-
Kutschekmanesch, S.; Lutes, B.; Moelle, K.; Thiel, U.; Tzeras, K.: Automated multilingual indexing : a synthesis of rule-based and thesaurus-based methods (1998)
0.07
0.070896156 = product of:
0.10634423 = sum of:
0.008444511 = weight(_text_:s in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.008444511 = score(doc=4157,freq=4.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.16988087 = fieldWeight in 4157, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.09789972 = sum of:
0.035955522 = weight(_text_:von in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.035955522 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
0.12197845 = queryWeight, product of:
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.29476947 = fieldWeight in 4157, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.0619442 = weight(_text_:22 in 4157) [ClassicSimilarity], result of:
0.0619442 = score(doc=4157,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 4157, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=4157)
0.6666667 = coord(2/3)
- Pages
- S.211-224
- Source
- Information und Märkte: 50. Deutscher Dokumentartag 1998, Kongreß der Deutschen Gesellschaft für Dokumentation e.V. (DGD), Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, 22.-24. September 1998. Hrsg. von Marlies Ockenfeld u. Gerhard J. Mantwill
-
Luca, E.W. de; Dahlberg, I.: ¬Die Multilingual Lexical Linked Data Cloud : eine mögliche Zugangsoptimierung? (2014)
0.05
0.04750566 = product of:
0.07125849 = sum of:
0.003582703 = weight(_text_:s in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
0.003582703 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.072074346 = fieldWeight in 1736, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
0.06767579 = sum of:
0.030509273 = weight(_text_:von in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
0.030509273 = score(doc=1736,freq=4.0), product of:
0.12197845 = queryWeight, product of:
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.2501202 = fieldWeight in 1736, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
0.03716652 = weight(_text_:22 in 1736) [ClassicSimilarity], result of:
0.03716652 = score(doc=1736,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.23214069 = fieldWeight in 1736, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=1736)
0.6666667 = coord(2/3)
- Abstract
- Sehr viele Informationen sind bereits im Web verfügbar oder können aus isolierten strukturierten Datenspeichern wie Informationssystemen und sozialen Netzwerken gewonnen werden. Datenintegration durch Nachbearbeitung oder durch Suchmechanismen (z. B. D2R) ist deshalb wichtig, um Informationen allgemein verwendbar zu machen. Semantische Technologien ermöglichen die Verwendung definierter Verbindungen (typisierter Links), durch die ihre Beziehungen zueinander festgehalten werden, was Vorteile für jede Anwendung bietet, die das in Daten enthaltene Wissen wieder verwenden kann. Um eine semantische Daten-Landkarte herzustellen, benötigen wir Wissen über die einzelnen Daten und ihre Beziehung zu anderen Daten. Dieser Beitrag stellt unsere Arbeit zur Benutzung von Lexical Linked Data (LLD) durch ein Meta-Modell vor, das alle Ressourcen enthält und zudem die Möglichkeit bietet sie unter unterschiedlichen Gesichtspunkten aufzufinden. Wir verbinden damit bestehende Arbeiten über Wissensgebiete (basierend auf der Information Coding Classification) mit der Multilingual Lexical Linked Data Cloud (basierend auf der RDF/OWL-Repräsentation von EuroWordNet und den ähnlichen integrierten lexikalischen Ressourcen MultiWordNet, MEMODATA und die Hamburg Metapher DB).
- Date
- 22. 9.2014 19:00:13
- Source
- Information - Wissenschaft und Praxis. 65(2014) H.4/5, S.279-287
-
Schlenkrich, C.: Aspekte neuer Regelwerksarbeit : Multimediales Datenmodell für ARD und ZDF (2003)
0.04
0.041596815 = product of:
0.062395222 = sum of:
0.0023884687 = weight(_text_:s in 1515) [ClassicSimilarity], result of:
0.0023884687 = score(doc=1515,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.048049565 = fieldWeight in 1515, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=1515)
0.060006753 = sum of:
0.035229072 = weight(_text_:von in 1515) [ClassicSimilarity], result of:
0.035229072 = score(doc=1515,freq=12.0), product of:
0.12197845 = queryWeight, product of:
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.28881392 = fieldWeight in 1515, product of:
3.4641016 = tf(freq=12.0), with freq of:
12.0 = termFreq=12.0
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=1515)
0.02477768 = weight(_text_:22 in 1515) [ClassicSimilarity], result of:
0.02477768 = score(doc=1515,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.15476047 = fieldWeight in 1515, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=1515)
0.6666667 = coord(2/3)
- Abstract
- Wir sind mitten in der Arbeit, deshalb kann ich Ihnen nur Arbeitsstände weitergeben. Es ist im Fluss, und wir bemühen uns in der Tat, die "alten Regelwerke" fit zu machen und sie für den Multimediabereich aufzuarbeiten. Ganz kurz zur Arbeitsgruppe: Sie entstammt der AG Orgatec, der Schall- und Hörfunkarchivleiter- und der Fernseharchivleiterkonferenz zur Erstellung eines verbindlichen multimedialen Regelwerks. Durch die Digitalisierung haben sich die Aufgaben in den Archivbereichen eindeutig geändert. Wir versuchen, diese Prozesse abzufangen, und zwar vom Produktionsprozess bis hin zur Archivierung neu zu regeln und neu zu definieren. Wir haben mit unserer Arbeit begonnen im April letzten Jahres, sind also jetzt nahezu exakt ein Jahr zugange, und ich werde Ihnen im Laufe des kurzen Vortrages berichten können, wie wir unsere Arbeit gestaltet haben. Etwas zu den Mitgliedern der Arbeitsgruppe - ich denke, es ist ganz interessant, einfach mal zu sehen, aus welchen Bereichen und Spektren unsere Arbeitsgruppe sich zusammensetzt. Wir haben also Vertreter des Bayrischen Rundfunks, des Norddeutschen -, des Westdeutschen Rundfunks, des Mitteldeutschen von Ost nach West, von Süd nach Nord und aus den verschiedensten Arbeitsbereichen von Audio über Video bis hin zu Online- und Printbereichen. Es ist eine sehr bunt gemischte Truppe, aber auch eine hochspannenden Diskussion exakt eben aufgrund der Vielfalt, die wir abbilden wollen und abbilden müssen. Die Ziele: Wir wollen verbindlich ein multimediales Datenmodell entwickeln und verabschieden, was insbesondere den digitalen Produktionscenter und Archiv-Workflow von ARD und - da haben wir uns besonders gefreut - auch in guter alter Tradition in gemeinsamer Zusammenarbeit mit dem ZDF bildet. Wir wollen Erfassungs- und Erschließungsregeln definieren. Wir wollen Mittlerdaten generieren und bereitstellen, um den Produktions-Workflow abzubilden und zu gewährleisten, und das Datenmodell, das wir uns sozusagen als Zielstellung definiert haben, soll für den Programmaustausch Grundlagen schaffen, damit von System zu System intern und extern kommuniziert werden kann. Nun könnte man meinen, dass ein neues multimediales Datenmodell aus einem Mix der alten Regelwerke Fernsehen, Wort und Musik recht einfach zusammenzuführen sei. Man stellt einfach die Datenlisten der einzelnen Regelwerke synoptisch gegenüber, klärt Gemeinsames und Spezifisches ab, ergänzt Fehlendes, eliminiert eventuell nicht Benötigtes und stellt es einfach neu zusammen, fertig ist das neue Regelwerk. Leider ist es nicht ganz so einfach, denn es gibt dabei doch eine ganze Reihe von Aspekten zu berücksichtigen, die eine vorgelagerte Abstraktionsebene auch zwingend erforderlich machen.
- Date
- 22. 4.2003 12:05:56
- Pages
- S.164-168
-
Hubrich, J.: Multilinguale Wissensorganisation im Zeitalter der Globalisierung : das Projekt CrissCross (2010)
0.04
0.039588057 = product of:
0.05938208 = sum of:
0.0029855857 = weight(_text_:s in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
0.0029855857 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.060061958 = fieldWeight in 4793, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
0.056396496 = sum of:
0.025424395 = weight(_text_:von in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
0.025424395 = score(doc=4793,freq=4.0), product of:
0.12197845 = queryWeight, product of:
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.2084335 = fieldWeight in 4793, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
0.0309721 = weight(_text_:22 in 4793) [ClassicSimilarity], result of:
0.0309721 = score(doc=4793,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.19345059 = fieldWeight in 4793, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0390625 = fieldNorm(doc=4793)
0.6666667 = coord(2/3)
- Abstract
- Im Zuge zunehmender Globalisierung werden Wissensorganisationssysteme erforderlich, die ein sprachunabhängiges Retrieval ermöglichen, ohne dass dadurch bereits existierende und national bewährte Wissenssysteme obsolet werden. Das durch die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderte und von der Deutschen Nationalbibliothek in Kooperation mit der Fachhochschule Köln durchgeführte Projekt CrissCross leistet einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung eines solchen Wissensspeichers, indem es die Sachschlagwörter der deutschen Schlagwortnormdatei (SWD) mit Notationen der Dewey-Dezimalklassifikation sowie mit ihren Äquivalenten der Library of Congress Subject Headings (LCSH) und der französischen Schlagwortsprache RAMEAU (Repertoire d'autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié) verknüpft. Ein erweitertes multilinguales und thesaurusbasiertes Recherchevokabular wird erstellt, das für die inhaltliche Suche nach Dokumenten in heterogen erschlossenen Beständen verwendet werden kann. In diesem Artikel wird die Problematik bei der Verknüpfung semantisch heterogener Systeme unter besonderer Berücksichtigung der Unterschiede zwischen der DDC und der SWD skizziert. Die in CrissCross gewählte Methodik bei der Verknüpfung von SWD und DDC wird vorgestellt. Abschließend wird der Nutzen der erstellten Daten für das Retrieval aufgezeigt.
- Pages
- S.81-90
- Source
- Wissensspeicher in digitalen Räumen: Nachhaltigkeit - Verfügbarkeit - semantische Interoperabilität. Proceedings der 11. Tagung der Deutschen Sektion der Internationalen Gesellschaft für Wissensorganisation, Konstanz, 20. bis 22. Februar 2008. Hrsg.: J. Sieglerschmidt u. H.P.Ohly
-
Weihs, J.: Three tales of multilingual cataloguing (1998)
0.04
0.039406158 = product of:
0.059109237 = sum of:
0.009553875 = weight(_text_:s in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
0.009553875 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.19219826 = fieldWeight in 6063, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6063)
0.04955536 = product of:
0.09911072 = sum of:
0.09911072 = weight(_text_:22 in 6063) [ClassicSimilarity], result of:
0.09911072 = score(doc=6063,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.61904186 = fieldWeight in 6063, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.125 = fieldNorm(doc=6063)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 2. 8.2001 8:55:22
- Source
- Technicalities. 18(1998) no.10, S.6-8
-
Wandeler, J.: Comprenez-vous only Bahnhof? : Mehrsprachigkeit in der Mediendokumentation (2003)
0.03
0.027698908 = product of:
0.04154836 = sum of:
0.0023884687 = weight(_text_:s in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
0.0023884687 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.048049565 = fieldWeight in 1512, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
0.03915989 = sum of:
0.014382209 = weight(_text_:von in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
0.014382209 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
0.12197845 = queryWeight, product of:
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.117907785 = fieldWeight in 1512, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
0.02477768 = weight(_text_:22 in 1512) [ClassicSimilarity], result of:
0.02477768 = score(doc=1512,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.15476047 = fieldWeight in 1512, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.03125 = fieldNorm(doc=1512)
0.6666667 = coord(2/3)
- Abstract
- Das Hauptthema dieser Tagung - Multimedia - beschäftigt sich mit der Vielfalt der Medien und Quellen, mit denen wir es heute zu tun haben. Da liegt es nahe, sich auch mit einer anderen Form der Vielfalt, dem Thema Mehrsprachigkeit zu beschäftigen. Und die Veranstalter dieser Tagung waren der Meinung, dass ein Schweizer dazu mit Sicherheit etwas zu sagen habe. Das ist insofern richtig, als wir in einem mehrsprachigen Land leben und mit diesem Problem im Alltag vertraut sind, sowohl im täglichen Leben, wie auch eben im dokumentarischen Alltag. Aus dieser praktischen Sicht und nicht als Sprachwissenschafter, der ich nicht bin, möchte ich mich dem Thema nähern. Die Vielfalt der deutschen Sprache: Wenn die Schweiz ein mehrsprachiges Land ist - ist dann Deutschland im Gegensatz dazu ein einsprachiges Land? Auf den ersten Blick sicher ja - in Deutschland spricht man deutsch - aber die Sache ist doch nicht so einfach. Natürlich leben auch hier, wie überall, Menschen aus anderen Ländern mit anderen Muttersprachen - in dieser Optik gibt es wohl fast nur mehrsprachige Länder. Aber auch wenn wir nur die einheimische Bevölkerung mit deutschem Pass betrachten, ist die Sache nicht so eindeutig. Zwar haben sie das Deutsche als gemeinsame Sprache, die von allen gesprochen und verstanden wird. Aber die eigentliche Muttersprache der Deutschen oder mindestens einer grossen Mehrheit ist nicht das Hochdeutsche, sondern einer der vielen Dialekte. Diese Dialekte sind ja höchst unterschiedlich und einem Bayern oder Schwaben geht es sicher nicht anders, als es mir vor Jahren ergangen ist, als ich in Norddeutschland erstmals plattdeutsch sprechen hörte: ich hab nicht mal mehr Bahnhof verstanden und benötigte einige Wochen, bis ich der Unterhaltung wenigstens in groben Zügen folgen konnte. Das Hochdeutsche ist da der gemeinsame Nenner und ermöglichst erst die Verständigung, auch wenn es mit vielfältigen Akzenten und regional eingefärbtem Vokabular gesprochen wird. In diesem Sinne ist die Situation nicht anders als in der deutschsprachigen Schweiz, wo auch ganz unterschiedliche Dialekte gesprochen werden. Allerdings gibt es doch einen wichtigen Unterschied: Hier in Deutschland ist Hochdeutsch die allgemeine Umgangssprache sowohl in der mündlichen wie in der schriftlichen Kommunikation. Dialekte werden im privaten Bereich gesprochen, aber im öffentlichen Bereich, im Geschäftsleben, in der Wissenschaft etc. ist Hochdeutsch die Umgangssprache.
- Date
- 22. 4.2003 12:09:10
- Pages
- S.169-177
-
Multi-sprachige, multi-charakter Fragestellungen für die Online-Umgebung : Vorträge, von einer Arbeitsgruppe von der IFLA Sektion für Katalogisierung finanziert, Istanbul, Türkei, 24.8.1999 (1998)
0.03
0.027095124 = product of:
0.040642686 = sum of:
0.0101334145 = weight(_text_:s in 4185) [ClassicSimilarity], result of:
0.0101334145 = score(doc=4185,freq=4.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.20385705 = fieldWeight in 4185, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4185)
0.030509273 = product of:
0.061018545 = sum of:
0.061018545 = weight(_text_:von in 4185) [ClassicSimilarity], result of:
0.061018545 = score(doc=4185,freq=4.0), product of:
0.12197845 = queryWeight, product of:
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.5002404 = fieldWeight in 4185, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.09375 = fieldNorm(doc=4185)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Pages
- 123 S
- Type
- s
-
Zhou, Y. et al.: Analysing entity context in multilingual Wikipedia to support entity-centric retrieval applications (2016)
0.02
0.024628848 = product of:
0.03694327 = sum of:
0.0059711714 = weight(_text_:s in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
0.0059711714 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.120123915 = fieldWeight in 2758, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
0.0309721 = product of:
0.0619442 = sum of:
0.0619442 = weight(_text_:22 in 2758) [ClassicSimilarity], result of:
0.0619442 = score(doc=2758,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 2758, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=2758)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 1. 2.2016 18:25:22
- Pages
- S.197-208
-
Celli, F. et al.: Enabling multilingual search through controlled vocabularies : the AGRIS approach (2016)
0.02
0.024628848 = product of:
0.03694327 = sum of:
0.0059711714 = weight(_text_:s in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.0059711714 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.120123915 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.0309721 = product of:
0.0619442 = sum of:
0.0619442 = weight(_text_:22 in 3278) [ClassicSimilarity], result of:
0.0619442 = score(doc=3278,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.38690117 = fieldWeight in 3278, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.078125 = fieldNorm(doc=3278)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Pages
- S.237-248
- Source
- Metadata and semantics research: 10th International Conference, MTSR 2016, Göttingen, Germany, November 22-25, 2016, Proceedings. Eds.: E. Garoufallou
-
Womser-Hacker, C.: Zur Rolle von Eigennamen im Cross-Language Information Retrieval (2006)
0.02
0.022360904 = product of:
0.033541355 = sum of:
0.0047769374 = weight(_text_:s in 6073) [ClassicSimilarity], result of:
0.0047769374 = score(doc=6073,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.09609913 = fieldWeight in 6073, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6073)
0.028764417 = product of:
0.057528835 = sum of:
0.057528835 = weight(_text_:von in 6073) [ClassicSimilarity], result of:
0.057528835 = score(doc=6073,freq=8.0), product of:
0.12197845 = queryWeight, product of:
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.47163114 = fieldWeight in 6073, product of:
2.828427 = tf(freq=8.0), with freq of:
8.0 = termFreq=8.0
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=6073)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Abstract
- Im Mittelpunkt des vorliegenden Beitrags steht das Cross-Language Information Retrieval, das mit seinen sprachübergreifenden Funktionen zur Minderung von Sprachbarrieren bei der Informationssuche beiträgt. Hier sollen insbesondere die Eigennamen untersucht werden. Evaluierungsstudien haben gezeigt, dass ihnen aufgrund ihrer besonderen Eigenschaften eine wichtige Rolle bei der Identifikation von relevanten Dokumenten zukommt. Verfahren für die Optimierung des mehrsprachigen Retrievalprozesses werden angesprochen.
- Pages
- S.119-127
- Source
- Information und Sprache: Beiträge zu Informationswissenschaft, Computerlinguistik, Bibliothekswesen und verwandten Fächern. Festschrift für Harald H. Zimmermann. Herausgegeben von Ilse Harms, Heinz-Dirk Luckhardt und Hans W. Giessen
-
Timotin, A.: Multilingvism si tezaure de concepte (1994)
0.02
0.019703079 = product of:
0.029554619 = sum of:
0.0047769374 = weight(_text_:s in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
0.0047769374 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.09609913 = fieldWeight in 7887, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
0.02477768 = product of:
0.04955536 = sum of:
0.04955536 = weight(_text_:22 in 7887) [ClassicSimilarity], result of:
0.04955536 = score(doc=7887,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 7887, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=7887)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Source
- Probleme de Informare si Documentare. 28(1994) no.1, S.13-22
-
Cao, L.; Leong, M.-K.; Low, H.-B.: Searching heterogeneous multilingual bibliographic sources (1998)
0.02
0.019703079 = product of:
0.029554619 = sum of:
0.0047769374 = weight(_text_:s in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
0.0047769374 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.09609913 = fieldWeight in 3564, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
0.02477768 = product of:
0.04955536 = sum of:
0.04955536 = weight(_text_:22 in 3564) [ClassicSimilarity], result of:
0.04955536 = score(doc=3564,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 3564, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=3564)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 1. 8.1996 22:08:06
- Source
- Computer networks and ISDN systems. 30(1998) nos.1/7, S.612-615
-
Reinisch, F.: Wer suchet - der findet? : oder Die Überwindung der sprachlichen Grenzen bei der Suche in Volltextdatenbanken (2000)
0.02
0.019703079 = product of:
0.029554619 = sum of:
0.0047769374 = weight(_text_:s in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
0.0047769374 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.09609913 = fieldWeight in 4919, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
0.02477768 = product of:
0.04955536 = sum of:
0.04955536 = weight(_text_:22 in 4919) [ClassicSimilarity], result of:
0.04955536 = score(doc=4919,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 4919, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=4919)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 22. 7.2000 17:48:06
- Pages
- S.165-174
-
Heinzelin, D. de; ¬d'¬Hautcourt, F.; Pols, R.: ¬Un nouveaux thesaurus multilingue informatise relatif aux instruments de musique (1998)
0.02
0.019703079 = product of:
0.029554619 = sum of:
0.0047769374 = weight(_text_:s in 932) [ClassicSimilarity], result of:
0.0047769374 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.09609913 = fieldWeight in 932, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=932)
0.02477768 = product of:
0.04955536 = sum of:
0.04955536 = weight(_text_:22 in 932) [ClassicSimilarity], result of:
0.04955536 = score(doc=932,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 932, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=932)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 1. 8.1996 22:01:00
- Source
- Documentaliste. 35(1998) no.2, S.106-108
-
Park, J.-r.: Cross-lingual name and subject access : mechanisms and challenge (2007)
0.02
0.019703079 = product of:
0.029554619 = sum of:
0.0047769374 = weight(_text_:s in 255) [ClassicSimilarity], result of:
0.0047769374 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.09609913 = fieldWeight in 255, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=255)
0.02477768 = product of:
0.04955536 = sum of:
0.04955536 = weight(_text_:22 in 255) [ClassicSimilarity], result of:
0.04955536 = score(doc=255,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.30952093 = fieldWeight in 255, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0625 = fieldNorm(doc=255)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 10. 9.2000 17:38:22
- Source
- Library resources and technical services. 51(2007) no.3, S.180-189
-
Caumanns, J.; Hollfelde, S.: Web-basierte Repositories zur Speicherung, Verwaltung und Wiederverwendung multimedialer Lernfragmente (2001)
0.02
0.019457605 = product of:
0.029186405 = sum of:
0.0050667073 = weight(_text_:s in 5881) [ClassicSimilarity], result of:
0.0050667073 = score(doc=5881,freq=4.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.101928525 = fieldWeight in 5881, product of:
2.0 = tf(freq=4.0), with freq of:
4.0 = termFreq=4.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5881)
0.024119698 = product of:
0.048239395 = sum of:
0.048239395 = weight(_text_:von in 5881) [ClassicSimilarity], result of:
0.048239395 = score(doc=5881,freq=10.0), product of:
0.12197845 = queryWeight, product of:
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.39547473 = fieldWeight in 5881, product of:
3.1622777 = tf(freq=10.0), with freq of:
10.0 = termFreq=10.0
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.046875 = fieldNorm(doc=5881)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Abstract
- Der Einsatz von modularen Lernfragmenten zur automatischen Kurskomposition findet eine ständig wachsende Popularität im E-Learning Bereich, da sich hierdurch insbesondere eine hohe Flexibilität bei der Erstellung von Kursen erzielen lässt. Schwierig erweist sich in diesem Kontext jedoch die adäquate Repräsentation von inhaltlichen Zusammenhängen. In diesem Papier beschreiben wir ein flexibles Modell zur Kodierung von semantischen Beziehungen zwischen Lernfragmenten. Dieses Modell, das im Rahmen des Projektes Teachware on Demand eingesetzt wird, ermöglicht die effiziente Auswahl und Strukturierung von Kursen, da sowohl redundante Informationen kodiert, als auch weniger geeignete Fragmente zur Vervollständigung eines Kurses selektiert werden können
- Pages
- S.130-140
-
Kluck, M.; Mandl, T.; Womser-Hacker, C.: Cross-Language Evaluation Forum (CLEF) : Europäische Initiative zur Bewertung sprachübergreifender Retrievalverfahren (2002)
0.02
0.0173178 = product of:
0.025976699 = sum of:
0.00417982 = weight(_text_:s in 266) [ClassicSimilarity], result of:
0.00417982 = score(doc=266,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.08408674 = fieldWeight in 266, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=266)
0.021796878 = product of:
0.043593757 = sum of:
0.043593757 = weight(_text_:von in 266) [ClassicSimilarity], result of:
0.043593757 = score(doc=266,freq=6.0), product of:
0.12197845 = queryWeight, product of:
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.357389 = fieldWeight in 266, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=266)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Abstract
- Seit einigen Jahren hat sich in Europa eine Initiative zur Bewertung von Information Retrieval in mehrsprachigen Kontexten etabliert. Das Cross Language Evaluation forum (CLEF) wird von der EU gefördert und kooperiert mit Evaluierungsprojekten in den USA (TREC) und in Japan (NTCIR). Dieser Artikel stellt das CLEF in den Rahmen der anderen internationalen Initiativen. Neue Entwicklungen sowohl bei den Information Retrieval Systemen als auch bei den Evaluierungsmethoden werden aufgezeit. Die hohe Anzahl von Teilnehmern aus Forschungsinstitutionen und der Industrie beweist die steigende Bedeutung des sprachübergreifenden Retrievals
- Source
- Information - Wissenschaft und Praxis. 53(2002) H.2, S.82-89
-
Franz, G.: Interlingualer Wissensaustausch in der Wikipedia : Warum das Projekt noch kein (Welt-)Erfolg ist und von Möglichkeiten dies zu ändernStrategien im Angesicht der Globalisierung (2011)
0.02
0.0173178 = product of:
0.025976699 = sum of:
0.00417982 = weight(_text_:s in 4506) [ClassicSimilarity], result of:
0.00417982 = score(doc=4506,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.08408674 = fieldWeight in 4506, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=4506)
0.021796878 = product of:
0.043593757 = sum of:
0.043593757 = weight(_text_:von in 4506) [ClassicSimilarity], result of:
0.043593757 = score(doc=4506,freq=6.0), product of:
0.12197845 = queryWeight, product of:
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.357389 = fieldWeight in 4506, product of:
2.4494898 = tf(freq=6.0), with freq of:
6.0 = termFreq=6.0
2.6679487 = idf(docFreq=8340, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=4506)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Abstract
- Die Wikipedia vermittelt das von vielen gesammelte Wissen in zahlreichen Sprachen über das Internet. Wenig bekannt ist allerdings, dass die einzelnen Wikipedia-Versionen weitgehend eigenständig und unabhängig voneinander sind. Nicht nur ihr Gesamtvolumen, auch die Anzahl der in ihnen enthaltenen Artikel, weist große Differenzen auf. Beiträge zu identischen Stichwörtern unterscheiden sich in Bezug auf die Länge, Struktur sowie den Inhalt häufig eklatant. Interlingualer Wissensaustausch könnte der Schlüssel sein, um brachliegende Informationen zu übertragen. Nach einer Beschreibung der derzeitigen Situation und bisheriger Ansätze, skizziert der auf einer Studienabschlussarbeit basierende Artikel WikiLINC, ein Konzept für den Transfer von Wissen innerhalb der verschiedenen Wikipedias.
- Source
- Information - Wissenschaft und Praxis. 62(2011) H.4, S.183-190
-
Schubert, K.: Parameters for the design of an intermediate language for multilingual thesauri (1995)
0.02
0.017240195 = product of:
0.025860291 = sum of:
0.00417982 = weight(_text_:s in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
0.00417982 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.08408674 = fieldWeight in 2092, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
0.02168047 = product of:
0.04336094 = sum of:
0.04336094 = weight(_text_:22 in 2092) [ClassicSimilarity], result of:
0.04336094 = score(doc=2092,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 2092, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=2092)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Source
- Knowledge organization. 22(1995) nos.3/4, S.136-140
-
Chen, H.-H.; Lin, W.-C.; Yang, C.; Lin, W.-H.: Translating-transliterating named entities for multilingual information access (2006)
0.02
0.017240195 = product of:
0.025860291 = sum of:
0.00417982 = weight(_text_:s in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
0.00417982 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
0.049708433 = queryWeight, product of:
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.08408674 = fieldWeight in 1080, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
1.0872376 = idf(docFreq=40523, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
0.02168047 = product of:
0.04336094 = sum of:
0.04336094 = weight(_text_:22 in 1080) [ClassicSimilarity], result of:
0.04336094 = score(doc=1080,freq=2.0), product of:
0.16010343 = queryWeight, product of:
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.045719936 = queryNorm
0.2708308 = fieldWeight in 1080, product of:
1.4142135 = tf(freq=2.0), with freq of:
2.0 = termFreq=2.0
3.5018296 = idf(docFreq=3622, maxDocs=44218)
0.0546875 = fieldNorm(doc=1080)
0.5 = coord(1/2)
0.6666667 = coord(2/3)
- Date
- 4. 6.2006 19:52:22
- Source
- Journal of the American Society for Information Science and Technology. 57(2006) no.5, S.645-659
