Search (39 results, page 1 of 2)

  • × theme_ss:"Multilinguale Probleme"
  • × year_i:[1990 TO 2000}
  1. Kunz, M.: Mehrsprachigkeit in der Sacherschließung (1998) 0.03 
    0.026312701 = product of:
  0.052625403 = sum of:
    0.052625403 = product of:
      0.078938104 = sum of:
        0.04981031 = weight(_text_:h in 1247) [ClassicSimilarity], result of:
          0.04981031 = score(doc=1247,freq=2.0), product of:
            0.113413334 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.4391927 = fieldWeight in 1247, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=1247)
        0.029127797 = weight(_text_:d in 1247) [ClassicSimilarity], result of:
          0.029127797 = score(doc=1247,freq=2.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.33585307 = fieldWeight in 1247, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=1247)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Source
    Dialog mit Bibliotheken. 10(1998) H.2, S.35-36
  2. Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998) 0.02 
    0.024901401 = product of:
  0.049802803 = sum of:
    0.049802803 = product of:
      0.0747042 = sum of:
        0.025225414 = weight(_text_:d in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.025225414 = score(doc=932,freq=6.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.29085732 = fieldWeight in 932, product of:
              2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
                6.0 = termFreq=6.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
        0.049478784 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049478784 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
            0.15985602 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=932)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:01:00
    Footnote
    Übers. d. Titels: A new multilingual thesaurus for musical instruments
  3. Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998) 0.02 
    0.024794646 = product of:
  0.04958929 = sum of:
    0.04958929 = product of:
      0.07438394 = sum of:
        0.024905154 = weight(_text_:h in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024905154 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.113413334 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.21959636 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
        0.049478784 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049478784 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
            0.15985602 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    1. 8.1996 22:08:06
  4. Stegentritt, E.: EMIR: Multilinguales Freitextretrieval Projekt (1992) 0.02 
    0.02275081 = product of:
  0.04550162 = sum of:
    0.04550162 = product of:
      0.06825243 = sum of:
        0.03735773 = weight(_text_:h in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03735773 = score(doc=3149,freq=2.0), product of:
            0.113413334 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.32939452 = fieldWeight in 3149, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
        0.030894697 = weight(_text_:d in 3149) [ClassicSimilarity], result of:
          0.030894697 = score(doc=3149,freq=4.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.356226 = fieldWeight in 3149, product of:
              2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
                4.0 = termFreq=4.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3149)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Source
    Mensch und Maschine: Informationelle Schnittstellen der Kommunikation. Proc. des 3. Int. Symposiums für Informationswissenschaft (ISI'92), 5.-7.11.1992 in Saarbrücken. Hrsg.: H.H. Zimmermann, H.-D. Luckhardt u. A. Schulz
  5. Loth, K.; Funk, H.: Subject search on ETHICS on the basis of the UDC (1990) 0.02 
    0.019734526 = product of:
  0.039469052 = sum of:
    0.039469052 = product of:
      0.059203576 = sum of:
        0.03735773 = weight(_text_:h in 256) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03735773 = score(doc=256,freq=2.0), product of:
            0.113413334 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.32939452 = fieldWeight in 256, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=256)
        0.021845847 = weight(_text_:d in 256) [ClassicSimilarity], result of:
          0.021845847 = score(doc=256,freq=2.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.2518898 = fieldWeight in 256, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=256)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    The UDC: Essays for a new decade. Ed.: A. Gilchrist, D. Strachan
  6. Haruyama, A.; Yamashita, Y.; Kubota, H.: Development of a multilingual indexing vocabulary based on a faceted thesauri (1996) 0.02 
    0.019734526 = product of:
  0.039469052 = sum of:
    0.039469052 = product of:
      0.059203576 = sum of:
        0.03735773 = weight(_text_:h in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03735773 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
            0.113413334 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.32939452 = fieldWeight in 3492, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
        0.021845847 = weight(_text_:d in 3492) [ClassicSimilarity], result of:
          0.021845847 = score(doc=3492,freq=2.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.2518898 = fieldWeight in 3492, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3492)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  7. Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998) 0.02 
    0.01649293 = product of:
  0.03298586 = sum of:
    0.03298586 = product of:
      0.09895757 = sum of:
        0.09895757 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
          0.09895757 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
            0.15985602 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6063)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Date
    2. 8.2001 8:55:22
  8. Stegentritt, E.: Evaluationsresultate des mehrsprachigen Suchsystems CANAL/LS (1998) 0.01 
    0.013156351 = product of:
  0.026312701 = sum of:
    0.026312701 = product of:
      0.039469052 = sum of:
        0.024905154 = weight(_text_:h in 7216) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024905154 = score(doc=7216,freq=2.0), product of:
            0.113413334 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.21959636 = fieldWeight in 7216, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7216)
        0.014563899 = weight(_text_:d in 7216) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014563899 = score(doc=7216,freq=2.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.16792654 = fieldWeight in 7216, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7216)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Source
    ABI-Technik. 18(1998) H.1, S.38-46
  9. Kunz, M.: Einige grundsätzliche Überlegungen zur Erarbeitung einer mehrsprachigen Schlagwortnormdatei (1991) 0.01 
    0.013156351 = product of:
  0.026312701 = sum of:
    0.026312701 = product of:
      0.039469052 = sum of:
        0.024905154 = weight(_text_:h in 1294) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024905154 = score(doc=1294,freq=2.0), product of:
            0.113413334 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.21959636 = fieldWeight in 1294, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1294)
        0.014563899 = weight(_text_:d in 1294) [ClassicSimilarity], result of:
          0.014563899 = score(doc=1294,freq=2.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.16792654 = fieldWeight in 1294, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=1294)
      0.6666667 = coord(2/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
    Source
    Dialog mit Bibliotheken. 3(1991) H.3, S.26-33
  10. Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998) 0.01 
    0.01030808 = product of:
  0.02061616 = sum of:
    0.02061616 = product of:
      0.06184848 = sum of:
        0.06184848 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
          0.06184848 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
            0.15985602 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
  11. Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994) 0.01 
    0.008246465 = product of:
  0.01649293 = sum of:
    0.01649293 = product of:
      0.049478784 = sum of:
        0.049478784 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
          0.049478784 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
            0.15985602 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
  12. Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995) 0.01 
    0.007215656 = product of:
  0.014431312 = sum of:
    0.014431312 = product of:
      0.043293934 = sum of:
        0.043293934 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
          0.043293934 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
            0.15985602 = queryWeight, product of:
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
              0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
  13. Hug, H.: Walser, M. : Retrieval in the ETH database using the UDC (1991) 0.01 
    0.006226288 = product of:
  0.012452576 = sum of:
    0.012452576 = product of:
      0.03735773 = sum of:
        0.03735773 = weight(_text_:h in 269) [ClassicSimilarity], result of:
          0.03735773 = score(doc=269,freq=2.0), product of:
            0.113413334 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.32939452 = fieldWeight in 269, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=269)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  14. Muraszkiewicz, M.; Rybinski, H.; Struk, W.: Software problems of merging multilingual thesauri (1996) 0.01 
    0.005188574 = product of:
  0.010377148 = sum of:
    0.010377148 = product of:
      0.031131444 = sum of:
        0.031131444 = weight(_text_:h in 1130) [ClassicSimilarity], result of:
          0.031131444 = score(doc=1130,freq=2.0), product of:
            0.113413334 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.27449545 = fieldWeight in 1130, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.078125 = fieldNorm(doc=1130)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  15. Pejic, P.: Mehrsprachige Erschliessung bibliographischer Datenbanken im europäischen Rahmen (1994) 0.00 
    0.004854633 = product of:
  0.009709266 = sum of:
    0.009709266 = product of:
      0.029127797 = sum of:
        0.029127797 = weight(_text_:d in 6261) [ClassicSimilarity], result of:
          0.029127797 = score(doc=6261,freq=2.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.33585307 = fieldWeight in 6261, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.125 = fieldNorm(doc=6261)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
  16. Marais, H.: Coping with geographic name changes in an authority file (1997) 0.00 
    0.004150859 = product of:
  0.008301718 = sum of:
    0.008301718 = product of:
      0.024905154 = sum of:
        0.024905154 = weight(_text_:h in 540) [ClassicSimilarity], result of:
          0.024905154 = score(doc=540,freq=2.0), product of:
            0.113413334 = queryWeight, product of:
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.21959636 = fieldWeight in 540, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              2.4844491 = idf(docFreq=10020, maxDocs=44218)
              0.0625 = fieldNorm(doc=540)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  17. Rahmstorf, G.: Methoden und Formate für mehrsprachige Begriffssysteme (1996) 0.00 
    0.0036409746 = product of:
  0.0072819493 = sum of:
    0.0072819493 = product of:
      0.021845847 = sum of:
        0.021845847 = weight(_text_:d in 7110) [ClassicSimilarity], result of:
          0.021845847 = score(doc=7110,freq=2.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.2518898 = fieldWeight in 7110, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=7110)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Language
    d
  18. Aguilar-Amat, A.; Parra, J.; Piqué, R.: Logical organization of information at BACO : a knowledge multilingual database for translation purposes (1996) 0.00 
    0.0036409746 = product of:
  0.0072819493 = sum of:
    0.0072819493 = product of:
      0.021845847 = sum of:
        0.021845847 = weight(_text_:d in 5170) [ClassicSimilarity], result of:
          0.021845847 = score(doc=5170,freq=2.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.2518898 = fieldWeight in 5170, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=5170)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Source
    TKE'96: Terminology and knowledge engineering. Proceedings 4th International Congress on Terminology and Knowledge Engineering, 26.-28.8.1996, Wien. Ed.: C. Galinski u. K.-D. Schmitz
  19. Danesi, D.: Translating Dewey into Italian (1991) 0.00 
    0.0036409746 = product of:
  0.0072819493 = sum of:
    0.0072819493 = product of:
      0.021845847 = sum of:
        0.021845847 = weight(_text_:d in 3491) [ClassicSimilarity], result of:
          0.021845847 = score(doc=3491,freq=2.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.2518898 = fieldWeight in 3491, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=3491)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
  20. Maurice, N.: Terminologie et information multilingue : aperçu des problèmes posés et recherche de solutions (1997) 0.00 
    0.0036409746 = product of:
  0.0072819493 = sum of:
    0.0072819493 = product of:
      0.021845847 = sum of:
        0.021845847 = weight(_text_:d in 4548) [ClassicSimilarity], result of:
          0.021845847 = score(doc=4548,freq=2.0), product of:
            0.0867278 = queryWeight, product of:
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.045649286 = queryNorm
            0.2518898 = fieldWeight in 4548, product of:
              1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
                2.0 = termFreq=2.0
              1.899872 = idf(docFreq=17979, maxDocs=44218)
              0.09375 = fieldNorm(doc=4548)
      0.33333334 = coord(1/3)
  0.5 = coord(1/2)
    Footnote
    Übers. d. Titels: Terminology and multilingual information: ovberview of problems and search for solutions

Authors

Languages

  • e 23
  • d 10
  • f 4
  • ro 1
  • sp 1
  • More… Less…

Types

  • a 35
  • el 5
  • m 1
  • p 1
  • s 1
  • x 1
  • More… Less…

Themes