslingual access to information is receiving more and more attention. Maybe the most important reason for this development is the Internet. There are estimations that about half of its users are people with a mother tongue other than English and that this proportion is growing. Crosslingual access in this context means the possibility to get free text access to information using another (natural) language than the language of the information itself. This type of access is important for users with a good passive knowledge of a language but with only a small active vocabulary of the same language, e.g. a Englishman who can read Russian, but has difficulties in formulating adequate search request in that language. Crosslingual access can also be valuable for monolingual users who can automatically or manually have translations of foreign language documents. The search requests will be translated or converted into the language of the information. Multilingual access assumes that the instruments used for access, the controlled information languages, are available in more than one language. An classic example is the Englishman who uses his English edition of the Universal Decimal Classification to search the catalogue of a library in China, although the classification of the library is done using a Chinese edition. In this case the searching and the classifying results in a notation that is the same irrespective which language edition was used for indexing. Another possibility is the use of a multilingual thesaurus or subject headings list, such the trilingual edition of the Library of Congress Subject Headings built at the Royal Library in Brussels (Belgium) or the Macrothesaurus of the OECD. Here, words are the access points - in one language into which each search request will be converted, or, alternatively, into all the languages involved. Multilingual information languages and guidelines an how to build them are the subject of this paper. Particular attention will be paid to multilingual thesauri."
  9. Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000) 0.01 
    0.01387695 = product of:
  0.0277539 = sum of:
    0.0277539 = product of:
      0.0555078 = sum of:
        0.0555078 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0555078 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2000 17:48:06
  10. Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007) 0.01 
    0.01387695 = product of:
  0.0277539 = sum of:
    0.0277539 = product of:
      0.0555078 = sum of:
        0.0555078 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0555078 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=255)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  11. Kulygina, N.: Authority control in a multilanguage catalogue : Russian experience (2005) 0.01 
    0.013309063 = product of:
  0.026618127 = sum of:
    0.026618127 = product of:
      0.053236254 = sum of:
        0.053236254 = weight(_text_:headings in 4360) [ClassicSimilarity], result of:
          0.053236254 = score(doc=4360,freq=2.0), product of:
            0.24837378 = queryWeight, product of:
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.21433927 = fieldWeight in 4360, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              4.849944 = idf(docFreq=940, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=4360)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Before speaking about authority control in a multilingual environment, it is necessary to describe briefly the context in which this control is carried out. The electronic catalogue of the Russian State Library (RSL) contains more than 3 million records. Cataloguing with the use of the Aleph software and ??RC 21 has been carried out for this database since 2003. Other bibliographic records included in the electronic catalogue are received as a result of converting (1) bibliographic records from card catalogues, and (2) the bibliographic records created by RSL and other organizations with the use of other software and other formats. Up to 2003 the electronic catalogue included only records in Russian and in European languages. In 2003 we started cataloguing books and serials in the languages of the peoples of the Russian Federation and former union republics of the USSR. This year we are preparing for the description of documents in oriental languages. This "motley world" demands ordering and normalization of access points. Until 2003, two authority files were maintained in the RSL: the foreign and international organizations file and a file of "authors of special categories." Authority records were created in a format based on USMARC. In 2003 the authority control group was reorganized and its function widened. Now we are supposed to carry out the authority control of headings (controlled access points) in new bibliographic records by formation of authority records for these categories: - Names of persons, creators or objects of the work translated to Russian from other languages when in the document there is an original form of the name - Names of persons in which the forms of the names on the document differ from the form established for the system of catalogues at RSL - Such names of persons, as "authors of special categories" - Names of corporate bodies, Russian, foreign or international (creators or objects of the work), occurring in the system for the first time - Names of the corporate bodies, Russian, foreign or international reflected in authority records (machine-readable and traditional) if the form of the name on the document differs from the form established for the system of catalogues at RSL - The uniform titles of the Bible and its parts, anonymous classical works
  12. Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006) 0.01 
    0.012142331 = product of:
  0.024284663 = sum of:
    0.024284663 = product of:
      0.048569325 = sum of:
        0.048569325 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
          0.048569325 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    4. 6.2006 19:52:22
  13. Dilevko, J.; Dali, K.: ¬The challenge of building multilingual collections in Canadian public libraries (2002) 0.01 
    0.012142331 = product of:
  0.024284663 = sum of:
    0.024284663 = product of:
      0.048569325 = sum of:
        0.048569325 = weight(_text_:22 in 139) [ClassicSimilarity], result of:
          0.048569325 = score(doc=139,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 139, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=139)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    10. 9.2000 17:38:22
  14. Bian, G.-W.; Chen, H.-H.: Cross-language information access to multilingual collections on the Internet (2000) 0.01 
    0.010407712 = product of:
  0.020815425 = sum of:
    0.020815425 = product of:
      0.04163085 = sum of:
        0.04163085 = weight(_text_:22 in 4436) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04163085 = score(doc=4436,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 4436, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=4436)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    16. 2.2000 14:22:39
  15. Dabbadie, M.; Blancherie, J.M.: Alexandria, a multilingual dictionary for knowledge management purposes (2006) 0.01 
    0.010407712 = product of:
  0.020815425 = sum of:
    0.020815425 = product of:
      0.04163085 = sum of:
        0.04163085 = weight(_text_:22 in 2465) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04163085 = score(doc=2465,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 2465, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2465)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Abstract
    Alexandria is an innovation of international impact. It is the only multilingual dictionary for websites and PCs. A double click on a word opens a small window that gives interactive translations between 22 languages and includes meaning, synonyms and associated expressions. It is an ASP application grounded on a semantic network that is portable on any operating system or platform. Behind the application is the Integral Dictionary is the semantic network created by Memodata. Alexandria can be customized with specific vocabulary, descriptive articles, images, sounds, videos, etc. Its domains of application are considerable: e-tourism, online medias, language learning, international websites. Alexandria has also proved to be a basic tool for knowledge management purposes. The application can be customized according to a user or an organization needs. An application dedicated to mobile devices is currently being developed. Future developments are planned in the field of e-tourism in relation with French "pôles de compétitivité".
  16. Seo, H.-C.; Kim, S.-B.; Rim, H.-C.; Myaeng, S.-H.: lmproving query translation in English-Korean Cross-language information retrieval (2005) 0.01 
    0.010407712 = product of:
  0.020815425 = sum of:
    0.020815425 = product of:
      0.04163085 = sum of:
        0.04163085 = weight(_text_:22 in 1023) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04163085 = score(doc=1023,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 1023, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=1023)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    26.12.2007 20:22:38
  17. Levergood, B.; Farrenkopf, S.; Frasnelli, E.: ¬The specification of the language of the field and interoperability : cross-language access to catalogues and online libraries (CACAO) (2008) 0.01 
    0.010407712 = product of:
  0.020815425 = sum of:
    0.020815425 = product of:
      0.04163085 = sum of:
        0.04163085 = weight(_text_:22 in 2646) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04163085 = score(doc=2646,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.23214069 = fieldWeight in 2646, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.046875 = fieldNorm(doc=2646)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Metadata for semantic and social applications : proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata Applications, Berlin, 22 - 26 September 2008, DC 2008: Berlin, Germany / ed. by Jane Greenberg and Wolfgang Klas
  18. Freitas-Junior, H.R.; Ribeiro-Neto, B.A.; Freitas-Vale, R. de; Laender, A.H.F.; Lima, L.R.S. de: Categorization-driven cross-language retrieval of medical information (2006) 0.01 
    0.008673094 = product of:
  0.017346188 = sum of:
    0.017346188 = product of:
      0.034692377 = sum of:
        0.034692377 = weight(_text_:22 in 5282) [ClassicSimilarity], result of:
          0.034692377 = score(doc=5282,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 5282, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=5282)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 7.2006 16:46:36
  19. Larkey, L.S.; Connell, M.E.: Structured queries, language modelling, and relevance modelling in cross-language information retrieval (2005) 0.01 
    0.008673094 = product of:
  0.017346188 = sum of:
    0.017346188 = product of:
      0.034692377 = sum of:
        0.034692377 = weight(_text_:22 in 1022) [ClassicSimilarity], result of:
          0.034692377 = score(doc=1022,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.19345059 = fieldWeight in 1022, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0390625 = fieldNorm(doc=1022)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    26.12.2007 20:22:11
  20. Wandeler, J.: Comprenez-vous only Bahnhof? : Mehrsprachigkeit in der Mediendokumentation (2003) 0.01 
    0.006938475 = product of:
  0.01387695 = sum of:
    0.01387695 = product of:
      0.0277539 = sum of:
        0.0277539 = weight(_text_:22 in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
          0.0277539 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
            0.17933457 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.051211677 = queryNorm
            0.15476047 = fieldWeight in 1512, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
      0.5 = coord(1/2)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    22. 4.2003 12:09:10

Authors

Languages

Themes